Claude Chabrol [07/08/2005] (Director)

[ari_ale]

FILMOGRAFIA DE CLAUDE CHABROL

Entrevista con Claude Chabrol

El legendario director francés de la Nouvelle Vague habla sobre "La dama de honor", su último filme, que participó en la sección Zalbategui del Festival de San Sebastián de 2004.

Sus películas de suspense siempre han sido totalmente diferentes. ¿Cómo explicaría eso?
En general, en las películas de suspense, es la trama la que mantiene la acción. En mis películas no ocurre así. Es más bien lo que aprendemos de los personajes. En el análisis final, la trama no tiene una importancia tremenda. Intento sacarla adelante en el primer intento.

Aún así, al final la trama siempre se resuelve.
Por supuesto, pero espero que el público se olvide de todo lo que ha oído sobre una chica que se pierde en los próximos quince minutos de película. Lo que realmente quiero es que el público se involucre, que se identifique con el personaje de Benoît para que, cuando al final toma la decisión, y estamos hablando de una decisión realmente irracional, el público no se sorprenda. De ese modo pensarán: "Eh!, después de todo, ¿por qué no?". Cuando de hecho lo que decide es totalmente inconcebible.

¿Qué fue lo que más le interesó de la psicología de los personajes de la novela de Ruth Rendell?
Normalmente, al abordar la relación entre la pasión y la razón, suele ganar la pasión, pero solemos arrepentirnos y pensamos: "Oh!, pobre, se está dejando dominar". Aquí no quiero que pase eso. La película termina con la decisión irrevocable de Philippe de lanzarse al abismo y me gustaría que el público dijese "Yo, en su caso, quizás hubiera hecho lo mismo".

¿Fue deliberado filmar una historia más pasional, más sensual que las de sus películas más recientes?
No siempre se pueden tratar los mismos temas. Nos guste o no, la pasión se expresa a través del sexo, al menos durante un tiempo. Necesitamos mostrar la atracción que siente Philippe, el 80% de la cual se basa en el sexo y sólo el 20% es el resultado de la necesidad de llenar un profundo vacío en su vida, una ausencia de sueños. Si la chica no resultara atractiva sexualmente, no funcionaría. Él lo pensaría mucho. Pero en este caso, se entrega por completo.

¿Cómo describió el personaje a Benoît Magimel?
Si el actor necesita que le explique lo que quiero y lo que significa, probablemente es porque me he equivocado al elegirlo. Le envié el guión a Benoît y le pregunté si le interesaba. Me contestó que le gustaba mucho y hablamos de ello de forma inteligente. Después, tuvimos que suspender el rodaje un par de veces y Benoît se aseguró de estar disponible cada vez.

¿Por qué lo eligió para interpretar el papel de Philippe?
Hay muy pocos actores que sean nerviosos y al mismo tiempo estén esperando a ser liberados (a no ser los que puedan actuar o hacer que lo son), como si estuvieran encerrados tras una puerta totalmente abierta. Benoît es así en la vida real. Le he dado la oportunidad de ver por dónde sale, qué es capaz de sacar de sí mismo, al tratarse de un personaje tan cercano a él.

Le encontré sumamente convincente en "El profesor de piano", de Michael Haneke, pero también resulta muy convincente en otras muchas películas. Después de "El profesor de piano", cuando le comenté a Isabelle Huppert que quería rodar con Benoît, me dijo: "Sí, es sorprendente, nada que ver con los demás actores jóvenes". Tengo mucha fe en la opinión de Isabelle en ese sentido.

Como ocurre en sus películas, la novela de Ruth Rendell hace más hincapié en la psicología que en el misterio y el suspense...
Cierto. Sabe lo que pasa en la mente de la gente. Al mismo tiempo, algo bastante inusual es que es capaz de capturar el impacto de su entorno social, cómo se ganan la vida, dónde viven, etc. Todo eso puede resultar totalmente fascinante, pero hay muy pocos escritores de suspense que sean conscientes de ello.

¿Qué es lo que más le atrae de este género?
Trabajé en el guión con Pierre Leccia, que hizo un trabajo excelente adaptando otras obras de Ruth Rendell. Normalmente, cuando escribo, me encargo de mantener la trama bien atada, y dejo que mis colaboradores se concentren en sutilezas psicológicas. En este caso, la trama ya estaba muy elaborada así que me dediqué a disfrutar de las pequeñas cosas, algo que normalmente no tengo la oportunidad de hacer.

¿Ha realizado cambios significativos?
Sí, hubo una idea que me surgió en el último momento. Resultó muy gratificante porque le envié el guión a Ruth Rendell y me contestó que estaba encantada. Espero que no lo dijese por cortesía. Le gustó especialmente mi idea, que era que el vestido de dama de honor se limpiase y se le devolviese a Senta, que lo utiliza para un propósito que no puedo decir sin desvelar toda la trama, pero resultó una buena idea desde el principio.

¿Cómo encontró a Laura Smet para interpretar el papel de Senta?
Había hecho algunas audiciones con ella para un par de películas y era tan buena como Melanie Doutey, pero Melanie era más lo que estaba buscando físicamente en ese momento. Entonces me dije: "En cuanto tenga la oportunidad, voy a trabajar con Laura". Así que esta vez no me hizo falta darle más vueltas, sabía que ella estaría genial.

