Arriba Y Abajo - 1x01 - A Prueba.avi 
Arriba Y Abajo - 1x02 - Cofres Mágicos.avi Arriba y Abajo - 1x03 - Morir de amor.avi Arriba y Abajo - 1x04 - La puerta cerrada.avi Arriba Y Abajo - 1x05 - Una Voz Del Pasado.avi Arriba y Abajo - 1x06 - El tigre sueco.avi Arriba y Abajo - 1x07 - La llave de la puerta.avi Arriba y Abajo - 1x08 - Por amor al amor.avi Arriba y Abajo - 1x09 - El nuevo.avi Arriba Y Abajo - 1x10 - Los Desterrados.avi Arriba Y Abajo - 1x11 - Amor Conyugal.avi Arriba y Abajo -12 - Lo que Dios ha unido.avi Arriba Y Abajo - 1x13 - Invitado De Honor.avi Ahora vamos con la segunda temporada
Arriba Y Abajo - 2x01 - Pertenencias De Una Dama.avi Arriba Y Abajo - 2x02 - Su Fiel Servidor.avi Arriba Y Abajo - 2x03 - Nanny.avi Arriba Y Abajo - 2x04 - Un Objeto De Valor.avi Arriba Y Abajo - 2x05 - Una Travesura Especial.avi Arriba y Abajo - 2x06(19) - Los frutos del amor.avi Arriba y Abajo - 2x07(20) - El salario del pecado.avi Arriba y Abajo - 2x08(21) - Una reunión de familia.avi Creo que a finales de año editan la tercera temporada,aunque no estoy muy seguro,espero que la disfruteis,y la verdad que no encuentro el hilo anterior
*********************
*********************
Dual español/catalán + audio inglés aparte, publicado en Tus Series:
Reparto:
John Alderton .... Thomas Watkins
Angela Baddeley .... Sra. Bridges
Christopher Beeny .... Edward Barnes
Joan Benham .... Lady Prudence Fairfax
Madeleine Cannon .... Lady Dolly Hale
Mel Churcher .... Angela Barclay
Pauline Collins .... Sarah Moffat/Delice / Clemence Dumas
Evin Crowley .... Emily / Aoibhinn
Karen Dotrice .... Lily Hawkins
Lesley-Anne Down .... Georgina Worsley
Hannah Gordon .... Virginia Hamilton/Bellamy
Rachel Gurney .... Lady Marjorie Bellamy
Gareth Hunt .... Frederick Norton
Raymond Huntley .... Sir Geoffrey Dillon
George Innes .... Alfred Harris
Gordon Jackson .... Sr. Hudson
David Langton .... Richard Bellamy
Jean Marsh .... Rose Buck
Ian Ogilvy .... Lawrence Kirbridge
Meg Wynn Owen .... Hazel Forrest/Bellamy
Nicola Pagett .... Elizabeth Bellamy/Kirbridge
Jonathan Seely .... William Hamilton
Patsy Smart .... Maude Roberts
Jenny Tomasin .... Ruby Finch
Jacqueline Tong .... Daisy Peel
Simon Williams .... Capitán James Bellamy
Anne Yarker .... Alice Hamilton
Directores:
Bill Bain
Derek Bennett
Cyril Coke
Lionel Harris
Christopher Hodson
Joan Kemp-Welch
Simon Langton
Raymond Menmuir
James Ormerod
Brian Parker
Herbert Wise
Guionistas:
Charlotte Bingham
Julian Bond
Raymond Bowers
Terence Brady
Maureen Duffy
John Harrison
John Hawkesworth
Elizabeth Jane Howard
Deborah Mortimer
Jeremy Paul
Alfred Shaughnessy
Rosemary Anne Sisson
Anthony Skene
Fay Weldon
Peter Wildblood
Productor ejecutivo:
Rex Firkin
Productor:
John Hawkesworth
Música original:
Alexander Faris
Casting:
Martin Case
Diseño de Producción:
Barbara Bates
Rodney Cammish
John Clements
Andrew Drummond
John Emery
Roger Hall
Colin Pigott
Michael Yates
Maquillaje:
Wendy Liley
Gráficos:
Terry Griffiths
Otros:
Eileen Atkins .... Creadora de la serie
Anne Clements .... Secretaria de producción
Jean Marsh .... Creadora de la serie
Vicki Miller .... Asistente de producción
Nicholas Prosser .... Director de escena
Lee Rowe .... Director de escena
Trevor Saunders .... Director de iluminación
Alfred Shaughnessy .... Editor de guiones
