http://www.imdb.com/title/tt0092048/
Después de bajarme las 2 versiones que circulan por la mula, las pongo en lanzamiento con los subtítulos en castellanish que he traducido para la ocasión (ardua labor ésta, ya que llegan a hablar de 15 tipos distintos de tallarines y hay palabras que tenía que investigar para saber si era el nombre de una salsa, de un alga o de un personaje, pero bueno, ahora ya sé qué son las raíces Sinachiku y el kamonamban).
1ª versión: es dvdrip en 2 cds + archivo con subtítulos en español sincronizados. Calidad muy buena.
Subtítulos, descarga directa:
http://www.divxsubtitles.net//page_subt ... p?ID=49371
2ª versión: en 1 cd con subtítulos en inglés incorporados a la propia película. Calidad regular. Aporto subtítulos en español sincronizados para 1 cd en formato ssa (con fondo negro y el tamaño adecuado de fuente para colocar encima de los subts en inglés, aunque en algún caso quedan un poco cortos) y en formato srt, para el que se lo quiera currar y pegar encima de los otros.
http://www.divxsubtitles.net//page_subt ... p?ID=49373
http://www.divxsubtitles.net//page_subt ... p?ID=49374
Recomiendo efusivamente la de 2 cds
Hala, que la disfrutéis.
Información técnica del flim:
Tampopo.1985.cd1.AVI
Tamaño....: 695 MB (or 711,906 KB or 728,991,744 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:58:39 (84,361 fr)
Resolución: 576x304 (1.89:1) [=36:19]
Bitrate...: 1515 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 134 kb/s (67/ch, stereo) VBR
Tampopo.1985.cd2.AVI
Tamaño....: 675 MB (or 691,514 KB or 708,110,336 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:56:04 (80,664 fr)
Resolución: 576x304 (1.89:1) [=36:19]
Bitrate...: 1542 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 134 kb/s (67/ch, stereo) VBR
Lo mismo, pero la de 1 cd:
Tampopo.avi
Tamaño....: 698 MB (or 714,806 KB or 731,961,344 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 01:54:43 (165,027 fr)
Resolución: 608x336 (1.81:1) [=38:21]
Bitrate...: 758 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 84 kb/s (42/ch, stereo) VBR
Hay que verla.