¿Qué es lo que le gusta de ella?
Es muy precisa en todo lo que hace. Al mismo tiempo, tiene un toque extravagante que en Laura resulta muy natural, que no se puede interpretar. Cuando dice "Llévame al mar”, resulta muy turbadora. Pero es natural. Me gusta que los actores no sean muy diferentes del personaje que interpretan.

Senta tienen una presencia desconcertante, especial...
Ella atraviesa la realidad. La realidad sigue ahí pero ella la ha atravesado. Ese es el principio básico de la brujería. Me gusta cuando el horror se acerca sigilosamente. En ese sentido, los decorados contribuyen a comprender al personaje. Si un personaje es muy cuadriculado, vivirá en una casa muy cuadriculada, que no resulte salvaje ni alocada. Lo mismo ocurre con Senta. Lo desconcertante es ese sentido de decadencia que transmite su apartamento, pero que aún no sabemos de dónde proviene.

¿Diría que el asesinato es la anarquía llevada al límite?
El problema es que el asesinato es un poco más serio que la anarquía. Ahí está el problema. Ya no hay anarquía porque es verdad que ahora matar a alguien es la única forma de rebelarse pero como rebelión es inexcusable. Estaría bien que la gente se rebelase más, pero necesitan encontrar otros medios.

¿Qué piensa del público mientras está rodando?
Trato de no hacerles las cosas más difíciles. Hay algunas películas aterradoras, que proponen soluciones vacías o idiotas a los problemas de la gente. Todas las soluciones tipo Schwarzenegger son malas. No hablo del Schwarzy gobernador sino de Schwarzy el actor. Está muy, muy equivocado. Es el ídolo de gente como Bush, que no tienen ni un sólo pensamiento racional en la cabeza. Sus pensamientos parecen racionales pero no tienen nada que ver con la realidad.

La película comienza con lo que parece una familia unida y termina con toda la familia siendo interrogada en una comisaría.
Al principio de la película, todos los miembros de la familia, excepto Philippe, que no se da cuenta, tratan de escapar o de huir de una forma u otra. Incluso Christine, la madre, quiere escaparse y vivir con su novio. La hermana pequeña de Philippe está obsesionada con irse de casa y su otra hermana se casa con un bombero algo insólito. Es inquietante, una familia normal destruida antes de tiempo.

Nunca proyecta una imagen particularmente atractiva de la vida familiar.
La familia es uno de los mayores fraudes que existen. En la medida en que es un concepto tremendo, cuando se convierte en una estructura social obligatoria, resulta atroz. Ahora mismo, las cosas son interesantes porque la gente habla mucho de la ruptura de la familia nuclear, pero en vez de usar sentimientos reales como punto de partida, usan una especie de carta de obligaciones. La idea tradicional de la familia es abominable. El árbol familiar es una invención monstruosa.

Al final de la película, con las sirenas de la policía sonando en la calle, ¿intenta que sea un elemento de ambigüedad, para que el público no esté seguro de lo que ha pasado?
Lo sabemos. Lo sabemos muy bien pero no queremos admitirlo. Por eso me gusta, porque alcanza un punto en que el público se pregunta si serían lo suficientemente fuertes, o lo suficientemente locos como para rechazar todo su entramado mental. Si llegan a preguntárselo, me harán muy feliz.

¿Es posible dominar la propia locura?
Resulta muy tentador saber cómo es cierta forma de perversidad. Resulta enrevesado, pero en el libro ya era así. El listado de "cosas que debo hacer" de Senta es muy retorcido. Hacer el amor con alguien del mismo sexo parece lo más sorprendente, si exceptuamos matar a un completo extraño para probar que tu amor lo hace todo más apetecible, una especie de chiste. Plantar un árbol resulta muy duro...

A menudo se le compara con Hitchcock. ¿Pensó en "Psicosis" cuando estaba escribiendo la película?
Ahora lo veo. En función de los gustos de la gente, será "me recuerda a Psicosis" o "no se parece en nada a Psicosis". O una o la otra.

¿Le molesta la comparación?
No me molesta y tampoco me agrada. No es ni totalmente cierto ni totalmente falso, en el sentido que piensa la mayoría de la gente. Es un análisis poco preciso de la situación. Aún así, prefiero que la gente diga que les recuerda a Hitchcock pero no es tan bueno como que digan que les recuerda una película de Alan Smithee.

SOBRE EL DIRECTOR

Para ser un director cuyo debut en 1958, "El bello Sergio", ha sido reconocido universalmente como el lanzamiento de la Nouvelle Vague francesa un año antes de que Truffaut arrasase en Cannes con "Los 400 golpes", Claude Chabrol es un realizador exquisitamente comprendido.

Bien sea al explorar un complicado "ménage à trois" en "Las ciervas" (Les biches, 1968) o con una ama de llaves vengativa y una criada iletrada que hacen volar por los aires a una familia burguesa en "La ceremonia" (La cérémonie, 1995), nunca da nada por hecho con el público.