Kenneth Ward .... Director de escena
Bert Wilkins .... Director de iluminación
Dobladores de la versión española:
Richard Bellamy .... Félix Acaso
Lady Marjorie Bellamy .... María Romero
Sr. Hudson .... José Ángel De Juanes
Sra. Bridges .... Matilde Conesa
Rose .... María Del Puy
Capitán James Bellamy .... Juan Miguel Cuesta
Elizabeth Bellamy .... Selica Torcall
Sarah .... Gloria Cámara
Lady Prudence .... María Ángeles Herranz
Daisy .... Amelia Jara
Serie creada por Sagitta Productions Ltd. en asociación con Eileen Atkins y Jean Marsh
Una producción de London Weekend Television.
GSpot:
PRIMERA TEMPORADA (COMPLETA)*********************
Dual español/catalán + audio inglés aparte, publicado en Tus Series:
Reparto:
John Alderton .... Thomas Watkins
Angela Baddeley .... Sra. Bridges
Christopher Beeny .... Edward Barnes
Joan Benham .... Lady Prudence Fairfax
Madeleine Cannon .... Lady Dolly Hale
Mel Churcher .... Angela Barclay
Pauline Collins .... Sarah Moffat/Delice / Clemence Dumas
Evin Crowley .... Emily / Aoibhinn
Karen Dotrice .... Lily Hawkins
Lesley-Anne Down .... Georgina Worsley
Hannah Gordon .... Virginia Hamilton/Bellamy
Rachel Gurney .... Lady Marjorie Bellamy
Gareth Hunt .... Frederick Norton
Raymond Huntley .... Sir Geoffrey Dillon
George Innes .... Alfred Harris
Gordon Jackson .... Sr. Hudson
David Langton .... Richard Bellamy
Jean Marsh .... Rose Buck
Ian Ogilvy .... Lawrence Kirbridge
Meg Wynn Owen .... Hazel Forrest/Bellamy
Nicola Pagett .... Elizabeth Bellamy/Kirbridge
Jonathan Seely .... William Hamilton
Patsy Smart .... Maude Roberts
Jenny Tomasin .... Ruby Finch
Jacqueline Tong .... Daisy Peel
Simon Williams .... Capitán James Bellamy
Anne Yarker .... Alice Hamilton
Directores:
Bill Bain
Derek Bennett
Cyril Coke
Lionel Harris
Christopher Hodson
Joan Kemp-Welch
Simon Langton
Raymond Menmuir
James Ormerod
Brian Parker
Herbert Wise
Guionistas:
Charlotte Bingham
Julian Bond
Raymond Bowers
Terence Brady
Maureen Duffy
John Harrison
John Hawkesworth
Elizabeth Jane Howard
Deborah Mortimer
Jeremy Paul
Alfred Shaughnessy
Rosemary Anne Sisson
Anthony Skene
Fay Weldon
Peter Wildblood
Productor ejecutivo:
Rex Firkin
Productor:
John Hawkesworth
Música original:
Alexander Faris
Casting:
Martin Case
Diseño de Producción:
Barbara Bates
Rodney Cammish
John Clements
Andrew Drummond
John Emery
Roger Hall
Colin Pigott
Michael Yates
Maquillaje:
Wendy Liley
Gráficos:
Terry Griffiths
Otros:
Eileen Atkins .... Creadora de la serie
Anne Clements .... Secretaria de producción
Jean Marsh .... Creadora de la serie
Vicki Miller .... Asistente de producción
Nicholas Prosser .... Director de escena
Lee Rowe .... Director de escena
Trevor Saunders .... Director de iluminación
Alfred Shaughnessy .... Editor de guiones
Kenneth Ward .... Director de escena
Bert Wilkins .... Director de iluminación
Dobladores de la versión española:
Richard Bellamy .... Félix Acaso
Lady Marjorie Bellamy .... María Romero
Sr. Hudson .... José Ángel De Juanes
Sra. Bridges .... Matilde Conesa
Rose .... María Del Puy
Capitán James Bellamy .... Juan Miguel Cuesta
Elizabeth Bellamy .... Selica Torcall
Sarah .... Gloria Cámara
Lady Prudence .... María Ángeles Herranz
Daisy .... Amelia Jara
Serie creada por Sagitta Productions Ltd. en asociación con Eileen Atkins y Jean Marsh
Una producción de London Weekend Television.
