(DVDRip)
Run for the Sun / Huida hacia el sol (1956)
Dirigida por Roy Boulting, con Richard Widmarck, Jane Greer y Trevor Howard.
Versión en inglés + audio español. Sin subtítulos.
Género
Aventuras
Nacionalidad
USA
Director
Roy Boulting
Actores
Richard Widmark
Trevor Howard
Jane Greer
Peter van Eyck
Juan García
José Antonio Carbajal
José Chávez
Guillermo Calles
Margarito Luna
Guillermo Bravo Sosa
Enedina Díaz de León
Productor
Harry Tatelman
Jane Russell
Guión
Roy Boulting
Richard Connell
Fotografía
Joseph LaShelle
Música
Fred Steiner
Capturas de pantalla
Run for the Sun / Huida hacia el sol (1956)
Dirigida por Roy Boulting, con Richard Widmarck, Jane Greer y Trevor Howard.
Versión en inglés + audio español. Sin subtítulos.
Género
Aventuras
Nacionalidad
USA
Director
Roy Boulting
Actores
Richard Widmark
Trevor Howard
Jane Greer
Peter van Eyck
Juan García
José Antonio Carbajal
José Chávez
Guillermo Calles
Margarito Luna
Guillermo Bravo Sosa
Enedina Díaz de León
Productor
Harry Tatelman
Jane Russell
Guión
Roy Boulting
Richard Connell
Fotografía
Joseph LaShelle
Música
Fred Steiner
Capturas de pantalla
Una periodista norteamericana llega a un perdido pueblo mexicano siguiendo la pista de Michael Latimer, famoso novelista de quien nadie tiene noticias. Latimer se siente inmediatamente atraído por ella. Cuando la mujer decide marcharse, el escritor ofrece llevarla en su avioneta. Se estrellan en medio de la selva. La pareja se verá obligada a aceptar la hospitalidad de un grupo de sospechosos arqueólogos.
Thrilling suspense in this jungle adventure with fantastic stars Widmark and Greer. Some good dialogue, but the story doesn't really convince; it's just a vehicle for the situational suspense and romance. Widmark is a Hemingway-style author and Greer a journalist who finds him in hiding and tricks him into revealing his confidence (which, disappointingly, involves nothing more than a cliched love drama).
Nice direction, very effective photography in sharp color. Greer was never lovelier and, except in the incomparable Robert Mitchum, never found a better leading man.
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Run for the Sun (1956) English (dvdrip-corbi).avi
Filesize.....: 746 MB (or 764,526 KB or 782,874,624 bytes)
Runtime......: 01:35:20 (142,999 fr)
------------------ Video ------------------
Video Codec..: XviD 1.1
FPS..........: 25.000
Video Bitrate: 1009 kb/s
Aspect Ratio.: 608x304 (2.00:1) [=2:1]
Frame Quality: 0.218 bits/pixel
------------------ Audio ------------------
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 77 kb/s, monophonic VBR
Sample Freq..: 48000 Hz
Run for the Sun (1956) English (dvdrip-corbi).avi 
Audio español
Run for the Sun (1956) Spanish.mp3 Tutorial
Unir/borrar audio a un avi + cortar un avi
Simplemente añadir que es una película bastante desconocida, pero con buenos actores y una trama muy intensa en la segunda parte de la película, cuando se produce la persecución de la pareja protagonista a través de la selva mejicana. La primera parte es más lenta pero en absoluto aburrida.
Mencionar, finalmente, que la censura no podía dejar de hacer sentir su presencia por aquellas épocas. Ya noté al traducir al catalán los subtítulos de Sinbad the Sailor que algunas escenas tenían una traducción española "sui generis", pero me abstuve de recomendar los subtítulos catalanes para no crear polémicas inútiles.
Pero como aquí no se trata de recomendar mis subtítulos, os comento que mientras comprobaba la sincronización de los audios me he encontrado con una escena donde en la versión original Richard Widmarck explica que su mujer le dejó por otro mientras estaban de safari por África. En la versión española lo que pasa es que la mata "una fiera salvaje". La cosa podría pasar sin más, si no fuera que en los diálogos anteriores resulta que la mujer de Widmarck le estaba previniendo de lo que pasaría y él no quiso hacer caso (imaginaos: "Richard, volvamos a casa, que si seguimos aquí se me va a comer un león!
)En fin, espero que os guste!
Edito: He añadido el link al tutorial de audios, que elaboré-plagié (
) después de este rip.
