The Great McGinty (Preston Sturges, 1940) DVDRip VOSE

[firefly]

Spoiler: mostrar

Estoy bajando esta película, publicada por bzoler en fileheaven:

http://www.imdb.com/title/tt0032554/

Directed by Preston Sturges



The.Great.McGinty.1940.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi

english subs:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=181363

Subtítulos en español, traducción de Feve, en descarga directa.

Código: Seleccionar todo

...:: The Great McGinty (1940) ::...      ****       ***        ***        
                                                           **      *****        
                                                          *************         
      Release NFO:                                        ***********           
                                                          ** *******            
                                                          **    ********        
   **   Source............: DVD RETAiL                   ***      ******        
  **    Theater Date......: 1940/04/15                   ***          **        
  *     Release Date......: 2005/09/04                                          
  **                                                                            
   **   IMDb..............: http://www.imdb.com/title/tt0032554/              **                      
    **  IMDb Rating.......: 7.8/10 (322 votes)                     *************
     *                                                       ****************** 
    **  Video Codec.......: XviD                            *********           
    *   Video Bitrate.....: 1182 kb/s                       **     **           
   *    Video Framerate...: 25.000                                ***           
  **    Resolution........: 560x416 (1.35:1)                      **            
  **                                                              **            
   *    Audio Codec.......: MP3 monophonic VBR                   ***            
   **   Audio Bitrate.....: 61 kb/s                              ***            
    **                                                          ***             
     *  Directed.by.......: Preston Sturges              ***    ***             
    **  Language..........: English                    ******                   
   **   Genre.............: Comedy                    *******      
  **    Runtime...........: 78 min                    ***  ***     
  *     Size..............: 49*15MB                  ***    **     
  *     Subs..............: English                  **     **  

Si no recuerdo mal, hace algunos años la pusieron en TVE en un ciclo de Preston Sturges, ¿no tendría nadie el VHS para extraer el audio en español?

Por cierto, veo algunos chinos en la cola...

Saludos.

*********************************************************

El gran McGinty
The Great McGinty



IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1940
Género: Comedia. Drama | Gran Depresión. Política. Mafia
Duración: 78 min.
Dirección: Preston Sturges
Guion: Preston Sturges
Música: Frederick Hollander
Fotografía: William C. Mellor (B&W)

Reparto:
Brian Donlevy, Muriel Angelus, Akim Tamiroff, Allyn Joslyn, William Demarest, Louis Jean Heydt, Harry Rosenthal.

Descripción:
Estados Unidos, años 30. Durante la Gran Depresión, un vagabundo es reclutado por un partido político de su ciudad para colaborar en un fraude electoral.(Filmaffinity)

Críticas:
1940: Oscar: Mejor guión original

Spoiler: mostrar

Primera película como director de Preston Sturges, uno de los grandes de la comedia americana de los años 30 (como guionista) y 40. Tras poner grandes guiones en manos de William Wyler o Mitchel Leisen, Sturges propuso a Paramount dirigir su propio guión de “El Gran McGinty”, consiguiendo que le aprobaran el proyecto a cambio de renunciar a sus emonumentos como guionista (era uno de los mejores pagados de Hollywood). La importancia de esta iniciativa no es trivial, ya que Sturges abrió la puerta a otros compañeros (nada menos que Billy Wilder o John Huston) para que pudieran dirigir sus propios guiones.

Así, Sturges firma a los largo de los 40’s una decena de excelentes comedias, de la talla de “Los Viajes de Sullivan”, “Las tres noches de Eva”, “Un marido muy rico” o “El Milagro de Morgan’s Creek”, donde impera la ironía y el cinismo y la implicación social en su vertiente más realista y cercana a Capra, muy bien aderezadas, eso sí, con el elegante romanticismo de Wilder o Leisen.

El estilo narrativo de Sturges en esta primera película es muy conciso y directo, ahorrativo, concentrando toda la historia en un metraje de 79’, quizá un tanto impersonal, si bien la experiencia de “El Gran McGinty” le sirvió para acometer sus obras mayores, mucho más personales y ricas en contenido, como “Los Viajes de Sullivan” (también una historia de un infiltrado en una clase social que no le corresponde) y “Las tres noches de Eva”. Sturges no desarrolla más que con algunas pinceladas la relación entre McGinty y Catherine, su esposa, prevaleciendo la trama principal de aspecto social, algo que acerca más “El Gran McGinty” a los filmes de Capra que a los de Wilder o Leisen, que sin duda hubieran extraído más jugo (lujurioso, of course) a esta inusitada relación.

“El Gran McGinty” narra en tono desenfadado pero muy punzante una historia de auge y caída, el ascenso político de un hombre “corriente”, Dan McGinty, que acepta la oferta del mafioso local para convertirse en su pelele, llegando incluso a ser elegido gobernador. Su decisión de actuar honestamente al llegar a este cargo provocará su detención y la del “Jefe” (Akim Tamiroff) y la huída y exilio de ambos a una república bananera (sic). La historia es narrada mediante flashback por el propio McGinty desde su nuevo trabajo de camarero, a Tommy Thomson (Jean Louis Heydt) un empleado de banca que también ha tenido que huir, pero en este caso por haber tenido un momento de debilidad después de una vida virtuosa e intachable, justo el revés de McGinty, siempre deshonesto hasta la decisión final.