GSpot:
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Arriba y abajo 1x01 - A prueba [DVDRip by dsigual][Dual-Spanish-Catalan][TusSeries.com].avi
Filesize.....: 405 MB (or 414,884 KB or 424,841,216 bytes)
Runtime......: 00:46:23 (69,573 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 956 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]SEGUNDA TEMPORADA (COMPLETA)FICHA TÉCNICA RIPEO
Temporada: Primera
Capítulos: 13
Tamaño capítulos: 405M (11 por DVD)
Duración: 55 minutos por capítulo
Codecs: DivX 5.2 (Video) mp3-CBR (Audio)
Ripeo: DVDRip (Pack Arriba y Abajo)
Idioma: Dual español - catalan (ingles archivo aparte)
Nota: Los primeros 7 capis de la serie se grabaron en blanco y negro por una huelga de tecnicos en esa epoca. Cuando la serie se quiso exportar fuera de inglaterra se volvio a grabar de nuevo el capi 1 en color y el capi 7 paso a ser el capi 2. Naturalmente se pierden muchas cosas que pasan en esos capis, concretamente tres años representa que pasan en la serie.
En fin, que en España no se emitieron esos capis y por lo tanto no hay version en español. la cuestion es subtitularlos, pero no he encontrado subs para eso 5 capis en ingles. de momento os dejo los links de los capis y a ver si sale algun valiente que quiera hacer unas traducciones.
elinks:
1x01 A prueba - On Trial: Una joven muchacha a llegado a casa de los Bellamy, una acomodada familia londinense, en busca de trabajo como doncella subalterna, sin embargo, a pesar de su natural legancia, toda su vida parece envuelta en misterio.
E-link:
E-link:
1x02 La Señora y las Doncellas - The Mistress and the Maids: Los Bellamy quedan horrorizados cuando un artista contratado para pintar un retrato de Lady Marjorie muestra 2 nuevas obras en una exposición en la Real Academia, el retrato encargado y un picante cuadro de 2 doncellas medio desnudas en la cama de un ático. El escándalo surge cuando el artista revela que los doncellas pertenecen a la servidumbre de los Bellamy
E-link:
1x03 Tabla de Salarios - Board Wages: Con la familia y los sirvientes más mayores lejos, de vacaciones de verano, el personal restante tiene una pequeña fiesta. Cuando están vestidos con las ropas de los Bellamy, simulando una fiesta de sociedad, llega James y los acontecimientos toman un giro inesperado.
E-link:
1x04 El Sendero del Deber - The Path of Duty: Elizabeth vuelve de su estancia en Dresde con un recién encontrado desprecio por la sociedad londinense. A instancias de su padre intenta hacer lo que se espera de ella por el bien de la familia, pero esto parece ser demasiado para ella. Desaparece justamente cuando va a ser presentada al rey.
