L'appat (Tavernier)

[chonclitos]

Subtitulos en castellano transcritos de VHS para la versión de QiX:

en Extratitles,

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=164933

Saludos.

Se me olvidaba, recomendable revisión.

[ari_ale]

8O muchas gracias por tu trabajo..... los sub si no recuerdo mal tenian bastante dialogo.... cuando tenga un momento los añado a la filmografia. creo que en el hilo de peticiones de sub habia alguien que suplicaba por estos sub....

muchas gracias. un saludo

[pedritus]

Aquí se estrenó como La carnaza.
Gracias por el currelo, conclitos, voy a echarle un vistazo. En el emule veo este elink



un comentario en miradas.net:
http://www.miradas.net/estudios/2002/09 ... rnaza.html

[SolPolito]

Esta me la pegue en el festival de alcances por aquella época me parecio un rico sopor de "que hacemos con el muerto"? para mi esta pelicula representa un fiel reflejo de la estupidez humana ante situaciones escabrosas i es que el nervio es el nervio!!!

Cuantos guiones se enterrarian con un buen acido que destruyera cadáveres!!!

[roma]

madre mía
loca me pongo yo hoy
un saludo y gracias

[lawrence]

He hecho una corrección ortográfica de los subtítulos de Chonclitos, gracias Chonclitos por los subtítulos. Está aquí

Por otra parte cuelgo también el audio en castellano para el que quiera hacerse un dual. Es el audio de un tvrip que tenía por ahí, así que el sonido es bueno. Vamos, que no es de una cinta de vhs y que no tiene siseo ni ruido de fondo. Se oye bastante bien. audio castellano l'appat.mp3

Tendréis que adelantarlo unas décimas con el virtualdub pero creo que cuadra perfectamente.

Saludos.

[pickpocket]

Gracias chonclitos por esos subs, y Lawerence por la correccion y el audio.

Lo pincho todo. Un saludo

[jeff_costello]

gracias!!!

[masterchipo]

como titles box nuevamente está caido, alguien podría subir los subtítulos para esa versión a open. Gracias