L'abécédaire de Gilles Deleuze (Pierre-André Boutang, 1996) DVDRip VO

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 28 May, 2005 23:45

L'Abécédaire de Gilles Deleuze
Dirigido por
Pierre-André Boutang
Entrevistas por
Claire Parnet
1996
IMDb
Biografía
Venta Fnac Francia

Imagen

Me he encontrado esto por la mulita, bajan a todo trapo. Para los francófonos será todo un placer porque no he encontrado subtítulos de ningún tipo. Las entrevistas, exhaustivas, deben ser maravillosas para conocer algo más al atormentado filósofo poco antes de decidir que quería dejar de seguir viviendo.

ed2k link

Abécédaire - Gilles Deleuze CD1.avi

Abécédaire Gilles Deleuze Cd2.avi

Abécédaire Gilles Deleuze Cd3.avi

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Deleuze abécédaire CD1.avi
Filesize.....: 647 MB (or 663,212 KB or 679,129,844 bytes)
Runtime......: 02:24:55 (217,371 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 488 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 720x528 (1.36:1) [=15:11]

Un saludo

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Sab 28 May, 2005 23:53

Creo que cuando Persona se entere te va a besar
los pies blue

Seria interesante que aparecieran subtitulos en español.

Un saludo

dorn1 · Mensaje por **dorn1** » Dom 29 May, 2005 00:39

Bluegardenia: el único tormento de Deleuze consistía en una enfermedad pulmonar obstructiva crónica en fase terminal (4 paquetes al día de tabaco) y que le impedía respirar. En ese maravilloso programa de televisión lo podréis comprobar (que no tenía nada de atormentado: no era un Kierkegaard, vamos; también que ya, y faltaban algunos años para lanzarse volar, le costaba enormemente respirar). No os perdáis a la estupenda entrevistadora, Claire Parnet.

Un saludo -y gracias por el link.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Dom 29 May, 2005 01:01

Bueno el tormento sabes que no es sólo aflicción mental y lógicamente no me refería a los nubarrones escandinavos

dorn1 · Mensaje por **dorn1** » Dom 29 May, 2005 09:28

Por cierto, me ha picado la curiosidad al ver el ripeo desde dvd (yo había visto la serie en vhs) y navegando he encontrado http://www.dvdfr.com/dvd/dvd.php?id=11199 el cofre en 3 dvds que, además, lleva subtítulos, eso sí, en francés. Voy a comprarlo.

Si hubiera interés (eso ya me dejaría flipado y sería un incondicional y fanático de esta web por los siglos de los siglos -como si no lo fuera ya

) y suponiendo que aprendo a extraer los subtítulos (que aún no sé ni tengo el software) se podría hacer un equipo de traducción.

La serie, como sabréis, consiste en una serie de entradas filosóficas al estilo de un diccionario, aprovechando cada letra, que le permiten al maestro hacer sus clásicas excursiones ramificadas, rizomáticas y totalmente inesperadas (la W es Wittgenstein: la peste de la filosofía para Deleuze). Suponiendo que sean 28 (incluye la k de Kant, por supuesto; la Z 'Zen'; t 'temps'), creo que un equipo de 5 personas sería suficiente. El total de la serie son 453 minutos (Unos 90 minutos sin parar de hablar para cada traductor).

Eso sí, la cosa iría para largo. Pero todo llega.

Si hay interés, podéis escribir en este hilo o avisarme por privado.

Rizomáticos saludos

Kuelo · Mensaje por **Kuelo** » Dom 29 May, 2005 10:06

Para los amantes de la filosofía está también este link: ed2k link

Derrida.2002.Subbed.Dvdrip.Xvid-Imbt.avi

Es un documental/peli americano sobre Jacques Derrida, en inglés, pero con mucho audio en francés entonces subtitulado en inglés. Gran calidad.

Y para los apasionados y conocedores del francés, circulan decenas de links de emisoras de radio (France Culture) grabadas, todas sobre temas filosóficos. Con buscar por Philosophie en el buscador de la web, aparecen. Si a alguien le interesa algún tema en particular y lo tengo, podría publicar aquí el link. De hecho, hay también muchas entrevistas a Deleuze.

homero351 · Mensaje por **homero351** » Dom 29 May, 2005 10:59

Muchísimas gracias.

Estoy interesado en subtítulos

dorn1 · Mensaje por **dorn1** » Dom 29 May, 2005 11:03

homero351 escribió:Muchísimas gracias.

Estoy interesado en subtítulos

¿Receptor o colaborador?

etayo · Mensaje por **etayo** » Dom 29 May, 2005 11:32

Yo de receptor.

tethor · Mensaje por **tethor** » Dom 29 May, 2005 11:57

dorn1 escribió: Si hubiera interés (eso ya me dejaría flipado y sería un incondicional y fanático de esta web por los siglos de los siglos -como si no lo fuera ya ) y suponiendo que aprendo a extraer los subtítulos (que aún no sé ni tengo el software) se podría hacer un equipo de traducción.

