Maison Ikkoku

[botibol]

Hola, me estoy leyendo el manga que está sacando Glenat de este historia de Rumiko Takahashi, yo no soy muy fan de los manga, pero es que este está muy conseguido, tiene estructura de sitcom, con situaciones realmente divertidas y personajes secundarios impagables, mi preferido es yotsuya el reptil. Me gustaría ver como funcionan los episodios para la tele, que aquí en España echaron por antena3 con el título cursilón de juliette je t'aime, parece que no existen capturas de estas emisiones, lástima.
En toma divx hay dos versiones de la serie con el audio original enjaponés, uno que es un fansub, que supongo que será un subtitulado realizado por fans, y otra simplemente subtitulada en castellano, las dos andan parecidas de fuentes, ¿alguien que se lo haya bajado me puede dar alguna idea de cual pillar?
fansub
MaisonIkkoku01_TAMI.avi
El otro
(-#QA).Maison.Ikkoku.01.Spanish.Sub.avi

La señorita kioko y su... infinita bondad también han contribuido a que me haya hecho fan

[derebo]

la version audio japones fansubs ingles esta hecha, logicamente, por fans de la serie. la version de QA parte de la misma fuente y los subtitulos los estan traduciendo a partir de los que hay en ingles. digo estan traduciendo, porque van por la mitad de la serie o asi. la que lleva subs en ingles esta acabada desde hace algunos años. si mal no recuerdo, esta serie ha sido publicada en usa y por lo tanto alli esta licenciada. y claro, de esperar es que lleven subs en ingles (que no se si seran los mismos que los del fansub en ingles).

espero haberte aclarado algo

saludos!

[botibol]

Muchas gracias por la info derebo, me pongo entonces con calma con la version fansub gracias y un saludo

[derebo]

hola,

se esta publicando en dvd maison ikkoku. audio dual, subs y extras. puedes ver mas info en:

Maison Ikkoku: 1ª Temporada Volumen 1
http://www.dvdgo.com/product~catgid~140 ... umen+1.htm

y en
Maison Ikkoku: 1ª Temporada Volumen 2
http://www.dvdgo.com/product~catgid~140 ... umen+2.htm

saludos!