E-link:
1x05 Un Matrimonio Adecuado - A Suitable Marriage: Un barón alemán llega para quedarse una temporada con los Bellamy y aparentemente él y Elizabeth se están enamorando. Pero el propósito real de su viaje se revela en una conversación con Richard, y Rose descubre la falsedad de su atracción por Elizabeth.
E-link:
1x06 Una Llamada de Auxilio - A Cry for Help: Richard descubre que Mary, la nueva doncella, está embarazada. Fuera de sus incumbencias decide ayudarla enfrentándose con el padre. Pero el joven acusado demuestra ser un difícil adversario y pronto Richard debe buscar una salida a la situación en que se que ha metido sin saberlo.
E-link:
1x07 Cofres mágicos - Magic Casements: A lo largo de todos los años de su largo matrimonio, lady Marjorie siempre se ha mantenido fiel a su marido, sin embargo, sus más firmes principios se derrumban cuando conoce al capitán Charles Hammond, un joven oficial amigo de su hijo, que acaba de volver de la India.
E-link:
E-link:
1x08 Morir de amor - I Dies from Love: Emily, la pobre muchacha que trabaja como pinche de cocina en casa de los Bellamy está perdidamente enamorada de un joven criado, con el que se epera escapar algún día. Pero el amor de los criados debe contar con el beneplácito de los señores y no parece que este sea el caso.
E-link:
E-link:
1x09 La puerta cerrada - Why is Her Door Locked?: El suicidio de Emily ha sumido a la señora Bridges en una profunda depresión nerviosa. En uno de sus días libres va a visitar a una amiga y de regreso a Eaton Place se encuentra a un bebé frente a la puerta de un comercio. La señora Bridges se deja llevar por un deseo irrefrenable de proteger a la vriatura y decide llevarsela a la mansión de los Bellamy.
E-link:
E-link:
1x10 Una voz del pasado - A Voice from the Past: Aprovechando la ausencia de sus padres, Elizabeth convence a James para que le acompañe a un comedor para indigentes situado en East End londinense. Para su sorpresa allí encuentran a Sarah, la antigua doncella de Eaton Palce. Elizabeth se siente conmovida ante la situación y decide llevarla con ellos para contratarla de nuevo. Sarah acepta, aunque tendrá que conformarse con un puesto de fregona.
E-link:
E-link:
1x11 El tigre sueco - The Swedish Tiger: Los Bellamy reciben la visita del capitán Ryttse, un oficial sueco amigo de James que llega acompañado de su criado y guardaespaldas. Thorkil Kraft, un peculiar individuo que se comporta de una manera extraña, lo que creará cierta incomodidad entre los habitantes de Eaton Place. Todo se complica cuando varios objetos de la casa empiezan a desaparecer misteriosamente.
E-link:
E-link:
1x12 La llave de puerta - The Key of the Door: Elizabeth, a punto de cumplir veintiún años, se siente llena de vitalidad y con ganas de vivir nuevas experiencias. Su círculo de amisptades se amplía y junto con Evelyn, una mujer muy liberal y activa, comienza a participar en numerosas reuniones. En una de ellas conoce a Lawrence Kirbridge, un joven poeta inteligente y atractivo por el que la pequeña de los Bellamy mostrará un especial interés.
E-link:
E-link:
1x13 Amar el amor - For Love of Love: Elizabeth ha abandonado la casa de sus padres para vivir con Lawrence, de quien está enamorada. Sus padres comienzan a considerar la idea de que lo mejor para ella sería casarse con él. Mientras, James se encuentra en secreto con Sarah, ahora cantante de cabaret.