En vez de eso, se concentra en tramas perfectamente diseñadas y un sentido sin igual de la psicología humana para dejar a los espectadores clavados en sus asientos, incapaces de irse hasta que haya exprimido inexorablemente hasta la última gota de sangre o pasión de las situaciones que consuma en la pantalla.

El dominio que posee Chabrol del género de suspense, así como su rotunda psique, han hecho inevitable su comparación con Alfred Hitchcock. Es una comparación que el director insiste que "no es ni totalmente cierta, ni totalmente falsa". Pero al contrario que Hitchcock, y como ocurre con los excelentes vinos que degusta con placer, Chabrol mejora con la edad.

Después de sus primeros años, en que fue aclamado por la crítica y logró un gran éxito comercial, y tras la salvaje década de los 80, en la última década Chabrol vuelve a la escena con una serie de éxitos ("Madame Bovary", "Betty", "El infierno", "La ceremonia", "Gracias por el chocolate") que han supuesto premios en festivales y cines llenos.

El hilo conductor de todas estas películas era una serie de papeles protagonistas para algunas de las actrices francesas más importantes, como Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire e Isabelle Huppert.

Ahora, con "La dama de honor", una adaptación de la novela de Ruth Rendell, el director ha reunido a dos brillantes jóvenes actores, Benoît Magimel y Laura Smet, para contar una historia tensa, complicada de pasión que nos recuerda a sus mejores películas.


PELICULAS

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Beau Serge, Le	Bello Sergio, El.	1958	98'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Edmond Beauchamp (Glomaud), Gérard Blain (Serge), Jean-Claude Brialy (François), Bernadette Lafont (Marie), Michèle Méritz (Yvonne) Un drama psicológico muy influenciado por la nouvelle vague que narra cómo tras muchos años viviendo en la ciudad, François regresa al pequeño pueblo donde nació. Allí se reencontrará con Sergio, una amigo de la infancia, ahora casado y hundido en el alcoholismo tras haber tenido un hijo deficiente. imdb | Culturalia
2_Le beau Serge Chabrol divx_fr.Avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Cousins, Les	Cousins, Les.	1959	112'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Gérard Blain (Charles), Jean-Claude Brialy (Paul), Juliette Mayniel (Florence), Guy Decomble (Bookseller), Geneviève Cluny (Geneviève) Charles is a young provincial coming up to Paris to study law. He shares his cousin Paul's flat. Paul is a kind of decadent boy... (more) | Culturalia

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	À double tour		1959	110'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Madeleine Robinson (Thérèse Marcoux), Antonella Lualdi (Léda), Jean-Paul Belmondo (Laszlo Kovacs), Jacques Dacqmine (Henri Marcoux), Jeanne Valérie (Elisabeth) A wealthy wine grower has trouble with his wife, his children, his best friend, and his mistress across the way, who is murdered. imdb
- A Double Tour.Vhs Ripp.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Bonnes femmes, Les		1960	100'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Bernadette Lafont (Jane), Clotilde Joano (Jacqueline), Stéphane Audran (Ginette), Lucile Saint-Simon (Rita), Pierre Bertin (Le patron du magasin) Ginette, Rita, Jacqueline and Jane try to find fulfillment and love in their lives. Rita has a fiancé... (more) imdb
Les.Bonnes.Femmes.French.Eng.subs.avi Les.Bonnes.Femmes.1960.DVDRip.XviD-SChiZO.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Godelureaux, Les		1961	99'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jean-Claude Brialy (Ronald), Bernadette Lafont (Ambroisine), Charles Belmont (Arthur), André Jocelyn (Le jeune homme/Young man), Jean Galland (L'oncle d'Arthur/Arthur's uncle) imdb
Les Godelureaux.French.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Oeil du malin, L'		1962	80'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Stéphane Audran (Helene), André Badin (Policeman (badin)), Daniel Boulanger (Policeman), Jacques Charrier (Albin Mercier), Jean Davis imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Landru		1963	115'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Charles Denner (Henri-Desire Landru), Stéphane Audran (Fernande Segret), Danielle Darrieux (Berthe Heon), Michèle Morgan (Celestine Buisson), Hildegard Knef (Madame Ixe) France, WWI. Landru, the father of four Children, contacts Parisian women through newspapers, seduces... (more) imdb
Claude Chabrol - Landru Fr DVDrip.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Ophélia		1963	105'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Alida Valli (Claudia Lesurf), Claude Cerval (Adrien Lesurf), André Jocelyn (Yvan Lesurf), Juliette Mayniel (Lucie), Robert Burnier (Andre Lagrange) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Thriller	Tigre aime la chair fraiche, Le		1964	90'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Roger Hanin (Louis Rapière, 'le Tigre'), Maria Mauban (Madame Baskine), Daniela Bianchi (Mehlica Baskine), Roger Dumas (Duvet), Mario David (Dobronsky) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Action	Marie-Chantal contre le docteur Kha		1965	110'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Marie Laforêt (Marie-Chantal), Francisco Rabal (Paco Castillo), Serge Reggiani (Ivanov), Charles Denner (Johnson), Akim Tamiroff (Dr. Kha) Marie-Chantal travels by train to her cousin's place to spend a winter holiday, when a stranger - apparently... (more) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Crimen	Tigre se parfume à la dynamite, Le	Tigre se perfuma con dinamita, El.	1966	122'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Roger Hanin (Louis Rapière, le tigre), Roger Dumas (Duvet), Michel Bouquet (Jacques Vermorel), Margaret Lee (Pamela Mitchum/Patricia Johnson), Micaela Cendali (Sarita Sanchez) El servicio de contraespionaje francés envía a ’el Tigre’, su mejor agente, a supervisar el rescate de un gran tesoro marino situado en la Guayana. Lo que parece una operación de rutina se complica con la intervención de la ’orquidea’, una organización secreta neonazi. imdb | Culturalia

