La anguila (Shohei Imamura, 1997) DVDRip VOSE

[stalker]

La anguila (1997)
Unagi (117 min., Color)
Director : Shohei Imamura
Guión : Motofumi Tomikawa, Daisuke Tengan, Shohei Imamura basado en la novela de Akira Yoshimura
Fotografía : Yasuo Iwaki
Música : Shinichiro Ikebe
Montaje : Hajime Okayasu
Sonido : Kenichi Benitanai
Dirección artística : Hisao Inagaki
Producción : Hisa Lino
Productora : KSS, Eisei Gekijo Co. Ltd., Groove Corp. en asociación con Imamura Productions
Intérpretes :
Koji Yakusho (Takuro Yamashita), Misa Shimizu (Keiko Hattori), Fujio Tsuneta (Jiro Nakajima), Mitsuko Baisho (Misako Nakajima), Akira Emoto (Tamotsu Takasaki), Sho Aikawa (Yuji Nozawa), Ken Kobayashi (Masaki Saito), sabu Kawara (Seitaro Misato), Etsuko Ichihara (Fumie Hattari), Tomoro Taguchi (Eiji Domija), Sansho Shinsui (Doctor), Shoichi Ozawa (Doctor).
<ED2K ed2k="ed2k://|file|Unagi.1997.DVDRip.XviD.REPACK-iMBT.avi|734078976|227A75F3956B0FBA8DED8AD1ACF44C84|/
<ED2K ed2k="ed2k://|file|Unagi.1997.DVDRip.XviD.REPACK-iMBT.rar|1686600|658B5AF053A5777EE7E2DDA0439BE2B6|/

Subtitulos sincronizados (gracias a Redmon y a Jorgito)

[xaniox]

Para esta también tengo...

Código: Seleccionar todo

Ripper ...........: Team iMBT
Video Codec ......: XviD 
Video Quality ....: ~755 Kbps 
Resolution .......: 512x272 
Audio Codec ......: VBR MP3 
Audio Bitrate ....: ~91 Kbps,Mono 
DVD Runtime ......: 111mins         
Aspect Ratio .....: 2.35:1
Subtitles ........: En/Kor 
Language .........: Japanese

[Breogan]

Por fin!!!! Llevaba muchisimo tiempo buscando esta peli y no habia manera. Muchas gracias stalker por el ripeo. Bueno, solo espero que los subtitulos esten en castellano.
La verdad es que siempre me ha extrañado lo dificil que es encontrar películas de S.Imamura, y mas siendo uno de los mayores directores japoneses en activo. A ver si alguien por aqui se anima hacer una filmografía de este estuendo director.

[ultraraf]

Suena muy interesante...

Estais seguros que los subs estan en ingles y estan sincronizados con esta version?

Si es asi, en cuanto me baje la peli empiezo a traducirlos, aunque estoy liado con otras pelis, traducir desde subs es muuuuuuuuucho mas rapido...

...keep watching the skies...

[ari_ale]

Suena muy interesante...

Estais seguros que los subs estan en ingles y estan sincronizados con esta version?

Si es asi, en cuanto me baje la peli empiezo a traducirlos, aunque estoy liado con otras pelis, traducir desde subs es muuuuuuuuucho mas rapido...

...keep watching the skies...

por favor ultraraf hace los sub de esta peli te estaria muy agradecido

[RedmonBarry]

Tengo el dvd de esta película q ha salido hace poco a la venta, asi q ultraraf no te molestes en traducirla, q en cuanto pueda saco los subs hy los comparto.
Estoy fuera y uso poco internet, asi q igual tardo unos dias, y tendreis q comprobar si estan sincronizados.
Espero q aún no hayas empezado, asi puedes traducir otra.

[pedritus]

En la mula hay dos ripeos, el que ha puesto stalker en el primer mensaje, de 111 minutos de duración,
y otro en dos cds, que corresponde a una versión extendida de 134 minutos. Además, he previsualizado y tiene mejor calidad:

-=- Unagi.1997.Extended.Cut.DVDRip.XviD-iMBT -=- ²Û
Û± ±Û
Û° Ripper ...........: Team iMBT Video Codec ......: XviD °Û
Û Release Date .....: 07/22/2004 Video Quality ....: ~1265 kbps Û
Þ Theater Date .....: 05/12/1997 Resolution .......: 640x352 Ý
Þ DVD RLS Date .....: 01/23/2004 Audio Codec ......: AC3 Ý
ÞÝ DVD Runtime ......: 134 mins Audio Bitrate ....: 192 kbps ÞÝ
Þ Aspect Ratio .....: 1.82:1 Subtitles ........: English Ý
Þ Language .........: Japanese Files ............: 49x15MBx2 Ý

The previous rip of this movie is 111 mins long, here's the 134 mins
Extended Cut version. The subtitles are edited based on the previous
one, extended parts are translated from Japanese and Chinese Subs.

