Hasta el fin del mundo (Wim Wenders, 1991) DVDRip VO

[stalker]

Hasta el fin del mundo
(Until the end of the world. Alemania-Francia.1991)

D.: Wim Wenders; G.: Michael Almereyda, Jonathan T. Taplin;
F.: Robby Müller; Mont.: Peter Przygodda; M.: Bono, Neneh
Cherry, Elvis Costello; S.: Dick Bernstein; I.: William Hurt, Max
von Sidow, Solveig Dommartin, Pietro Falcone, Enzo Turrin;
Prod.: Paulo Branco, Road Movies Dritte Produktionen, Argos
Films, Village Roadshow Pictures; 151 min.

Película-río, se trata de una superproducción europea rodada a
lo largo de nueve países utilizando todo tipo de soportes de filmación
y sistema diferentes de rodaje y que parte de una historia
policíaca de espionaje para acabar en una metáfora de
ciencia-ficción.



Bis.ans.Ende.der.Welt.(Until.the.end.of.the.world).director's.cut.1991.DVDrip.XviD.{Ursule}.part1of3.avi
Bis.ans.Ende.der.Welt.(Until.the.end.of.the.world).director's.cut.1991.DVDrip.XviD.{Ursule}.part1of3.srt
Bis.ans.Ende.der.Welt.(Until.the.end.of.the.world).director's.cut.1991.DVDrip.XviD.{Ursule}.part2of3.avi
Bis.ans.Ende.der.Welt.(Until.the.end.of.the.world).director's.cut.1991.DVDrip.XviD.{Ursule}.part2of3.srt
Bis.ans.Ende.der.Welt.(Until.the.end.of.the.world).director's.cut.1991.DVDrip.XviD.{Ursule}.part3of3.avi
Bis.ans.Ende.der.Welt.(Until.the.end.of.the.world).director's.cut.1991.DVDrip.XviD.{Ursule}.part3of3.srt

Falta por salir el 3cd.....

Banda sonora:

Various.Artists.(1991).Until.The.End.of.the.World.-.OST.(APE)..by.(Giana).rar

[Ursule]

151 min.

Well, the theatrical version is 151 minutes.
My rip is the director's cut and it's 298 minutes (278 in PAL)

***

These subs are only english for the parts of the movie that are not in english.

These are for the whole movie but only in italian: Bis.ans.ende.der.welt.(1991).italian.srt.rar and Bis.ans.ende.der.welt.(1991).italian.vobsub.rar

[marcambit]

Ursule, you were talking aobut "your" version? You made a rip of it? Is it available?

[Ursule]

Ursule, you were talking aobut "your" version? You made a rip of it? Is it available?

It's the one posted by stalker
It seems you didn't read his post too well

[marcambit]

Aaaaaahh, ok ok, I uderstand.

Well, then, it's great! I've been looking for this version for years!!!

As far as I know it was only published in Laserdisc, am I right?

[Ursule]

Well, then, it's great! I've been looking for this version for years!!!

As far as I know it was only published in Laserdisc, am I right?

No, it was never released.
The only way to watch it is the DVD, currently only available in Italy

You can check this Until.the.end.of.cinema.-.interview.with.Wim.Wenders.{Ursule}.avi to know more about this movie that Wenders already wanted to make in 1977


Deleted scenes: Bis.ans.Ende.der.Welt.(Until.the.end.of.the.world).deleted.scenes.{Ursule}.avi



Subtitles for the extras, only in italian: Bis.ans.Ende.der.Welt.-.extras.-.italian.vobsub.rar

[Ursule]

Falta por salir el 3cd.....

***

[marcambit]

Gracias Stalker y Ursule!!! Menudo equipo formais!

P'abajo!!!

[Jozete]

where is the third part? What contains? When we can download it?

Por lo de los subtitulos en español no os preocupeis que yo me comprometo a traducirlos del italiano, eso si para ello necesito tener la pelicula entera asi que tenemos para rato (o no )
Gracias

[marcambit]

Hei Jozete!

Well, the theatrical version is 151 minutes.

My rip is the director's cut and it's 298 minutes (278 in PAL)

Es por eso que Ursulo la ripeo en 3 cds.