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Ligne de démarcation, La		1966	120'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jean Seberg (Mary, comtesse de Damville), Maurice Ronet (Pierre, comte de Damville), Daniel Gélin (Doctor Jacques Lafaye), Jacques Perrin (Michel, le radio), Stéphane Audran (La femme du Dr. Lafaye/Wife) imdb
La ligne de démarcation Cd1.ogm

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Scandale, Le		1967	105'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Anthony Perkins (Christopher), Maurice Ronet (Paul), Yvonne Furneaux (Christine), Stéphane Audran (Jacqueline), Annie Vidal (Blonde) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Route de Corinthe, La		1967	90'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jean Seberg (Shanny), Maurice Ronet (Dex), Christian Marquand (Robert Ford), Michel Bouquet (Sharps), Saro Urzì (Kalhides) When US radar installations in Greece are jammed and an undercover NATO security man is killed, suspicion falls on his widow... (more) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Biches, Les		1968	100'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jean-Louis Trintignant (Paul Thomas), Jacqueline Sassard (Why), Stéphane Audran (Frédérique), Nane Germon (Violetta), Serge Bento (Bookseller) Frédérique is a rich and beautiful woman who picks up a female street artist called "Why". It is December and they go to her villa in Saint Tropez... (more) imdb
chabrol.-.les.biches.1968.xvid-imbt.avi Les.Biches.(Claude.Chabrol.1968).{Esp}.srt

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Femme infidèle, La		1969	98'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Stéphane Audran (Hélène Desvallées), Michel Bouquet (Charles Desvallees), Michel Duchaussoy (Police Officer Duval), Maurice Ronet (Victor Pegala), Louise Chevalier (Maid) Charles Desvallées has good reasons to believe that his wife is cheating on him and hires a P.D. in order to prove himself right... (more) imdb
La Femme Infidele Chabrol.avi Subtitulos en Español en extratitles (gracias a Dick_Laurent)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Que la bête meure		1969	110'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Michel Duchaussoy (Charles Thenier), Caroline Cellier (Helene Lanson), Jean Yanne (Paul Decourt), Anouk Ferjac (Jeanne Decourt), Marc Di Napoli (Phillippe Decourt) Charles Thenier's only son is killed in a hit and run accident. Bent on revenge, he resolves to track down the killer... (more) imdb
Que.la.bete.meure.1969.DVD.DivX52.FRA.avi Que la bete meure.ogm Subtitulos en Español en extratitles (Gracias a Belerofonte)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Boucher, Le		1970	93'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Stéphane Audran (Helene), Jean Yanne (Popaul), Antonio Passalia (Angelo), Pascal Ferone (Père Cahrpy), Mario Beccara (Leon Hamel) Butcher Popaul meets schoolteacher Helene at a marriage in a small rural French village. They become friends... (more) imdb
Le.Boucher.Chabrol.[French].avi Subtitulos en Español en extratitles (gracias a Dick_Laurent)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Rupture, La		1970	124'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Stéphane Audran (Hélène Régnier), Jean-Pierre Cassel (Paul Thomas), Michel Bouquet (Ludovic Régnier), Annie Cordy (Mrs. Pinelli), Jean-Claude Drouot (Charles) Helene Regnier's husband Charles, who is mentally ill, injures their son Michel in a rage. Charles moves... (more) imdb
La.Rupture.(Claude.Chabrol.1970.sub.file).SACYR.CD1.avi La.Rupture.(Claude.Chabrol.1970.sub.file).SACYR.CD2.avi La Rupture (Claude Chabrol 1970 sub file) 2cd.zip (ing)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Juste avant la nuit		1971	100'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Stéphane Audran (Hélène Masson), Michel Bouquet (Charles Masson), François Périer (François Tellier), Henri Attal (Cavanna), Jean Carmet (Jeannot) Charles Masson, an advertising executive, is having an affair with Laura, the wife of his best friend. (more) imdb
Juste Avant La Nuit Chabrol 1971.avi

[/size]

[ari_ale]

