El Arpa Birmana (Kon Ichikawa, 1956) DVDRip VOSE

[StuG_III]

EL ARPA BIRMANA (Biruma No Tategoto)



Datos de la Pelicula
Director: Kon Ichikawa
Actores: Rentaro Mikuni, Shôji Yasui, Jun Hamamura
Año: 1956
Pais: Japón
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0049012/
Sinopsis: EL ARPA BIRMANA está basada en una famosa nonovela infantil de Michio Takeyama. Lo más interesante y memorable de The Burmese Harp es sin duda la transformación espiritual de Mizushima. Ichikawa sitúa a Mizushima entre dos tipos de soldados: los que se rinden y añoran con regresar a Japón y los que continúan la lucha. La decisión de rendirse pero quedarse en Birmania para enterrar los soldados muertos le concede a Mizushima un estado espiritual superior al resto de los soldados. Ichikawa contrasta las conversaciones de los soldados sobre lo que van a hacer cuando regresen de vuelta a Japón con la figura solitaria de Mizushima en su búsqueda espiritual a través de las llanuras de Birmania. Mizushima trasciende lo más preciado por el resto de sus compañeros, ese deseo por regresar a su tierra natal, por un sacrificio mayor. Si a ésto sumamos el apego especial que los japoneses tienen por su tierra natal y su noción de que lo que peor que les podría haber pasado era morir y ser olvidados en suelo extranjero, podemos entender un poco más el especial significado del sacrificio de Mizushima. Éste, desde el principio de la película parece estar destinado a quedarse en Birmania. Al comienzo del largometraje unos lugareños roban el uniforme de Mizushima. Éste se pone ropas tradicionales y sus compañeros le dicen que podría pasar por un nativo. De la misma manera, Ichikawa conecta a Mizushima con el país mediante tomas largas donde vemos al cabo/monje fundiéndose con el paisaje birmano, caminando por llanuras y montañas o enterrando cuerpos en la orilla lodosa de un río.

Datos del Rip
-Grupo: LDRips (Asia-team).
-Ripping method: DVDRip
-Codec Video: XviD
-Video Bitrate: 1600 kBit/s
-Codec Audio: AC3
-Audio Bitrate: 224 kBit/s
-Resolución: 624x464.

eLinks
El Arpa Birmana (Biruma No Tategoto) (Ichikawa, 1956) (LDRips for Asia-Team) DVDRip XviD AC3 CD1.avi
El Arpa Birmana (Biruma No Tategoto) (Ichikawa, 1956) (LDRips for Asia-Team) DVDRip XviD AC3 CD2.avi

Subtitulos en ITALIANO
El Arpa Birmana (Biruma No Tategoto) (Ichikawa, 1956) (LDRips for Asia-Team) DVDRip XviD AC3 SUBTITULOS ITALIANO 2CD.rar

Subtitulos en ESPAÑOL
Descarga directa desde eXTratitles

------------------------------------------------------------

Ripeo VO Edición Criterion

[quote="Gorchakov"]Ripeo de la edición Criterion:
[%E7%BC%85%E7%94%B8%E7%9A%84%E7%AB%96%E7%90%B4).The.Burmese.Harp.1956.DVDRip.XviD.CD1-WRD.avi
[%E7%BC%85%E7%94%B8%E7%9A%84%E7%AB%96%E7%90%B4).The.Burmese.Harp.1956.DVDRip.XviD.CD2-WRD.avi

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: The.Burmese.Harp.1956.DVDRip.XviD.CD1-WRD.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,306 KB or 734,521,344 bytes)
Runtime......: 00:53:43 (77,277 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1731 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 84 kb/s, monophonic VBR 
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]

[quote="arthureld"]Aquí están los subtítulos que hicieron en Allzine para este ripeo.[/quote]

Subtítulos en inglés:
The.Burmese.Harp.1956.DVDRip.XviD-WRD.rar

(Están los chinos dándolo todo, aprovechen y pinchen ya).[/quote]

[StuG_III]

Al fin hemos podido lanzar el rip. Como muchos de vosotros ya sabeis la unica edición que habia de la pelicula era el DVD italiano (comprado de importación) , asi que a traducir los subs toca . El rip esta libre de marcas y NO tiene los subtitulos integrados.