E-link:
E-link:
TERCERA TEMPORADA (COMPLETA)FICHA TÉCNICA RIPEO
Temporada: Segunda
Capítulos: 13
Tamaño capítulos: 405M (11 por DVD)
Duración: 55 minutos por capítulo
Codecs: DivX 5.2 (Video) mp3-CBR (Audio)
Ripeo: DVDRip (Pack Arriba y Abajo)
Idioma: Dual español - catalan (ingles archivo aparte)
Esta temporada transcurre entre 1908 y 1910, los 3 últimos años del periodo eduardiano.
La temporada finaliza con la muerte de Eduardo VII en el episodio "Una Reunión de Familia".
Los personajes son los mismos de la temporada anterior con el añadido de Thomas y la desaparición en la mayoría de los episodios de James, debido a que su intérprete, Simon Williams estaba por entonces dedicado al teatro, por lo cual los guionistas enviaron a su personaje a la India en el episodio "Los Desterrados", aunque regresa en el último episodio de la temporada "Una Reunión de Familia". Este episodio supone además la última aparición de Thomas y Sarah, aunque estos personajes continuarán después con su propia serie, titulada precisamente "Thomas y Sarah".
T02 elinks
E-link:
2x01 (14) El Nuevo - The New Man: Elizabeth y Lawrence inician su vida de casados en una casa en Greenwich con Rose y un nuevo criado: Thomas. La situación se vuelve tensa para Elizabeth por las discusiones y el alejamiento de su marido y por el acercamiento entre Rose y Thomas.
E-link:
E-link:
2x02 (15) Los Desterrados - A Pair of Exiles: James tiene problemas económicos por deudas de juego, pero esto pasa a ser un problema menor al enterarse de que ha dejado embarazada a Sarah. Cuando James se lo dice a sus padres, estos piden a Sir Geoffrey Dillon que busque una salida a esta situación.
E-link:
E-link:
2x03 (16) Amor Conyugal - Married Love: Lawrence siente por Elizabeth un amor exclusivamente platónico y se niega a consumar el matrimonio, lo que provoca frecuentes discusiones entre ellos. Como último recurso solicita a su editor, Sir Edwin Partridge, que se "encargue" de ella mientras da una fiesta en su casa.
E-link:
E-link:
2x04 (17) Lo que Dios ha Unido - Whom God hath Joined...: Superada por sus problemas matrimoniales, Elizabeth se traslada a Eaton Place y comunica a sus padres que su matrimonio está roto. Sir Geoffrey le aconseja solicitar la anulación por no haberse consumado el matrimonio, pero la sorpresa llega cuando tras un examen médico, descubren que está embarazada.
E-link:
2x05 (18 ) Invitado de Honor - Guest of Honour: Todos en Eaton Place sienten que ha recaÃdo una gran responsabilidad sobre ellos cuando se enteran de que el rey Eduardo VII acudirá a cenar. Tras la cena, cuando el rey aún no se ha marchado, llega Sarah a la casa y comienza a sentir las contracciones del parto.
E-link:
2x06 (19) Pertenencias de una Dama - The Property of a Lady: Un individuo llega a Eaton Place y por medio de Thomas se pone en contacto con Lady Marjorie para chantajearla con unas cartas de amor que ella envió al capitán Hammond. Thomas intenta recuperar las cartas y al mismo tiempo aprovechar la situación en su propio beneficio.
E-link:
2x07 (20) Su Fiel Servidor - Your Obedient Servant: El hermano de Hudson visita Londres con su familia y Hudson trata de impresionarlos aparentando ante ellos pertenecer a una clase social superior. Richard también recibe la visita de su hermano, el cual trata de convencerle de que el extraño comportamiento de Hudson se debe a que bebe demasiado y a que probablemente tenga una amante.
E-link:
2x08 (21) Nanny - Out of Everywhere: Para cuidar al bebé de Elizabeth llega a Eaton Place la anciana Nanny Webster, que pronto se gana la enemistad de los demás sirvientes por su difícil carácter. Por su parte, Sarah se da cuenta de que Nanny Webster es demasiado anciana para cuidar un bebé.