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Mystery	Décade prodigieuse, La		1971	101'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Orson Welles (Theo Van Horn), Marlène Jobert (Helene Van Horn), Michel Piccoli (Paul Regis), Anthony Perkins (Charles Van Horn), Guido Alberti (Ludovic) Il professor Paul Regis è chiamato alla villa del ricco e misterioso Theo van Horn (Orson Welles) per risolvere il caso di strane sparizioni di denaro... (more) imdb
La Decade Prodigieuse.French.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Comedy	Docteur Popaul		1972	100'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jean-Paul Belmondo (Dr. Paul Simay), Mia Farrow (Christine Dupont), Laura Antonelli (Martine Dupont), Daniel Lecourtois (Prof. Dupont), Marlène Appelt (L'Infirmière Carole) Doctor Popaul doesn't trust beautiful women: he says he prefers "moral beauty". Among colleagues he... (more) imdb
Docteur Popaul.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Noces rouges, Les		1973	95'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Stéphane Audran (Lucienne Delamare), Michel Piccoli (Pierre Maury), Claude Piéplu (Paul Delamare), Clotilde Joano (Clotilde Maury), Eliana De Santis (Hélène Chevalier, Lucienne's daughter) Lucienne Delamare and Pierre Maury are having an affair. Lucienne's husband Paul is the mayor, and a French deputy... (more) imdb
Noces rouges Chabrol.DVDrip_DivX5.10.FR.ogm

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Thriller	Nada		1974	132'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Fabio Testi (Buenaventura Diaz), Lou Castel (D'Arey), Mariangela Melato (Veronique Cash), Michel Aumont (Goemond), Michel Duchaussoy (Marcel Treuffais) Quand Edouard est approché pour qu'il kidnappe l'ambassadeur des Etats-Unis en France, il refuse. En suite... (more) imdb
Claude Chabrol-nada-xvid.avi insp-nada-subs.rar (ing)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Une partie de plaisir		1975	97'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Paul Gégauff (Philippe), Danièle Gegauff (Esther), Clemence Gégauff (Elsie), Paula Moore (Sylvia Murdoch), Michel Valette (Katkof) Phillipe and Esther live an apparently idyllic life with their daughter, Elise. In an attempt to preserve this bliss... (more) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Innocents aux mains sales, Les		1975	121'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Romy Schneider (Julie Wormser), Rod Steiger (Louis Wormser), François Maistre (Commissaire Lamy), Paolo Giusti (Jeff Marle), François Perrot (Georges Thorent) Saint Tropez, 1975. Julie Wormser and her lover, writer and neighbour Jeff Marle, plan the assassination of her wealthy husband Louis... (more) imdb
Innocents.aux.mains.sales.DVD.DivX52.dual.eng-fra.avi Innocents.aux.mains.sales.1975.DVD.DivX52.esp.audio.mp3 Innocents.aux.mains.sales.1975.DVD.DivX52.eng.subs.srt

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Magiciens, Les		1976	94'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Franco Nero (Sadry), Stefania Sandrelli (Sylvia), Jean Rochefort (Edouard), Gert Fröbe (Vestar), Gila von Weitershausen (Martine) Strange passions and personalities collide at a holiday resort hotel in Tunisia. Vestar the stage magician... (more) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Comedy	Folies bourgeoises		1976	107'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Bruce Dern (William Brandels), Stéphane Audran (Claire Brandels), Sydne Rome (Nathalie), Jean-Pierre Cassel (Jacques Lavolet, l'éditeur), Ann-Margret (Charlie Minerva) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Alice ou la dernière fugue		1977	93'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Sylvia Kristel (Alice Carol), Charles Vanel (Henri Vergennes), André Dussollier (Young man in park/Gas station attendent), Fernand Ledoux (Doctor/Old man at banquet), Thomas Chabrol (13 year old boy) imdb
Alice Ou La Derniere Fugue - Chabrol 1976 D.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama, Terror, Misterio, Crimen, Thriller	Liens du sang, Les	Laberinto mortal.	1978	100'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Donald Sutherland (Carella), Aude Landry (Patricia), Lisa Langlois (Muriel), Laurent Malet (Andrew), Stéphane Audran (Mrs. Lowery) Patricia y su prima, dos adolescentes, vuelven a casa, de noche, después de una fiesta. Patricia será testigo del brutal asesinato de su prima pero afortunadamente, logrará escapar del asesino. La muchacha declara a la policía los hechos y la policía empieza la investigación. Más adelante, Patricia decidirá cambiar su testimonio y decir que su hermano es el culpable del asesinato de su prima. El inspector Carella sospecha que la chica miente. imdb | Culturalia
les liens du sang.Avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Crime	Violette Nozière		1978	122'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Isabelle Huppert (Violette Nozière), Stéphane Audran (Germaine Nozière), Jean Carmet (Baptiste Nozière), Bernadette Lafont (Cellmate), Lisa Langlois (Maddy) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Cheval d'orgueil, Le		1980	120'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jacques Dufilho (Alain, le grand-père), Bernadette Le Saché (Anne-Marie, la mère), François Cluzet (Pierre-Alain, le père), Paul Le Person (Gourgon, le facteur), Pierre Le Rumeur (Le conteur) In early twentieth-century Brittany, two peasants marry, have a son, and live in traditional Breton ways: three generations under one roof... (more) imdb
Le Cheval D'Orgueil - French.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Crime	Fantômes du chapelier, Les		1982	120'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Michel Serrault (Léon Labbé), Charles Aznavour (Kachoudas), Monique Chaumette (Mme Labbé), François Cluzet (Jeantet), Isabelle Sadoyan (Alice Kachoudas) imdb