For more information about this release, please visit:
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASI ... 30-9590720

Unagi.1997.Extended.Cut.DVDRip.XviD-iMBT.cd1.avi
Unagi.1997.Extended.Cut.DVDRip.XviD-iMBT.cd2.avi
Unagi.1997.Extended.Cut.DVDRip.XviD-iMBT.subs.rar

Supongo que el dvd editado en España es la versión 'normal' de 111 minutos. En cuanto RedmonBarry extraiga los subs, los adaptaré para la versión extendida, traduciendo las líneas que falten.
Una curiosidad, Readmon: ¿al final la edición de DeaPlaneta respeta el formato original o es fullscreen, como dijo alguien en otro hilo?
¿Vas a compartir también los subs de 'La venganza es mía'?

un saludo

[RedmonBarry]

Ya he extraido los dos subs de Shohei Imamura, y subido a extratitles:

LA ANGUILA

http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=140088

LA VENGANZA ES MIA

http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=140089

La anguila dura 118 minutos, asi q parece q no es ninguna de las dos versiones (los dialogos duran hasta el minuto 116), espero q te sirvan y la adaptes a la versión extendida. Ya comentaras si merece la pena, para bajarmela.
Si necesitas algo más me dices, aunq estos dias no estare mucho por aqui.

[RedmonBarry]

Dejo el enlace de extratitles:

http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=141598

Has comprobado q este sincronizado? Q hasta dentro de unos dias no podre mirarlo.

[koki]

Ta lo como dice pedritus unos mensajes antes en este hilo:

En la mula hay dos ripeos de La anguila , el que ha puesto stalker en el primer mensaje, de 111 minutos de duración,
y otro en dos cds, que corresponde a una versión extendida de 134 minutos. Además, he previsualizado y tiene mejor calidad

Pues bien, estoy tratando de bajarme el primer cd de esta versión extendida...y me encuentro con la sorpresa de que sólo quedan unas 3 fuentes completas del primer cd:

Unagi.1997.Extended.Cut.CD1.avi

(Pedritus ya posteó los links de los 2 cds y subs en su mensaje citado).

Voy a tratar de bajarme esta magnífica release en 2 cds.
¿Alguien se apunta? ¿Alguien ayuda?

saludos

[lawrence]

Reanimación cardíaca. También me apunto.
Gracias y saludos.

[koji888]

pues eso que he adaptado los subs de jorgito-redmonbarry al extended cut de 2 cd's.Había sólo unas pocas líneas más a traducir,aunque cuadrarlos me ha costado.

Creo k pedritus había dicho de adaptarlos pero la verdad k la tenía hace días en el HD y no podía esperar más a verla.Espero k no le moleste.

elink:

Unagi_la anguila(version.extendida).rar

descarga directa desde extratitles:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 111%5D.rar

[pedritus]

pues eso que he adaptado los subs de jorgito-redmonbarry al extended cut de 2 cd's.Había sólo unas pocas líneas más a traducir,aunque cuadrarlos me ha costado.

Creo k pedritus había dicho de adaptarlos pero la verdad k la tenía hace días en el HD y no podía esperar más a verla.Espero k no le moleste.

jodé, al contario, lo tenía aparcado desde hace mucho, porque antes quería terminar una traducción que tengo pendiente (Goodbye South Goodbye). Te agradezco mucho el currelo

[Coursodon]

Pinchada, gracias.

[tomate]

Hola buenas, alguien podria facilitar los subtitulos para la version extendida? En emule se ha quedado el archivo sin fuentes.

Tampoco encuentro por ninguna parte la version española.

[Cirlot]

Tampoco encuentro por ninguna parte la versión española.

No creo que eso exista.

[cursosele]

gracias, stalker. Creo que me bjaré la de pedritus, a ver si acierto..

[tomate]

la version extendida que se supone que tiene de nuevo? No le veo ninguna novedad...