La situación social del país, las consecuencias de la gran depresión y la pérdida de valores a la que se ve sometida la población americana, son en definitiva el epicentro de la historia, la deshonestidad de McGinty y de la propia Catherine que aceptan las reglas del juego del matrimonio de conveniencia, no son más que fruto de la necesidad de sobrevivir; ambos aceptan la situación si bien en todo momento son conscientes de la inmoralidad y la traición que supone; anteponen el individualismo y la subsistencia pura y dura, pero Sturges es indulgente y hace que la conciencia social del sueño americano haga un último acto de presencia en McGinty….

Oscar el mejor guión (premiando la academia esta faceta frente a la de director) para Sturges y último papel protagonista para Muriel Angelus, que abandonaría definitiva y voluntariamente su carrera cinematográfica. Excelente Brian Donlevy, como siempre (el Dr. Quatermass, ya saben) y el clásico de los filmes de Orson Welles, Akim Tamiroff. griffinjazz. Filmaffinity
---
La ópera prima del director de Los viajes de Sullivan es una entretenidísima comedia que narra el ascenso de Dan McGinty, un mendigo que gracias a su atrevimiento y su falta de escrúpulos se convirtió en el alcalde de su ciudad. Tras este dinámico y divertido anecdotario narrado en primera persona, se esconde una crítica ácida y directa a la corrupción política, a la prevaricación y al arribismo. Preston Sturges en estado puro. Muy recomendable. Fernando Bermejo. Filmaffinity

Datos técnicos:
Tamaño: 1.07 GB
Duracion: 1:22:00
Vídeo codec: Xvid
Resolución: 608 x 448
Framerate: 23.976 fps
Bitrate: 1676 Kbps. Qf: 0.257
Audio codec: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate: 48000Hz 192 kb/s total stereo (2/0)
Subtítulos : [Castellano]

Han transcurrido muchos meses desde que la hice y aunque siempre apunto quien ofreció los subtítulos, en esta ocasión se me pasó, y ¡vaya que lo siento!. He visto varios en internet, sean de quien sea mi agradecimiento más sincero.

Capturas:








Enlaces:

El gran McGinty (P.Sturges, 1940)DVDRip VO (Spa subs).Mercedes.avi
El gran McGinty (P.Sturges, 1940)DVDRip VO (Spa subs).Mercedes.srt

[Emiliodelarte]

Pues sería bastante interesante. Se sabe si el dvd original contenía los subs en español??? Para no perder la esperanza de que aparezcan por ahí...

[bluegardenia]

Ya avisó Jma32 en la filmografía de Sturges (mensaje) pero no está de más que tenga un hilo propio
Hay por casa un vhs que recuerdo doblado aunque no estoy seguro, tal vez sea VOSE; si fuera doblado algún día podría extraer el audio para que algún maestro del montaje se encargue de él
La película es fantástica.

[firefly]

Pues sería genial, blue. Gracias.
Saludos.

[ShooCat]

En casos así, siempre es conveniente hacer constar también que lo que sí hay son subs ingleses.

[firefly]

En casos así, siempre es conveniente hacer constar también que lo que sí hay son subs ingleses.

Ya estaban puestos en el primer post, Shoo. A ver si algún traductor oficial de DXC se pusiera con ellos...
Saludos.

[ShooCat]

Cierto, cierto. Es que al no ver el "VOSI" en el título...

[dooddle]

baaaaajando!

[firefly]

Cierto, cierto. Es que al no ver el "VOSI" en el título...

Cierto, cierto. Corregido el título .
Saludos.

[Perlujum]

Pinchada, firefly, muchas gracias.
Ya aparecerán los subtítulos en español. ¡Y si no aparecen los traduzco yo mismo!... aunque el resultado hiciera pensar que son los subtítulos de otra película, ejem. (Tampoco pasaría nada... sería cuestión de esperar a que la hicieran).
Saludos.

[zeppogrouxo]

Pincho, le tenía ganas a esta película.Gracias "gran moscardon de fuego"

[nando2]

Completa y compartiendo.

[Oldsen]

¡Coño, un Sturges que se me había pasado!

Pinchada . Gracias y un saludo.

[rcortijo]

Hola. ¡ Estupendo ! Muchas gracias, firefly. Pinchada. Saludos.

[jai124]

Alguien ha encontrado subs en español para esta peli? Y audio? Mucho pedir me parece, pero hay que ser osados.

[Jma32]

Bueno os traigo un regalo de reyes que nos llega gracias a nuetra amiga Feve.

Bzoler publico esto hace ya tiempo en fileheaven:

http://www.imdb.com/title/tt0032554/

Directed by Preston Sturges



The.Great.McGinty.1940.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi

english subs:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=181363

Ahora gracias a Feve tenemos unos subs en castellano Aqui

saludos y que podais disfrutarla tanto como yo, y por supuesto un beso enorme para Feve

[style]

Pincho ahora que hay subs, muchas gracias Jma32, Feve y demás

[rcortijo]

Hola. Pinchados ahora los subs en castellano. Muchas gracias a todo el equipo y en especial a Friendly Feve. Ahora me toca encontrar la peli que tenía tostada por ahí, pero esa es otra historia. Saludos.

Edito: Lástima, la peli está dañada y me da un error al intentar copiarla de nuevo al DD. Voy a pincharla de nuevo ahora mismo ( todavía quedan 30 fuentes y algunas completas ).

[Coursodon]

Pinchada, gracias.

[witt]

Subs en español por cortesía de Feve:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... mcginty-es