Doctor Who (1996, the movie) ayuda.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 01 Ago, 2005 02:47

He traducido lo mejor que he podido la peli del 96 del Doctor Who. La verdad es que no me ha gustado demasiado, pero ya que he pasado el chollo voy a compartirlo. He usado unos subtítulos en inglés que no recuerdo de dónde los he sacado, pero creo que ha sido en esta web. No encuentro la página donde se pusieron y necesito saber su autor para acreditarlo como merece. Gracias, un saludo.

sanpesan · Mensaje por **sanpesan** » Lun 01 Ago, 2005 03:12

Yo vi el rip en este hilo de Sci-Fi.Dead-Donkey posteado por JuNix, y subí los subs a eXTratitles con la esperanza de que alguien se animara a traducirlos.

Pero no te sabría decir si JuNix es el autor del rip.

Saludos y gracias por compartir.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 01 Ago, 2005 11:23

Gracias por responder tan rápido. Bueno, ante la duda los dejo como están y si alguien sabe algo del autor de los subs en inglés se modifica y se acredita como merece. Ahora abro el post correspondiente en la sección de subs terminados.

Aprovechando que estoy de vacaciones a ver si alguien consigue los subs de la serie antiguos en inglés y les meto caña con gusto. Algunos están con subs en italiano incrustados y estoy viendo si consigo los capítulos en VO y se los traduzco. Ya he bajado unos cuantos capítulos de la segunda y primera temporada y tienen una pinta acojonante...

Ni que decir tiene que esta serie merece una filmografía como merece, el que quiera entender...

Txopito · Mensaje por **Txopito** » Lun 01 Ago, 2005 16:45

He recopilado los elinks que he podido de http://www.the-realworld.de

abro un hilo en la caja tonta y a ver quien tiene valor de subtitular la serie completa, je je.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 01 Ago, 2005 22:57

Yo si consigo los diálogos en inglés me pongo. Estoy bajando los de la primera temporada y los de la segunda, pero no es fácil, hay pocas fuentes y diversos ripeos, también encontré una web cojonuda con los guiones de algunas sagas: http://homepages.bw.edu/~jcurtis/Script ... roject.htm

Las dos primeras temporadas son estas:

1965(B/N) 1- 1 An Unearthly Child
1965(B/N) 1- 2 The Dead Planet
1965(B/N) 1- 3 The Edge of Destruction
1965(B/N) 1- 4 Marco Polo
1965(B/N) 1- 5 The Keys of Marinus
1965(B/N) 1- 6 The Aztecs
1965(B/N) 1- 7 The Sensorites
1965(B/N) 1- 8 The Reign of Terror
1964 2- 1 Planet of Giants
1964 2- 2 The Dalek Invasion of Earth
1964 2- 3 The Rescue
1964 2- 4 The Romans
1964 2- 5 The Web Planet
1964 2- 6 The Crusades
1964 2- 7 The Space Museum
1964 2- 8 The Chase
1964 2- 9 The Time Meddler