AMIGO NO GIMA
الصديق نو خيما
DON’T MOAN, MY FRIEND
IMDb
Culturalia
Director: IÑAKI PEÑAFIEL.
Productores: VICENTE MORA, IÑAKI PEÑAFIEL.
Productora: MARKAB CREATIVOS, S.L.
Guión: IÑAKI PEÑAFIEL, EMMA BERTRÁN.
Director de Fotografía: IGNACIO GIMÉNEZRICO.
Música IBON ERRAZKIN.
Dirección artística: CARMEN FERNÁNDEZ LASQUETTY.
Montador: DANIEL FERNÁNDEZ CIMAS.
Montador de sonido: NACHO ARENAS.
Sonido directo: LUIS ALFONSO CORRAL.
Ayudante de dirección: JOSÉ ÁNGEL LAZZARO.
Maquillaje: ÁFRICA DE LA LLAVE.
Peluquería: NURIA VENA.
Efectos digitales: JUAN JOSÉ SONZALES. MOLINARE.
Intérpretes: MOHAMED CHAFIK, CESÁREO
ESTEBANEZ, PACO ALGORA, ABDEL AZIZ
EL'MOUNTASSIR, MARILYN TORRES, ILLIANA WILSON.
Sinopsis:
El traspaso de una vieja peluquería muestra el cambio social del barrio de Lavapiés en Madrid y sus gentes. Amigo no gima narra, durante la celebración del nuevo año chino, despedidas y comienzos, sueños puestos en marcha y sueños rotos. Españoles, marroquíes, chinos, africanos, latinos... están destinados a convivir en el mismo espacio.
The sale of an old hairdresser’s salon demonstrates the social change taking place in the Madrid district of Lavapiés and to its people. “Don’t moan, my friend” tells us about farewells and beginnings, dreams come true and broken dreams during the celebrations for the Chinese New Year. Spaniards, Moroccans, the Chinese, Africans, Latin Americans …. are all fated to live together in the same area.
35 mm. Color. Panorámico 1:1,85.
Duración - Metraje/Metres: 12 minutos. 330 metros.
Tipo de cámara: BETACAM DIGITAL.
Laboratorios: MADRID FILM LAB.
Estudios de montaje: A ZETA TALLER DIGITAL.
Estudios de sonido: EXA, S.A.
Lugares de rodaje: Barrio de Lavapiés, Madrid.
Fechas de rodaje: 28/6/2003 - 16/7/2003.
Premios: Premio del Público Muestra de Cortometrajes Curt Ficcions Premio del Público al mejor cortometraje y Premio del Jurado a los Valores Sociales III Edición de CreatRivas
elink: الصديق نو خيما
DON’T MOAN, MY FRIEND
IMDb
Culturalia
Director: IÑAKI PEÑAFIEL.
Productores: VICENTE MORA, IÑAKI PEÑAFIEL.
Productora: MARKAB CREATIVOS, S.L.
Guión: IÑAKI PEÑAFIEL, EMMA BERTRÁN.
Director de Fotografía: IGNACIO GIMÉNEZRICO.
Música IBON ERRAZKIN.
Dirección artística: CARMEN FERNÁNDEZ LASQUETTY.
Montador: DANIEL FERNÁNDEZ CIMAS.
Montador de sonido: NACHO ARENAS.
Sonido directo: LUIS ALFONSO CORRAL.
Ayudante de dirección: JOSÉ ÁNGEL LAZZARO.
Maquillaje: ÁFRICA DE LA LLAVE.
Peluquería: NURIA VENA.
Efectos digitales: JUAN JOSÉ SONZALES. MOLINARE.
Intérpretes: MOHAMED CHAFIK, CESÁREO
ESTEBANEZ, PACO ALGORA, ABDEL AZIZ
EL'MOUNTASSIR, MARILYN TORRES, ILLIANA WILSON.
Sinopsis:
El traspaso de una vieja peluquería muestra el cambio social del barrio de Lavapiés en Madrid y sus gentes. Amigo no gima narra, durante la celebración del nuevo año chino, despedidas y comienzos, sueños puestos en marcha y sueños rotos. Españoles, marroquíes, chinos, africanos, latinos... están destinados a convivir en el mismo espacio.
The sale of an old hairdresser’s salon demonstrates the social change taking place in the Madrid district of Lavapiés and to its people. “Don’t moan, my friend” tells us about farewells and beginnings, dreams come true and broken dreams during the celebrations for the Chinese New Year. Spaniards, Moroccans, the Chinese, Africans, Latin Americans …. are all fated to live together in the same area.
35 mm. Color. Panorámico 1:1,85.
Duración - Metraje/Metres: 12 minutos. 330 metros.
Tipo de cámara: BETACAM DIGITAL.
Laboratorios: MADRID FILM LAB.
Estudios de montaje: A ZETA TALLER DIGITAL.
Estudios de sonido: EXA, S.A.
Lugares de rodaje: Barrio de Lavapiés, Madrid.
Fechas de rodaje: 28/6/2003 - 16/7/2003.
Premios: Premio del Público Muestra de Cortometrajes Curt Ficcions Premio del Público al mejor cortometraje y Premio del Jurado a los Valores Sociales III Edición de CreatRivas
[corto) Amigo no Gima (Iñaki Peñafiel 2003) (XviD) by e-trax.avi 
