

Soldaat van Oranje (traducida espantosamente como Eric, oficial de la reina, que casi suena a porno), es una peli bélica de 1977 ambientada en los principios de la IIWW en los países bajos, protagonizada por Rutger 'Nexus 6' Hauer y Edward 'El Chacal' Fox y muy en la línea de clásicos como Sin novedad en el frente occidental, La cruz de hierro o Senderos de gloria.
La trama gira entorno a seis estudiantes universitarios que ven truncadas sus vidas por la invasión nazi, y recuerdo que las escenas de acción y los efectos especiales estaban especialmente logrados, no en vano contaron con la supervisión del Cuerpo Real de Marines Holandeses, sobre el cual Paul Verhoven había rodado un documental en 1965.
El guión está basado en las memorias homónimas de Erik Hazelhoff Roelzema, un condecorado héroe de guerra.
Cuentan que cuando Spielberg la vio llamó inmediatamente a aquel desconocido que era Verhoven y de ahí surgiría Robocop. Personalmente creo que es un director que desde que desembarcara en Hollywood ha ido a menos, pero tengo a esta peli como una de sus cintas más logradas (sino la más), junto a otras como Los señores del acero o Desafío total.
más información
trailer
Algunos hablan de 'la mejor película holandesa de todos los tiempos', pero la verdad es que mi conocimiento sobre el cine flamenco no da para tanto... Como aficionado al bélico, sí que la recomiendo encarecidamente a todos los amantes del género.
La única versión potable que he encontrado en la mulita es en VO para 2Cds:
Código: Seleccionar todo
File: Soldaat Van Oranje (1977) Cd1.avi
Total Streams: 2
Running Time: 1:13:08
Index Chunk: Yes
Interleaved: Yes
Max Bytes Per Sec: 0
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 112 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 2
Variable Bitrate: Yes (32, 64, 128)
VIDEO: DIV3
B-VOP: No
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 544 x 320
Average Bitrate Per Sec: 1205 kb/s
Frames Rate: 23.976
Total Frames: 105228
File: Paul Verhoven - Soldaat Van Oranje (1977) Cd2.avi
Total Streams: 2
Running Time: 1:22:06
Index Chunk: Yes
Interleaved: Yes
Max Bytes Per Sec: 0
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 112 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 2
Variable Bitrate: Yes (112, 128, 192)
VIDEO: DIV3
B-VOP: No
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 544 x 320
Average Bitrate Per Sec: 1053 kb/s
Frames Rate: 23.976
Total Frames: 118113
Pero como mi holandés más que flojo es inexistente, acudo a DXC a ver si hay suerte y aparece en castellano o al menos unos subtítulos!!



**************************************************************
Nuevo ripeo VOSE de elguaxo

Synopsis: With this fact-based World War II drama and the equally memorable The Fourth Man (1983), Dutch director Paul Verhoeven gained an international following, eventually translating his reputation into Hollywood fame as the director of bloody science fiction spectacles and prurient sex thrillers. Rutger Hauer stars as Erik Lanshof, an aristocratic Dutch student, one of six carefree friends who don't care much for politics. When the Nazis invade Holland, however, the group is drawn inevitably into the conflict. While Alex (Derek de Lint) joins the German army, the suave Gus (Jeroen Krabbe) becomes a resistance leader, eventually escaping with Erik to England, where they become pawns in a much larger underground movement to restore their country's Queen Wilhelmina (Andrea Domburg) to her rightful throne. Based on an autobiographical novel by Erik Hazelhoff Roelfzema, Soldaat van Oranje (1978) also features early work by another Dutch master who went on to success as a director of big budget Hollywood films, cinematographer Jan De Bont.
Reviews: Apollo Movie Guide | Bina007 Movie Reviews | Only The Cinema | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)
Soldier of Orange is a typically dense, potent epic from a director who consistently manages to find the difficult and powerful emotions within blockbuster material. -- Ed Howard
IMDb Rating: 7.9/10 (4,527 votes)
Tomatometer: 100%
Directed by: Paul Verhoeven
Cast:
Rutger Hauer .... Erik
Jeroen Krabbé .... Gus
Peter Faber .... Will
Derek de Lint .... Alex
Eddy Habbema .... Robby
Lex Van Delden .... Nico
Edward Fox .... Col. Rafelli
Belinda Meuldjik .... Esther
Susan Penhaligon .... Susan
Andrea Domburg .... Queen Wilhelmina
Código: Seleccionar todo
Title: Soldaat van Oranje (1977)
AKA Soldier of Orange
Source: DVD / PAL / Tartan Video UK
Size: 2.345.112.883 bytes (1/3 DVDR)
Runtime: 02:27:13
Format: MKV
Video Codec: H264 (x264 rev.1416, wpredp=2)
Video Bitrate: 1898 kbps
Resolution: 652x572 (Anamorphic, displayed at 1.658 AR)
Aspect Ratio: 1.658 (SAR: 16/11)
Frame rate: 25 fps
Audio Codec: AC3 (2 channels)
Audio Bitrate: 224 kbps
Sampling Rate: 48 KHz
Language: Dutch (and some German and English)
Subtitles (muxed in): SRT: English
SA: HP @ Level 4.1









Encode (top) vs. Source (bottom):






candas escribió:He sincronizado los subs subidos por marlowe62 a este ripeo: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3641607
Lógicamente sigue faltando la traducción de los diálogos en inglés, aunque es una parte pequeña.
professor keller escribió:Subtítulos completos, con todos los diálogos en inglés traducidos (de oído, por un servidor, casi 200 líneas extras), revisados en ortografía, puntuación y extensión de líneas, en descarga directa.