Blind Chance (Kieslowski, 1987) DVDRip VOSE

[kenobi]

Aparecida originalmente en Fileheaven
http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=19592


IMDb

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Blind Chance (1987)

DivX Release..: 01/11/2004
DVD Release...: 10/27/2003
Video Codec...: XViD
Video Format..: 2Pass 758kbit
Audio Codec...: MPEG1 AudioLayer3
Audio Format..: MONO 93kbits/s VBR mp3
Aspect Ratio..: 1.66:1
Frame Size....: 560 x 336
Framerate.....: 23.976
Disks.........: CD1 698mb 50x15mb
              : CD2 n/a
Audio Language: Polish
Subs..........: English
Genre.........: Drama
Runtime.......: 114min

blind.chance.1987.dvdrip.xvid.fragment.avi

Subs en inglés (VobSub): Blind.Chance.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT.subs.rar

Subs en español (Traducción de pizio): Enlace a Extratitles

[jMoreno]

kenobi, eres mi ídolo por avisar de esto
Ni idea de qué va la peli, pero es de Kieslowski y eso implica QUE ME LA BAJO DEL TIRÓN.

[klazur]

Muchas gracias Me pongo con ella.

Salu2

[Arremula]

Que casualidad, que había encontrado los subt. en ingles, y sospechaba que estaría la peli...
Son tres historias con desarroyo diferente, del mismo cahval, que suceden dependiendo de si coje o no un tren.


Mil gracias kenobi por el hayazgo.

[figure8]

Que buena por dios. Me apunto. Gracias Kenobi.

[Luxor]

Con Kielowski no se duda. A bajar.

[chonclitos]

Gracias por la info.

[Dersu]

Je je, qué gozada Kiewslowski. Muchas gracias Kenobi, esta peli tiene que ser la leche

[jemenfous]

Por supuesto, me la bajo.

Gracias por informar del hallazgo Kenobi!

[mulhacen]

Hola

Pues muy malas noticias porque los subs son en ingles y en "INGLES"

Guardare la pelicula hasta que algun espontaneo se atreva a traducir los subtitulos en ingles porque mi "polaco" es mas bien pobre para seguir el argumento.

Un saludo

[Dersu]

Pues resulta que se bajó hace 2 o 3 días y lo olvidé por completo. Más vale tarde que nunca: completa y compartiendo
He visto unas escenas del comienzo y preparaos porque parece buenísima. Por cierto, no consigo poner los subtítulos de ninguna manera. Cuando solucione mi torpeza ya os contaré que tal, porque no parece que tenga mucho diálogo, así que a lo mejor me planteo traducirlos.

[jMoreno]

He intentado abrir los subtítulos con el "Time Adjuster" para tratar de arreglarlos, pero se queda colgado el programa. ¿A alguien le funcionan?
Saludos.

[KKQLOPIS]

Yo hice una petición de esa película a mediados de enero, después de buscarla sin éxito. En castellano se llama El Azar y es una película muy buena y muy inteligente. Gracias por el E-Link, porque de verdad merece la pena

[figure8]

Hola

Pues muy malas noticias porque los subs son en ingles y en "INGLES"

[Dersu]

El rey de Hampa dijo:

¿A alguien le funcionan?

Yo por lo menos no lo consigo
No sé cual será el problema, pero es pelín desesperante...

[Jozete]

Pues a mi si me funcionan los subtitulos y como indica Mulhacen estan en Ingles y en Ingles.
La verdad es que sacar tiempo para traducir subtitulos es algo jodio, pero bueno, alla va mi propuesta, si alguien se anima pues me comprometo a traducirlos con el.
Son unicamente 800 lineas de conversacion por lo que 400 para cada uno no es tanto.
Saludos

[Dersu]

Yo ahora mismo estoy algo liado, el día seis tengo un examen, y el nueve otro, pero después de eso podría ayudarte Jozete.
Así que si no te vas a ponerte con ello inmediatamente, cuenta conmigo

[Jozete]

No te preocupes, mañana si no pasa nada extraño empiezo con ello.
Acabo de ver la pelicula por cierto, y no esta nada mal.
Saludos

[jemenfous]

Yo si la peli me baja un día de estos (que va lentita lentita la jodía -->¿Alguien me da un empujón? ) podría plantearme la traducción. En caso de que alguno de vosotros esté con ello, por favor, dos cosas; que abra un post en traducción en proceso y que el resultado final lo convierta a formato srt, que se entiende que es el más universal.

Un saludo

[shimoda]

Si alguien se baja la peli, deciros que jozete tradujo los subs...

viewtopic.php?p=237823#237823


gracias por el ripeo y por la traduccion!!!!!