- Spoiler: mostrar
*******************************************************
eulsus escribió: ↑Dom 04 Abr, 2021 02:07La passion Béatrice
Bertrand Tavernier, 1987
La pasión de Béatrice
Beatrice
Trabajo dedicado a Antígono
Año 1987
Duración 2 h 06' 45''
País
Director Bertrand Tavernier
Guion Colo Tavernier
Música Ron Carter
Fotografía Bruno de Keyzer
Reparto Bernard-Pierre Donnadieu, Julie Delpy, Nils Tavernier, Monique Chaumette, Robert Dhéry, Michèle Gleizer, Maxime Leroux, Jean-Claude Adelin, Jean-Louis Grinfeld, Claude Duneton, Isabelle Nanty, Jean-Luc Rivals, Roselyne Vuillaume, Maïté Maillé, Albane Guilhe, Marie Privat, Sébastien Konieczny, Vincent Saint-Ouen, Tina Sportolaro, François Hadji-Lazaro, Érick Bernard, Nicole Siffre, Myriam Thomas, Christophe Rea, David Ordonez, Jacques Raynaud, Pétrus Léo Crombe, Béatrice Abatut, Jean-Claude De Brou, Stéphane Bedrossian, Christophe Poiron, Yves Frexinos, Raymond Pazzaglia, Marie Cosnay, Sylvie Beyssen, Anne Bolon, Frédérique Figuero,
Agnès Hick
Productora (coproducción Francia-Italia) Cléa Productions, AMLF, TF1 Films Production, Les Films de la Tour, Little Bear, Scena Film, Centre National du Cinéma et de l'Image Animée, Images Investissements, Investimage
Género Drama
SINOPSIS
Durante cuatro años, Beatrice espera el regreso de su padre y de su hermano, que han caído prisioneros en la batalla de Crecy (1346). Durante su ausencia, ha tenido que luchar para conservar las propiedades de la familia. Cuando regresa su padre, convertido en un rebelde que se opone al orden establecido, Beatrice le demostrará su fortaleza moral. (Filmaffinity)
SECCIÓN DE IMÁGENES
Bajo el proyector, el actor principal Bernard-Pierre Donnadieu habla con Bertrand Tavernier
y en primer plano a la derecha, la actriz Julie Delpy hace lo propio con el productor Adolphe Viezzi.
Julie Delpy y el director Bertrand Tavernier
en un momento de distensión durante el rodaje
DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo del DVD9 español editado por Filmax.
Fuente original conseguida en Cinematik.
@@ Audios:Código: Seleccionar todo
General ID única : 187184669873769145402212543373945854576 (0x8CD274C1EC00A08FAE10B0CF8C0FDA70) Nombre completo : 1987-La passion Béatrice.DVDRip.x264.AC-3.fre.spa.Sub.spa.eng. (Eulsus).mkv Formato : Matroska Formato de la versión : Version 2 Tamaño de archivo : 2,16 GiB Duración : 2 h 6 min Tasa de bits general : 2 443 kb/s Fecha de codificación : UTC 2021-04-03 21:11:21 Aplicación de codifición : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Vídeo ID : 1 Formato : AVC Formato/Info : Advanced Video Codec Formato del perfil : High@L4.1 Ajustes del formato : CABAC / 16 Ref Frames Ajustes del formato, CABAC : Sí Ajustes del formato, RefFrames : 16 fotogramas Modo multiplexor : Header stripping ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC Duración : 2 h 6 min Tasa de bits : 2 057 kb/s Ancho : 714 píxeles Alto : 552 píxeles Relación de aspecto : 1,85:1 Relación de aspecto original : 1,85:1 Modo velocidad fotogramas : Constante Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS Espacio de color : YUV Submuestreo croma : 4:2:0 Profundidad bits : 8 bits Tipo barrido : Progresivo Bits/(píxel*fotograma) : 0.209 Tamaño de pista : 1,82 GiB (84%) Título : La passion Béatrice (Bertrand Tavernier, 1987) DVDRip Dual SE-SI Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Idioma : Francés - Español Default : Sí Forced : No Audio #1 ID : 2 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Nombre comercial : Dolby Digital Modo multiplexor : Header stripping ID códec : A_AC3 Duración : 2 h 6 min Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 192 kb/s Canal(es) : 2 canales Channel layout : L R Velocidad de muestreo : 48,0 kHz Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) Profundidad bits : 16 bits Modo de compresión : Con pérdida Tamaño de pista : 174 MiB (8%) Título : Audio francés Idioma : Francés ServiceKind/String : Complete Main Default : Sí Forced : No Audio #2 ID : 3 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Nombre comercial : Dolby Digital Modo multiplexor : Header stripping ID códec : A_AC3 Duración : 2 h 6 min Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 192 kb/s Canal(es) : 2 canales Channel layout : L R Velocidad de muestreo : 48,0 kHz Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) Profundidad bits : 16 bits Modo de compresión : Con pérdida Tamaño de pista : 174 MiB (8%) Título : Doblaje Idioma : Español ServiceKind/String : Complete Main Default : No Forced : No Texto #1 ID : 4 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Título : Sub. español (SRT) Idioma : Español Default : Sí Forced : No Texto #2 ID : 5 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Título : Sub. inglés (SRT) Idioma : Inglés Default : No Forced : No Texto #3 ID : 6 Formato : VobSub Modo multiplexor : zlib ID códec : S_VOBSUB ID códec/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Título : Sub. inglés (VobSub) Idioma : Inglés Default : No Forced : No Menú 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:09:30.720 : en:Chapter 02 00:19:24.000 : en:Chapter 03 00:31:56.160 : en:Chapter 04 00:40:18.720 : en:Chapter 05 00:52:27.800 : en:Chapter 06 01:02:29.720 : en:Chapter 07 01:11:15.800 : en:Chapter 08 01:15:02.840 : en:Chapter 09 01:27:15.000 : en:Chapter 10 01:34:24.120 : en:Chapter 11 01:44:57.720 : en:Chapter 12 01:55:42.840 : en:Chapter 13
- En francés y español: AC-3 2 canales 192 kb/s (48 KHz, 16-bit), del dvd.
@@ Subtítulos:
- En inglés: En formato VobSub del dvd (sub. custom no incluidos en el dvd para la venta) y en formato SRT extraídos mediante OCR con mínimas correcciones. Nota: El dvd trae sub. en español, pero en la copia de Cinematik los quitaron.
- En español: En formato formato SRT obtenidos de opensubtitles (son los mismos que los subidos a subdivx), que pese a estar bien no se han librado de un buen puñado de mejoras, incluyendo la corrección de algunos errores gramaticales y los cambios de mayúsculas por minúsculas en nombres comunes (señor, padre, abad, obispo, reclusa...) y de la traducción de algunas frases. A su vez he procedido a la sustitución de comillas por las angulares, a prolongar la duración de los títulos de crédito para que dé más tiempo a su lectura, a desdoblar y fusionar varias líneas y a ajustar la sincronización línea a línea, todo ello con una sola oreja.
CAPTURAS
ENLACE
1987-La passion Béatrice.DVDRip.x264.AC-3.fre.spa.Sub.spa.eng. (Eulsus).mkv
)