[by_MaRio]

Estupenda noticia, muchas gracias

[alegre]

8O Esta película se está convirtiendo en una obsesión...

Aquí me quedo..., al pairo

Un saludo

[StuG_III]

Id informando del progreso de la distribucion. Espero q sta noche haya otra fuente completa, y kiza unica de momento , xq si llueve mucho se caera la conexion (desconozco el xq, pero esta demostrado empiricamente)

[holleymartins]

No tengo palabras. Click, click y click.

Muchíiiiiiisimas gracias.

[pickpocket]

Inprescindible, gracias StuG_III

A ver si alguien se anima con los subs.

Saludos

[chakalelloco]

DIOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!! 8O 8O 8O 8O 8O 8O

Me he emocionado tanto que no he podido evitar llorar de alegria al contemplar la aparición de este post. Iepaaaaaaaaaa!!!

Estaba intentando bajar el siguiente link desde hace más de 4 meses y solo había conseguido bajar 102 Megas de los 553 asi que la tenia casi por imposible:
L'Arpa.Birmana.2°.(DivX.-.ITA).avi

Es la primera vez que veo tu nombre StuG_III pero te aseguro que ya nunca más se me pasara por alto.

GRACIAS INFINITAS!!! y Saludos

[Anjin]

Pinchando pero ya. Muchas gracias

Y a esperar a un afamado traductor del italiano

[StuG_III]

como va la descarga? algun completo ya???

[by_MaRio]

205 M, por lo que veo, la única fuente completa sigues siendo tu...

[StuG_III]

eso sera seguramente xq el camarada Drewan de Asia-Team tnga problemas cn la conexion, como ya le venia sucediendo.
De todas formas el Ionix me informa que ya hay 3 fuentes completas a parte de la mia y he distribuido 1 giga del CD1 y 700 del CD2.

Tranquilos q no nos kedaremos sin una buena distribucion

continuad informando

[holleymartins]

Informe:

Cd-1: 328 Mb descargados
Cd-2: pausado

Ahora mismo si que veo a Drewan de Asia-Team.

Saludos

[rcortijo]

Hola StuG_III. Muchas gracias por todo. Pinchado el CD1. Saludos.

[cdlvcdlv]

Ya he encargado que me lo pinchen (yo ahora mismo no puedo). Puesto que tengo la versión subtitulada en español, será cuestión de fusilar los textos, ya que los tiempos está ya definidos (que es lo que suele llevar más). De todas formas, ahora mismo no tengo la cinta en Zaragoza, así que tardará un poco (a no ser que Papitu use su cinta).

Yo tengo EL ARPA BIRMANA en VO subtitulada en español de cuando la pasaron por TV have infinitos años

Varios millones de gracias al ripeador.

[pickpocket]

Completada y en espera de algun maestro traductore

Saludos

[vishnu25]

Otro que ha completado ambos cd's, ahora a la espera de esos subs.

Salu2 a tos

[holleymartins]

Buenas noticias, los compañeros de Asia-Team ya se han currado los subtítulos:

Biruma No Tategoto (1956) DVDRip, -El Arpa Birmana-

De camino informo:
Cd-1: Completado y compartiendo.
Cd-2: Al 93.1%

Saludos

[vishnu25]

Me bajo el zip y me da error al abrirlo, solo me pasa a mi?

Ya se sabe, mal de muchosconsuelo pa todos, o algo asi era...

Saludetes

[holleymartins]

A mi también me dio error, pero picándole con el botón derecho, y pulsando extraer aquí, me dijo que el archivo podía estar dañado, que si quería recuperar la parte que estaba accesible, le dije que sí, y me ha dejado sacarlos.

Completados y compartiendo los dos Cd's.