E-link:
2x09 (22) Un Objeto de Valor - An Object of Value: Tras la muerte de su marido llega a Eaton Place Lady Southwold, la madre de Lady Marjorie, con su Sta. de compañía. Cuando descubren que ha desaparecido un broche de diamantes, las sospechas recaen en los sirvientes.
E-link:
2x10 (23) Una Travesura Especial - A Special Mischief: Formando parte de un grupo de sufragistas, Elizabeth ataca la casa de un político para protestar en favor del derecho de voto para las mujeres. Cuando son detenidas y juzgadas ella queda libre, pero Rose, que la acompañaba para cuidar de ella, es condenada a 2 meses de cárcel.
E-link:
2x11 (24) Los Frutos del Amor - The Fruits of Love: Elizabeth pasa a ser propietaria de una tienda de sombreros como regalo del millonario Julius Karekin, de quien está enamorada. Mientras, los Bellamy, debido a las disposiciones del testamento del padre de Lady Marjorie, ven como están a punto de perder su casa. Cuando Elizabeth y Karekin se enteran, acuden en su ayuda.
E-link:
2x12 (25) El Salario del Pecado - The Wages of Sin: Cuando la Sra. Bridges descubre el embarazo de Sarah, esta responsabiliza a un desconocido para que las culpas no recaigan en Thomas, que es quien realmente la dejó embarazada. Thomas solicita casarse con Sarah y Richard acepta de buen grado, pero Lady Marjorie se opone y los despide a los dos, aunque Thomas aún guarda un as en la manga.
E-link:
2x13 (26) Una Reunión de Familia - A Family Gathering: James vuelve de la India con su prometida, y los dos, junto con Elizabeth, Lady Prudence y los Bellamy celebran el cumpleaños de Lady Marjorie, cuando se presentan de forma inesperada Thomas y Sarah
E-link:
Subtítulos:FICHA TÉCNICA RIPEO
Temporada: Tercera
Capítulos: 13
Tamaño capítulos: 450M (10 por DVD)
Duración: 55 minutos por capítulo
Codecs: DivX 5.2 (Video) mp3-CBR (Audio)
Ripeo: DVDRip (Pack Arriba y Abajo)
Idioma: Trial español - catalan - ingles)
Esta temporada transcurre en los años cercanos al comienzo de la 1ª guerra mundial.
Comienza con el episodio "La Señorita Forrest", 2 años después de la muerte de Eduardo VII y finaliza con el estallido de la guerra en el episodio "La Tormenta Repentina".
3x01 (27) La Señorita Forrest - Miss Forrest: Intentando impresionar a Hazel, la secretaria de su padre, James ordena a los sirvientes una comida para dos con el mejor clarete de la bodega, lo que lleva a una discusión con Hudson y a que este anuncie su dimisión. Esto preocupa a Richard y Lady Marjorie en vísperas de que esta embarque hacia América.
E-link:
3x02 (28 ) Una Casa Dividida - A House Divided: Los sirvientes están molestos con Hazel porque creen que intenta ocupar el lugar de Lady Marjorie, a quien se da por muerta tras el hundimiento de su barco. Inesperadamente aparece su acompañante, la Sta. Roberts.
E-link:
3x03 (29) Cambio de Escenario - A Change of Scene: James pasa el fin de semana en el campo, en la mansión de su amigo Bunny Newburry. Allí se encuentra con su amiga de la infancia Diana, que ahora está enamorada de él. Hudson, que acompaña a James, recibe una oferta para ser el mayordomo de la mansión.
E-link:
3x04 (30) Un Secreto de Familia- A Family Secret: Cuando James, cada vez más enamorado de Hazel, pide a esta que se case con él, ella le rechaza influida por su posesiva madre y por un secreto en su pasado.