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Sang des autres, Le	Sangre de otros, La.	1984	131'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jodie Foster (Hélène), Michael Ontkean (Jean), Sam Neill (Bergman), Lambert Wilson (Paul), Stéphane Audran (Gigi) Narra la historia de amor entre Helene y Jean, miembros de la resistencia francesa. Cuando Jean es capturado por los nazis, Helene se vale de su amistad con un hombre de negocios alemán para conseguir la liberación de su novio, por lo que su lealtad a la causa es puesta en entredicho por los compañeros de Jane. imdb | Culturalia
le.sang.des.autres.1984.exile-xvid.cd1.avi le.sang.des.autres.1984.exile-xvid.cd2.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Crime	Poulet au vinaigre		1985	110'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jean Poiret (Inspecteur Jean Lavardin), Stéphane Audran (Madame Cuno), Michel Bouquet (Hubert Lavoisier), Jean Topart (Docteur Philippe Morasseau), Lucas Belvaux (Louis Cuno) imdb
Poulet au vinaigre Fr(699,72).avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Crimen	Inspecteur Lavardin	Inspector Lavardin.	1986	100'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Jean Poiret (Inspecteur Jean Lavardin), Jean-Claude Brialy (Claude Alvarez), Bernadette Lafont (Hélène Mons), Jean-Luc Bideau (Max Charnet), Jacques Dacqmine (Raoul Mons) El cadáver de Raoul Mons aparece un día completamente desnudo en la playa con la palabra cerdo escrita sobre su cuerpo. Mons, era hasta entonces un famoso escritor católico que llevaba una vida austera con su mujer Hélène, su hijastra, Verónique, una joven adolescente fruto de un anterior matrimonio de Hélène y el hermano de ésta, Claude Álvarez. imdb | Culturalia
Inspecteur Lavardin Fr (699,71).avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Masques		1987	100'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Philippe Noiret (Christian Legagneur), Robin Renucci (Roland Wolf), Bernadette Lafont (La masseuse/The masseuse), Monique Chaumette (Colette, la secrétaire/The secretary), Anne Brochet (Catherine) Roland Wolf wants to write a book about a TV game-show host, the hail-fellow-well-met Christian Legagneur... (more) imdb
Masques (1986)- Claude Chabrol Vf.By Boz.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama, Thriller	Cri du hibou, Le	Grito de la lechuza, El.	1987	102'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Christophe Malavoy (Robert), Mathilda May (Juliette), Jacques Penot (Patrick), Jean-Pierre Kalfon (Le commissaire/Police commisionneer), Virginie Thévenet (Véronique) Basada en una novela de Patricia Highsmith. Robert está enamorado de Juliette, pero el inicio de esta relación estará marcado por el compromiso de ambos y por unos incontrolables celos. imdb | Culturalia

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Une affaire de femmes	Asunto de mujeres, Un.	1988	108'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Isabelle Huppert (Marie), François Cluzet (Paul), Nils Tavernier (Lucien), Marie Trintignant (Lulu/Lucie), Lolita Chammah (Mouche #2) imdb | Culturalia
Une Affaire De Femmes Claude Chabrol.avi Subtitulos en Español en extratitles( Por Quintin y by_MaRio)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Jours tranquilles à Clichy		1990	116'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Andrew McCarthy (Henry Miller), Nigel Havers (Alfred), Barbara De Rossi (Nys), Stéphanie Cotta (Colette), Isolde Barth (Ania) imdb
Chabrol._.Jours tranquilles a clichy.avi

[/size]

[ari_ale]

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Terror, Ciencia Ficción	Docteur M.	Doctor M..	1990	112'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Alan Bates (Dr. Marsfeldt/Guru), Jennifer Beals (Sonja Vogler), Jan Niklas (Lt. Claus Hartman), Hanns Zischler (Moser), Benoît Régent (Stieglitz) En este drama futurístico, los habitantes de una ciudad con grandes niveles de estrés están conmocionados por una serie de suicidios espectaculares. Un agente de policía investiga la bella y enigmática Sonua, que revelará un complot para manipular a la población a través de la hipnosis de masas. imdb | Culturalia
[Movie ITA] - Doctor M (C. Chabrol 1990) Vhs-rip.Avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Madame Bovary		1991	140'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Isabelle Huppert (Emma Bovary), Jean-François Balmer (Charles Bovary), Christophe Malavoy (Rodolphe Boulanger), Jean Yanne (M. Homais), Lucas Belvaux (Leon Dupuis) In nineteenth-century France, the romantic daughter of a country squire (Emma Rouault) marries a dull country doctor (Charles Bovary)... (more) imdb
Madame Bovary [Claude Chabrol] 1o2.avi Madame Bovary [Claude Chabrol] 2o2.avi Subtitulos en Español en extratitles (gracias a tempestad)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Betty	Betty.	1992	103'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Marie Trintignant (Betty Etamble), Stéphane Audran (Laure), Jean-François Garreaud (Mario), Yves Lambrecht (Guy Etamble), Christiane Minazzoli (Madame Etamble) Una mujer en edad madura sufre una crisis al divorciarse de su marido. A través de una amiga, recuperará la ilusión de volver a amar. | Culturalia
Betty (1992) Claude Chabrol. iago rip.avi Subtitulos en Español en extratitles (gracias a bluegardenia)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Documental	Oeil de Vichy, L'	Ojo de Vichy, El.	1993	110'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Michel Bouquet (Narrator/Récitant (voice)), Brian Cox (Narrator (English version) (voice)), Maquisard Alfonso (Himself (archive footage)), General Bergeret (Himself (archive footage)), Jean Bichelonne (Himself (archive footage)) This movie is only made of archive pictures: the official newsreels that were broadcasted on French... (more) | Culturalia
Film-Documentaire.De.Claude.Chabrol.-.L'Oeil.De.Vichy.avi