Y sobre los subs:

These subs are only english for the parts of the movie that are not in english.
These are for the whole movie but only in italian: srt and vobsub

Y, finalmente, la tercera parte es justamente el tercer cd del ripeo. O sea que si la quieres debes bajarte los tres avis y los tres srts

Y por cierto, encantadísimo de que te propongas para traducirlos Eso si sería una caña!

[Jozete]

Cualquier peli que este en italiano o los subs en italiano se puede contar conmigo, eso si primero tengo que verla primero, si no no tiene ninguna gracia verla despues de haber hecho los subtitulos.
Asi que en cuanto la baje, la vea (5h!!!!!) y saque algo de tiempo pues desde ya contar con ellos, ya llevo unos cuantos subs hechos y siempre que lo digo lo hago.

Ire informando de como va la cosa, de momento tengo ya todos los subs, lo que estan en ingles y los italianos.

[Jozete]

Informando:

CD1- 354 megas
CD2- 467 megas
CD3- 0 megas


ya queda menos pero aun queda y muchoo

[Jozete]

Informando

CD1 Completo
CD2 647 megas
CD3 44 megas

Ya queda menos...

[marcambit]

Informo:
CD1 80 Mbs
CD2 468 Mbs
CD3 Completo

No, no me pregunteis porqué tengo primero bajado el tercero Simplemente el caos me domina.

[Jozete]

CD1 Completo
CD2 Completo
CD3 327 megas.

Saludos

[marcambit]

Oyes, acabo de darme cuenta de que los subs del primer cd creo que están mal. Al inicio de la peli, después del título, la voz del narrador está hablando y los subs sólo salen las numeraciones. El archivo está así, para que os hagais una idea:

3
00:01:42,440 --> 00:01:46,880

4
00:01:46,880 --> 00:01:48,880

5
00:01:48,880 --> 00:01:51,640

A alguien más le ocurre?

[Ursule]

Oyes, acabo de darme cuenta de que los subs del primer cd creo que están mal.

I didn't post that link.
It's the wrong one, I am not sharing it. If I click on it my mule says "downloading ..."

This is the right one: Bis.ans.Ende.der.Welt.(Until.the.end.of.the.world).director's.cut.1991.DVDrip.XviD.{Ursule}.part1of3.srt

El archivo está así, para que os hagais una idea:

3
00:01:42,440 --> 00:01:46,880

4
00:01:46,880 --> 00:01:48,880

5
00:01:48,880 --> 00:01:51,640

A alguien más le ocurre?

Anyway you don't need to download the right file, just open the one you have with subtitle workshop and then save it withouth doing anything more, it will automatically "clean" the empty lines.


But anyway (I think) you don't need it, if you want to translate from italian you'll need the italian subs and not the english ones...

I posted the italian subtitles, both srt and vobsubs, in my first post of this thread.

[Jozete]

Oyes, acabo de darme cuenta de que los subs del primer cd creo que están mal. Al inicio de la peli, después del título, la voz del narrador está hablando y los subs sólo salen las numeraciones. El archivo está así, para que os hagais una idea:

3
00:01:42,440 --> 00:01:46,880

4
00:01:46,880 --> 00:01:48,880

5
00:01:48,880 --> 00:01:51,640

A alguien más le ocurre?

Pues si, estan mal pero es muy facil de arreglar, con el workshop lo haces en un momento.
Yo por desgracia ya solo tengo los subs en italiano y lo que ya he traducido al español por lo que no te lo puedo hacer, pero no se tarda ni 3 minutos.
Si consigo bajarme los subs lo hago en un plis.


Bueno pues ya lo he arreglado, aqui teneis para todos en descarga directa los subtitulos forzados en ingles de los 3 cds, incluido el arreglo del primer cd.
http://www.indicedivx.com/subtitulos/index.php?id=3084


Por cierto, informo que ya he traducido los dos primeros cds pero para el tercero aun queda tiempo, es que toy muy liado.

Saludos

[Jozete]

Subtitulos en español y en descarga directa en:

viewtopic.php?p=192931#192931

Saludos

[yakuza]

Gracias Jozete por los subtitulos... seran muy bien recibidos!
Un par de dias en pausa y me pongo a bajarla!