Pues tú has dado el primer paso pillando los dvds. Casi pondría la mano en el fuego por que esos subs acabarán saliendo

Gracias por compartir

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Dom 29 May, 2005 12:43

Pues si lleva subtítulos y se extraen sería estupendo, yo no tengo ni idea de francés pero en algo se podría ayudar. El enlace a fnac Francia aquí no hace referencia a subtítulos...si existieran en inglés sería perfecto. En cualquier caso, de llegar la traducción, debería ser un trabajo enorme porque no es lo mismo ésto que un diálogo cualquiera en una película.
Muchas gracias por la predisposición dorn1

dorn1 · Mensaje por **dorn1** » Dom 29 May, 2005 13:04

bluegardenia escribió:Pues si lleva subtítulos y se extraen sería estupendo, yo no tengo ni idea de francés pero en algo se podría ayudar. El enlace a fnac Francia aquí no hace referencia a subtítulos...si existieran en inglés sería perfecto. En cualquier caso, de llegar la traducción, debería ser un trabajo enorme porque no es lo mismo ésto que un diálogo cualquiera en una película.
Muchas gracias por la predisposición dorn1

En la página del link que pongo más arriba sí que indica el subtitulado en francés. Cuando reciba el paquete os lo confirmo (ya lo he comprado).

A ver si se apunta más gente al curro. Además de traducir una parte, iría supervisando las traducciones parciales de los colaboradores. Es mucho trabajo, pero tiene muchísima utilidad adicional, además de poder ver los documentales. Se convierte también en un texto para leer de enorme interés.

Además, como trabajo amateur y desinteresado, no hay que pedirle precisión académica.

A ver si se va animando gente (no hay cupo

)

Saludos

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Dom 29 May, 2005 13:07

si salen subs en francés podeis contar con mi colaboración para un equipo de traducción, voy a empezar a bajar los 3 cd's, y ojalá aparezcan esos subs...

dorn1 · Mensaje por **dorn1** » Dom 29 May, 2005 13:09

Dios aprieta pero no ahoga, en esta página hay un resumen en inglés extensísimo y la transcripción completa en francés (tengo que navegarla un poco más, pero creo que no me equivoco). Una ayuda para los que se decidan http://www.langlab.wayne.edu/CStivale/D-G/ABC1.html

editado: en inglés es un resumen amplio -podría ayudar. En francés sólo he visto la transcripción de la g 'gauche'.

Por cierto, Z era zig-zag, con una referencia al Zen.

pd. ya somos 3 para el equipo. Estupendo.

23 · Mensaje por 23 » Dom 29 May, 2005 13:19

Esto habrá que bajarlo.
Gracias Bluegardenia.

Y aunque no venga muy a cuento...
¿Alguien logró completar la serie de "A fondo" donde Joaquín Soler entrevistaba a literatos, pintores, etc... en la españa de los 70?

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Dom 29 May, 2005 14:58

Aquí hay otra interesada, aunque a lo más me puedo ofrecer para las revisiones finales

y para aportar con otro pensador francés, de Foucault circula
ed2k link

Foucault par lui meme.avi

Documental del canal ARTE de 62 min. Es del 2003 y revisa el pensamiento de Foucault en base a imágenes de archivos de entrevistas en TV, registro de seminarios y textos del autor leídos en voz off. Por supuesto sin subtítulos.
Circula otro archivo del mismo documental pero le faltan como 20 min. del principio.
ed2k link

FOUCAULT DIVX(CRC32)(49F86B3B).avi

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Dom 29 May, 2005 16:01

dorn1, este ofrecimiento es increíble y maravilloso. Mi francés difícilmente me permitiría colaborar en una traducción que incluya los complejos meandros del discurso deleuziano, pero puedes contar conmigo para descargarla y ayudar todo lo posible en la distribución. Y, si alguien encontrara subtítulos en inglés (o el texto completo en inglés), me apuntaría de cabeza como traductor. Muchas gracias (y a blue por abrir este hilo).

Salud, comas y República.

dorn1 · Mensaje por **dorn1** » Dom 29 May, 2005 17:40

Bueno, bueno, bueno... qué bien

. Aunque aún no somos cinco, esto va a ir adelante. Voy a intentar conseguir colaboradores por fuera de la web.

Gracias por vuestro interés también.

Y os podéis seguir apuntando

Ya os pediré consejo para la extracción de subtítulos.

Bemol, apuntada para las revisiones.

Saludos

Maldoror · Mensaje por **Maldoror** » Dom 29 May, 2005 18:00

Por si a alguien se le pasó este documental de Derrida; Orlac y Jorgito24 se van a curra los subs...

Hilo de Derrida

Una gran noticia los subs para estos documentales.

Gracias a tod@s!

Salud!

Persona · Mensaje por **Persona** » Dom 29 May, 2005 23:41

pickpocket escribió:Creo que cuando Persona se entere te va a besar
los pies blue

Seria interesante que aparecieran subtitulos en español.

Un saludo

Pues la verdad es que fué de las primeras cosas que me bajé con la mula pero no caí en poner el link aquí

. Además no encontré subtítulos así en un idioma que controle. Yo lo que me puedo ofrecer es a hacer la "traducción conceptual" es decir, a poner los términos que usa Deleuze si hay alguno que desconozcaís o lo que sea. Es decir, una labor más de poner en claro términos técnicos de su pensamiento (plateaux, rhizome etc), con el cual estoy un poco familiarizado.

Un saludo y suerte!