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Enfer, L'	Infierno, El.	1995	100'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Emmanuelle Béart (Nelly), François Cluzet (Paul Prieur), Nathalie Cardone (Marylin), André Wilms (Doctor Arnoux), Marc Lavoine (Martineau) Paul, an irritable and stressed-out hotel manager, begins to gradually develop paranoid delusions about his wife's infidelity... (more) | Culturalia
L'Enfer (De C Chabrol Avec E Beart) 1994.avi Subtitulos en Español en extratitles (gracias a RedmonBarry)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Cérémonie, La	Ceremonia, La.	1995	112'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Isabelle Huppert (Jeanne), Sandrine Bonnaire (Sophie), Jean-Pierre Cassel (Georges Lelievre), Jacqueline Bisset (Catherine Lelievre), Virginie Ledoyen (Melinda) Sophie es contratada como empleada de hogar por una familia que vive en el campo. Su situación es agradable hasta que conoce a Jeanne, una chica del pueblo que, al igual que Sophie tiene unos antecedentes extraños. imdb | Culturalia
La Ceremonie - Claude Chabrol - French Dvx5 -.avi Subtitulos en Español en extratitles

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Comedia, Thriller	Rien ne va plus	No va más.	1997	105'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Isabelle Huppert (Betty), Michel Serrault (Victor), François Cluzet (Maurice), Jean-François Balmer (Monsieur K), Jackie Berroyer (Chatillon) Betty, joven, lista y sensual, y Víctor, un sesentón cariñoso y con gran sentido del humor, llevan años robando a hombres que eligen meticulosamente, después de haberles narcotizado. No son ricos pero viven holgadamente y nunca han tenido ningún tipo de problemas. Pero estos surgen cuando Betty conoce a un atractivo hombre de negocios que decide utilizar a la pareja para cometer una estafa. | Culturalia
Rien ne va plus.avi (962 MG)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Crime	Au coeur du mensonge		1999	113'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Sandrine Bonnaire (Vivianne Sterne), Jacques Gamblin (René Sterne), Antoine de Caunes (Germain-Roland Desmot (Antoine De Caunes)), Valeria Bruni Tedeschi (Frédérique Lesage), Bernard Verley (Inspecteur Loudun) In a small Breton town, a 10-year-old girl is found murdered. René, her art teacher, a professional painter... (more) imdb
G-Chabrol - Au Coeur Du Mensonge - Xvid.avi (952 MG) Au Coeur Du Mensonge).avi (aleman)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Crimen, Thriller	Merci pour le chocolat	Gracias por el chocolate.	2000	99'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Isabelle Huppert (Marie-Claire 'Mika' Muller), Jacques Dutronc (André Polonski), Anna Mouglalis (Jeanne Pollet), Rodolphe Pauly (Guillaume Polonski), Brigitte Catillon (Louise Pollet) Una joven llega a la casa de un célebre pianista para recibir clases. Se trata de una chica que nació el mismo día y en el mismo hospital que el hijo del artista. imdb | Culturalia
Gracias.por.el.chocolate {DUAL.esp.fr.divx5.ogm Gracias.por.el.chocolate.srt ( Gracias a pedritus)

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Fleur du mal, La	Flor del mal, La.	2003	104'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Benoît Magimel (François Vasseur), Nathalie Baye (Anne Charpin-Vasseur), Mélanie Doutey (Michèle Charpin-Vasseur), Suzanne Flon (Aunt Line), Bernard Le Coq (Gérard Vasseur) Si el tiempo existe, ¿se puede transmitir la culpabilidad de generación en generación como si se tratara de una enfermedad genética? ¿Qué consecuencias puede tener una falta no expiada en el culpable y también en sus descendientes y familiares? Al término de la Segunda Guerra Mundial, en el ambiente letal de los arreglos de cuentas relacionados con la colaboración, una mujer será absuelta de un crimen que ha cometido. La película se desarrolla en la actualidad, durante las últimas elecciones municipales, momento en el que se comete otro crimen. ¿Quién es el culpable? ¿El que comete el crimen o el que se acusa de haberlo cometido? imdb | Culturalia
La Fleur Du Mal.avi La.flor.del.mal.(Claude.Chabrol.-.2002).ESP.srt

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Thriller	Demoiselle d'honneur, La		2004	110'
	Dirigida por: Claude Chabrol Reparto: Benoît Magimel (Philippe Tardieu), Laura Smet (Stéphanie "Senta" Bellange), Aurore Clément (Christine), Bernard Le Coq (Gérard Courtois), Solène Bouton (Sophie Tardieu) imdb
La.Demoiselle.d.honneur.2004.DVDRip.XviD-TxxZ.avi

[/size]

[ari_ale]

Si falta algo o algun enlace decirmelo... es muy larga y se me pudieron escapar algunas cosa.
Espero que podamos disfrutar de mas sub de chabrol....( por favor)

[bluegardenia]

Peazo de filmo ari ale
A ver si encuentro el dvd de Betty (lo debo tener prestado) y saco los subs por si sirven para la copia que existe por la mula.
Muchas gracias por el trabajo

[Divxclasicomaniaco]

Muy buena Filmografia ari_ale!!! 8O 8O
Cuando tenga un poco de espacio empiezo con alguna!!!
Gracias x la filmografia
Un saludo ari_ale.

