Nubes pasajeras (Aki Kaurismaki, 1996)

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
tempestad
Mensajes: 47
Registrado: Vie 02 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Chamberi

Nubes pasajeras (Aki Kaurismaki, 1996)

Mensaje por tempestad » Mié 06 Oct, 2004 21:14

Hola,

Aqui estan traducidos los sub. de esta genial película

ed2k linkKauas.Pilvet.Karkaavat.(Drifting.Clouds)(1996.Aki.Kaurismaki).SPANIS.por.TEMPESTAD.srt ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
maltes
Mensajes: 272
Registrado: Sab 27 Jul, 2002 02:00

Mensaje por maltes » Mié 06 Oct, 2004 21:42

muchas gracias
todo lo que tenga que ver con este alcohólico, rockero y comunista es bienvenido
Arriba
Avatar de Usuario
Atom
Mensajes: 313
Registrado: Mar 24 Ago, 2004 02:00
Ubicación: where the wind blows

Mensaje por Atom » Mié 06 Oct, 2004 22:03

¡A por ellos!

Muchas gracias tempestad, llevaba tiempo esperando esto... eran los que me faltaban para completar a Aki ;-)

Saludos
Arriba
Avatar de Usuario
Sanjuro
Mensajes: 771
Registrado: Mar 19 Ago, 2003 02:00
Ubicación: Room 2048

Mensaje por Sanjuro » Jue 07 Oct, 2004 00:27

muchas gracias tempestad, daremos buena cuenta de ellos :wink: .

salud
******************************
Deseo que koki vuelva a DXC.
******************************
Arriba
Avatar de Usuario
Sanjuro
Mensajes: 771
Registrado: Mar 19 Ago, 2003 02:00
Ubicación: Room 2048

Mensaje por Sanjuro » Jue 07 Oct, 2004 01:17

acabo de ver que me los mandaste al correo. gracias!.
Los he subido a extratiltes, aqui os dejo el enlace:
Nubes Pasajeras - traducidos por tempestad
he corregido los signos de admiracion e interrogacion, que estaban anglicanizados (solo los caracteres de cierre ! y ? ).
los he mirao por encima y hasta donde yo llego la traduccion esta perfecta. :plas:
******************************
Deseo que koki vuelva a DXC.
******************************
Arriba
Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Jue 07 Oct, 2004 21:00

Pues pa la saca!! Gracias tempestad :wink:
(Y gracias tambien por el enlace Sanjuro)
Un saludo :wink:
Arriba
Avatar de Usuario
Atom
Mensajes: 313
Registrado: Mar 24 Ago, 2004 02:00
Ubicación: where the wind blows

Mensaje por Atom » Jue 07 Oct, 2004 21:39

¡Pues ya están bajados!

¡Gran trabajo tempestad!

Por cierto, ahora con el gusanillo he buscado un poco mas y encontrado alguna otra de la que no veo subtítulos...

Yo tengo los de:

* Ariel
* El hombre sin pasado
* La cchica de la fábrica de cerillas
* Sombras en el paraiso, y
* Nubes pasajeras ;-)


He visto que están por ahí p.ej. "Leningrad Cowboys" y "Take Care Of Your Scarf, Tatjana"... ¿alguien tiene estos subtítulos?(o algunos otros)(afán coleccionista ; )

Un saludo
Arriba
antoniovic
Mensajes: 24
Registrado: Dom 31 Ago, 2003 02:00
Ubicación: Albacete

Mensaje por antoniovic » Vie 08 Oct, 2004 18:33

¡Qué alegría tempestad! Me moría de ganas de ver esta peli.
Muchas gracias por el curro.
Arriba
Avatar de Usuario
lawrence
Mensajes: 1200
Registrado: Lun 17 Feb, 2003 01:00

Mensaje por lawrence » Dom 10 Oct, 2004 10:48

Muchas gracias por el trabajo, Tempestad.
Un saludo.
Arriba
Avatar de Usuario
oscarriutort
Mensajes: 2135
Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Okinawa

Mensaje por oscarriutort » Dom 10 Oct, 2004 17:56

Este es el link al q corresponden los subs?

ed2k linkKauas.Pilvet.Karkaavat.(1996.Aki.Kaurismi).avi ed2k link stats

gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"
Arriba
Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

Re: Nubes pasajeras de Aki Kaurismaki

Mensaje por marlowe62 » Jue 17 Dic, 2009 17:32

Hilo en DXC:
Nubes pasajeras (Aki Kaurismäki, 1996) DVDRip VOSE
Arriba

Volver a “Subtítulos terminados”