E-link:
3x05 (31) La Paloma de Rose - Rose's Pigeon: Alfred, un antiguo criado de Eaton Place, pide a Rose que lo aloje en la casa durante la noche, pues no tiene a dónde ir. Cuando Hudson lo encuentra desconfía de Alfred y sus sospechas se confirman cuando descubre que ha cometido un asesinato.
E-link:
3x06 (32) Deseos de Cambio - Desirous of Change: Una condesa francesa, atractiva pero arruinada, intenta seducir a Richard intentando hacerse con su fortuna. Mientras, Gwyneth, la nueva 2ª doncella se enamora de Richard y toma prestados algunos de sus objetos personales.
E-link:
3x07 (33) Palabra de Honor - Word of Honour: Gracias a la información que un amigo le da de manera confidencial, Richard obtiene grandes beneficios en la bolsa. Cuando la prensa y sus oponentes políticos averiguan que estas inversiones pueden deberse a uso de información privilegiada, se organiza un escándalo político por la negativa de Richard a dar el nombre de su informador.
E-link:
3x08 (34) El Caballo Desbocado - The Bolter: James y Hazel reciben una invitación para pasar un fin de semana en la casa de campo de su amigo Bunny. Una vez allí, Hazel desobedece a James cuando este la prohibe participar en una caza del zorro, lo que provoca una discusión entre ellos.
E-link:
3x09 (35) Paz en la Tierra - Goodwill to All Men: Lady Southwold y su nieta Georgina pasan la Navidad en Eaton Place. Georgina hace amistad con Daisy, la nueva 2ª doncella, quien le cuenta la pobreza en que vive su familia. Juntas deciden saquear la despensa para llevar comida a la familia de Daisy el día de Navidad.
E-link:
3x10 (36) Lo que Vio el Lacayo - What the Footman Saw: Un investigador es testigo de la indiscreción de Edward en una taberna, cuando este cuenta a sus amigos como vio al político conservador Sir Charles Gilmour salir de madrugada de la habitación de una mujer casada. Esta indiscreción puede suponer un escándalo que acabe con la prometedora carrera del político y Richard trata de evitarlo.
E-link:
3x11 (37) Un Perfecto Extraño - A Perfect Stranger: Rose conoce casualmente en un tranvía a un granjero australiano con el que hace amistad, y el cual la pide que vaya a vivir con él a Australia. Cuando Hudson y la Sra. Bridges se enteran aconsejan a Rose que no actúe de forma precipitada.
E-link:
3x12 (38) Truenos Lejanos - Distant Thunder: El alejamiento entre James y Hazel se hace más evidente después de que el primer hijo de ambos nazca muerto. Mientras Hazel se recupera en cama, James acude a una fiesta con Georgina, de la cual se encariña cada vez más. Cuando James se encuentra a Hazel ayudando en la cocina, surge una discusión que acaba involucrando a Richard y haciendo que este se plantee mudarse a otra casa.
E-link:
3x13 (39) La Tormenta Repentina - The Sudden Storm: Mientras se acerca cada vez más la posibilidad de una guerra contra Alemania, el matrimonio de James y Hazel parece acercarse a su fin. Hazel se plantea la posibilidad de la separación o el divorcio, cuando el estallido de la guerra y la incorporación de James a su regimiento cambian la situación.
E-link:
Arriba y Abajo 1x01 A prueba sub eng esp srt for DVDrip by dsigual (SubTS).rar Arriba y Abajo 1x07 - 1x13 sub eng esp srt for DVDrip by dsigual (SubTS).rar Arriba y Abajo (2x01 - 2x13) sub eng esp srt for DVDrip by dsigual (SubTS).rar Arriba y Abajo (3x01 - 3x13) sub eng esp srt for DVDrip by dsigual (SubTS).rar Página en español sobre la serie (en inglés hay muchas) http://es.geocities.com/arribayabajo_ud/
)
La verdadera amistad es como la fosforescencia, resplandece mejor cuando todo se ha oscurecido.
.
