Velvet Goldmine (Todd Haynes, 1998)

[JAMON_LLO]

Me bajé esta peli pensando que era lo suficientemente conocida como para que hubiera unos subs en español, pero he buscado y lo unico que he encontrado son unos forzados. Alguien que tenga el dvd (si es que lo hay) ¿Podría por favor extraerlos? Yo ya me encargo de sincronizarlos y tal.

Saludos.

[botibol]

Hola, he pinchado el elink de velvet goldmine que hay en la filo de musicales de txopito
viewtopic.php?t=12363&highlight=velvet+goldmine
pero los subtitulos no tienen fuentes, en extratitles he encontrado estos
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=148376
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=147648
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=120547
¿alguien que se la bajara sabe si alguno se puede corresponder con ese ripeo o con cualquier otro?
Muchas Gracias.

[botibol]

Bueno, me contesto a mi mismo, que divertido, por si a alguien le interesa, he resuelto mi problema con los subtitulos estos, para esta versión de 2 cds (la que aparece en la filmografía de musicales)
Velvet.Goldmine.1998.CD1.iNTERNAL.DVDRip.XViD-FiNaLe.avi
Velvet.Goldmine.1998.CD2.iNTERNAL.DVDRip.XViD-FiNaLe.avi

estos subtítulos están sincronizados
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=148376

hala, pues eso, que los subtitulos que hay en la filmo están en el formato raro ese de smi que no me los coge ningun programa.

[hurdygurdy]

La solución es fácil, reconviértelos a srt o al formato que quieras con Subtitle Workshop.

http://www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw

[sosonok]

Hola. Refloto este antiguo hilo para dejar constancia de que hay subtítulos desde hace ya tiempo para esta película.

Estos son para el ripeo de FiNaLe en 2 CDs:

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... oldmine-es

Si a alguien le interesa, bajé tb el infame ripeo en español y le he sincronizado el audio (mp3 a 128kbps) al de FiNaLe.

En opensubtitles hay tb subtítulos para una versión de un CD que ahora mismo no tengo localizada.

Saludos.

[Palahniuk]

Pues bajando estos subtitulos y ese riepo a dos cd's

Llevaba tiempo buscandola, a ver si se anima mas gente...

[Beaumont]

Ya que no encuentro hilo propio para la película, lo pregunto aquí, perdón si no es el sitio adecuado. Resulta que hace nada me bajé y vi una v.o. de algo menos de 700 mb, y luego cotilleando por imdb vi que se supone que la película pasa de las 2 horas, y esa versión era como de 114 minutos o así. ¿Alguien que se haya bajado los 2 cds me podría decir si ésta es la versión completa, o si lo de imdb es incorrecto, o qué?
Por cierto, muchas gracias con mucho retraso botibol por esos subtítulos válidos para la versión de 2 cds.

[marlowe62]

Unidos los dos hilos de peticiones de subtítulos para esta película.
Ahora que hay enlaces de la peli y los subs, solo falta que alguien se anime a abrirle un hilo en condiciones en Cine Contemporáneo.

Beaumont, dejo abierto de momento este hilo para que puedan responder a tu pregunta. Sería más fácil si añadieras el enlace y los datos del ripeo de 700 Mb. (en teoría no debe hacerse, pero...). Te adelanto un par de posible razones:
- La IMDB suele dar la duración del estreno comercial en USA, que puede ser distinta a la original.
- Los ripeos tienen diferentes velocidades de reproducción (23,976 / 25,000 [PAL] / 29,969 fps [NTSC])