Je t'aime... moi non plus (Serge Gainsbourg, 1976) VOSE

helge79 · Mensaje por **helge79** » Mar 18 Oct, 2005 07:22

Je.t'aime.moi.non.plus.(Serge.Gainsbourg,.1976).avi

Je.t'aime.moi.non.plus.(Jane.Birkin.&.Serge.Gainsbourg).mp3

Found. Well spread. Unfortunately, without subs. This film has got... well... guts... Imagen

Written and directed by Serge Gainsbourg and starring his frequently naked wife Jane Birkin & Andy Warhol superstud Joe Dallesandro; Je T'Amie, Moi Non Plus is a strikingly erotic and assaulting film.

The story concerns a truck stop waitress named Johnny (Birkin) and her bizarre and violent relationship with Krassky (Dellesandro), a gay truck driver who finds himself strangely attracted to the waif like woman. Not surprisingly, Krassky's truck driving lover, Padovan, takes a strong dislike to Johnny and plans to kill her.

Filled with amazingly graphic, erotic and violent sex scenes, Gainsbourg's film is like nothing ever seen before, an art film roughie with homosexual overtones and an amazing film score (provided by Gainsbourg as well, is there nothing this man can't do?!).

(http://www.5minutestolive.com/1D/JETAMIE.htm)

PS: Jane Birkin is brilliant at least as frequently as she is naked... Imagen

Audio y Subtítulos en Español

Nyarlathotep escribió:Je T'aime, Moi Non Plus.VHS.ESP.mp3

intranauta escribió:Los subs, finalmente, los subí por aquí:
http://www.subdivx.com/X6XMTU5NDY4X-je- ... -1976.html

hurdygurdy · Mensaje por **hurdygurdy** » Mar 18 Oct, 2005 17:58

Watched it on TV lots of years ago, the film is a bluff, but Jane Birkin is really hot here!

Clicked, thanks.

SUBLIMOTRUST · Mensaje por **SUBLIMOTRUST** » Mar 18 Oct, 2005 20:34

Pa la saca

sludos y tankius

some subs?

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 18 Oct, 2005 20:52

A ver si hay suerte y aparecen unos subs . Gracias helge79

Lipgloss · Mensaje por **Lipgloss** » Mié 19 Oct, 2005 01:57

Hace tiempo había hecho una petición por estos subs pero sigo igual

espero que pronto aparezcan o alguien se apunte para traducir. Es una bonita peli y claro, están Gainsbourg y Birkin!

themonio · Mensaje por **themonio** » Mié 19 Oct, 2005 02:22

Lipgloss escribió:Hace tiempo había hecho una petición por estos subs pero sigo igual espero que pronto aparezcan o alguien se apunte para traducir. Es una bonita peli y claro, están Gainsbourg y Birkin!

El problema no es la traducción. Tengo la peli grabada en VHS desde hace años y lo haría del tirón.

La cuestión es que no parecen existir esos subs, y hacerlos "a pelo" es algo que me llegué a plantear, pero exigía un tiempo del que no dispongo.

En cristiano: si apareciesen subtítulos sincronizados, me haría cargo de su traducción al cervantino y posterior puesta a disposición por estos lares, of course.

Salu2.

Lipgloss · Mensaje por **Lipgloss** » Mié 19 Oct, 2005 05:04

Es un problema muy común con todo lo que sale de Francia, creo que se pasan de rosca con el nacionalismo

Nyarlathotep · Mensaje por **Nyarlathotep** » Lun 20 Feb, 2006 12:33

He sincronizado el audio vhs español.
¿Algún alma candida

se ofrece a probarlo antes de lanzarlo?

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 20 Feb, 2006 17:23

He sincronizado el audio vhs español.
¿Algún alma candida se ofrece a probarlo antes de lanzarlo?

Yo la estoy descargando, la pospuse en espera de unos posibles subtítulos.

Si nadie más se ofrece y esperas a que la complete, me ofrezco gustoso

Nyarlathotep · Mensaje por **Nyarlathotep** » Lun 20 Feb, 2006 17:32

Ostras, se me olvido contestarte ahora que te veo. Perdón.
Por supuesto que te espero...

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 21 Feb, 2006 17:38

Pues ya la he completado, ha bajado como un tiro.

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Mié 22 Feb, 2006 03:01

Al final hay subs o audio en castellano? saludos y gracias

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mié 22 Feb, 2006 07:10

oscarriutort escribió:Al final hay subs o audio en castellano?

Nyarlathotep escribió:He sincronizado el audio vhs español.
¿Algún alma candida se ofrece a probarlo antes de lanzarlo?

Yo mismo escribió:Si nadie más se ofrece y esperas a que la complete, me ofrezco gustoso

Pues eso, que ya tengo en mi poder el audio. A ver si esta tarde tengo tiempo y le pego un vistazo, si no como muy tarde, mañana.

Saludos

Felicia · Mensaje por **Felicia** » Mié 22 Feb, 2006 07:18

Pues mientras voy bajándola, Pick.

Muchas gracias.

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Dom 05 Mar, 2006 20:03

¿Qué tal va ese audio, pickpocket?

¿Necesitas que te eche una mano?

Venga, no seas remolón y da noticias de cómo va la cosa.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 05 Mar, 2006 20:09

¿Qué tal va ese audio, pickpocket?
¿Necesitas que te eche una mano?
Venga, no seas remolón y da noticias de cómo va la cosa.

El audio en custión ya hace tiempo que lo probe y estaba practicamente perfecto, tan sólo le faltaba una pequeñísima correción en una breve escena.

Pero no depende de mí, Mantua, yo tan sólo me dediqué a dar mi opinión.

Lo último que sé, es que Nyarlathotep dijo que lo coregiría y que ya avisaría.

Por cierto, tengo que decir que lo único que hace visible la película es la presencia de la Birkin

evol · Mensaje por **evol** » Dom 05 Mar, 2006 20:19

pickpocket escribió:Por cierto, tengo que decir que lo único que hace visible la película es la presencia de la Birkin

... con eso es suficiente

Nyarlathotep · Mensaje por **Nyarlathotep** » Dom 05 Mar, 2006 20:38

Se me ha liado la vida en estas últimas semanas, si alguien quiere corregir esa escena, gustosamente le paso el mp3 y que lo haga. Si no tendréis que esperar un poco.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 05 Mar, 2006 20:50

En realidad el desfase era tan ridiculo y se producia durante dos o tres frases, que yo creo que podrías colgar el audio perfectamente tal cual.

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Lun 06 Mar, 2006 03:35

Pues siendo así, yo estaría dispuesto a bajarme ese audio sin más remilgos.

Muchas gracias Nyarlathotep y pickpocket.