[plisplas]

Estupendo trabajo

Se echaba en falta la filmografía de Chabrol. Y esta me ha servido para recordar que tengo que bajarme "L'enfer" donde sale la increible Emmanuelle Beart

Enhorabuena de nuevo.

[QQ]

Gracias ari_ale!

Es una lástima que no haya subtitulos en español de ninguna de sus primeras 14 peliculas.

De hecho quería hacerme un DVD de la Nouvelle vague y meter una de Chabrol. Alguna recomendación?

[maxgentino]

Muchísimas gracias ari_ale por esta nueva filmografía que nos traes....
En breve voy a estar llenando mi mula con Claude Chabrol....


3 en una semana 8O 8O

[havel]

Estupendas filmos ari_ale

[spione]

excelente filmo ari_ale

Muchas gracias

[sebadivx]

Agrego link de "La Demoiselle d'honneur" (2004):

La.Demoiselle.d.honneur.2004.DVDRip.XviD-TxxZ.avi

subs en chino (bueno, algo es algo ):
La.Demoiselle.d.honneur.2004.DVDRip.XviD-TxxZ-subs.rar

[ari_ale]

Hola, añadidos subtitulos de "Que la bete meure"(Gracias a Belerofonte) y algun que otro link mas, lastima que nos falten tantos subtitulos. . Un saludo.

[bluegardenia]

Subtítulos en español para Betty

[ari_ale]

Añadidos a la ficha los subtitulos traducidos del gran bluegardenia . Un saludo

pd: estamos en racha con chabrol a ver si surgen mas cosas.....

[topoz]

Lanzamiento por Asia Team de
Demoiselle d'honneur
Con subtitulos en español

http://www.asia-team.net/invision/index ... opic=50113

La.Demoiselle.D'Honneur.DvdRip.by.A-TEAM.avi

Subtitulos: http://www.asia-team.net/invision/index ... st&id=8885

[RedmonBarry]

Subtítulos de Máscaras (1987) en castellano

[hurdygurdy]

Ripeo de "La ruta de Corinto" en FH. Subs sólo en inglés:

Claude Chabrol - La Route de Corinthe
Criminal Story (Italy)
Dhromos tis Korinthou, O (Greece)
The Road to Corinth
Who's Got the Black Box


IMDb
DVD Beaver

In this complex spy-thriller, the US radar installations in Greece are suddenly jammed and a NATO security agent is killed. The prime suspect is his own wife, who is innocent. She investigates on her own to prove it and ends up entangled in an espionage conspiracy. — Sandra Brennan

Código: Seleccionar todo

Û²²²²Û                   Who's Got the Black Box (1967)                  Û²²²²Û
Û²²²²Û                      aka:Route de Corinthe, La                    Û²²²²Û
Û²²²²Û                                                                   Û²²²²Û
Û²²²²Û   Release Date ---01.15.2006      Video Codec   ---XviD 1.1.0     Û²²²²Û
Û²²²²Û   Theatre Date ---10.27.1967      Video Bitrate ---929kbps        Û²²²²Û
Û²²²²Û   DVD Release  ---12.13.2005      Resolution    ---640x352        Û²²²²Û
Û²²²²Û   RunTime      ---96min           Aspect Ratio  ---1.82:1         Û²²²²Û
Û²²²²Û   Movie Genre  ---Drama/Thriller  Audio Codec   ---VBR MP3 MONO   Û²²²²Û
Û²²²²Û   Language     ---French          Audio Bitrate ---74kbps         Û²²²²Û
Û²²²²Û   Subtitles    ---English         Framerate     ---24.975         Û²²²²Û
Û²²²²Û                                   Disks         ---49x15MB        Û²²²²Û

Whos.Got.the.Black.Box.1967.DVDRip.XviD-PROMiSE.avi
Whos.Got.the.Black.Box.1967.DVDRip.XviD-PROMiSE-subs.rar
Whos.Got.the.Black.Box.1967.DVDRip.XviD-PROMiSE.nfo

[jeff_costello]

gracias hurdygurdy por el aviso; la pongo a descargar;

redmonbarry, no veo el enlace a los subs que anuncias... te agradecería que me iluminases.

un saludo

[professor keller]

Hola. Me pondría con gusto a traducir los subtítulos de Les Liens Du Sang (Blood Relatives), que encontré en Extratitles en inglés. Pero no he bajado la película todavía (parece no haber fuentes) y no sé si su ripeo amerita el trabajo. ¿Alguien ha bajado este archivo y puede comentar algo?