Vuestros títulos de película preferidos

Morrissey21 · Mensaje por **Morrissey21** » Lun 08 Dic, 2003 00:23

Seguro que hay una película que sólo por su título ya habéis deseado ver. Pues abro este hilo con la intención de que me digáis vuestros títulos de película preferidos, aquellos que, a veces, son más sugerentes que la película en sí.
Yo me quedo con:

"La soledad del corredor de fondo"

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Lun 08 Dic, 2003 01:55

Me gustan muchos títulos de las pelis de los 40 y 50 ("Un rostro en la multitud", "Extraños en un tren", "Días sin huella" etc..) . Curiosamente, en muchos casos me gustan más los titulos que les ponían en español. Un caso contrario evidente es el de "Teléfono rojo: volamos hacia Moscú", el español es muy soso y el original mucho más divertido y cínico: "El Doctor Extrañoamor o: Cómo aprendí a despreocuparme y a amar la bomba".

Pero por quedarme con sólo uno:
El hombre que amaba a las mujeres (L’Homme qui aimait les femmes)
Aquí se cargaron el significado al titularla "El amante del amor". Evidentemente ya no es lo mismo.
Me parece un título tan sincero, irónico y ridículo como la película. Mi favorita de Truffaut, por otra parte.

ShooCat · Mensaje por **ShooCat** » Lun 08 Dic, 2003 03:45

Ahora estoy medio sobado (que son más de las 3:30 A.M.), pero así a bote pronto me han venido dos a la cabeza:

·) 'En compañía de hombres'. Aunque, bueno, éste tienes que saber un poco de qué va la peli, o de lo contrario puede sonar pelín julandrón.

·) Y uno que siempre me ha gustado: 'They Shoot Horses, Don't They?' O sea: 'A los caballos los matan, ¿no?'. En España se llamó 'Danzad, danzad, malditos', título que tampoco me desagrada.

Por cierto, a ver si alguien se anima a ripearla...

etayo · Mensaje por **etayo** » Lun 08 Dic, 2003 11:42

Para mi, sin duda, Dr. Extrañoamor o como aprendi a dejar de preocuparme y amar la bomba

Dersu · Mensaje por **Dersu** » Vie 12 Dic, 2003 03:18

"El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante". Conocí el título mucho antes de ver la película, y siempre me produjo una cierta inquietud y mucha curiosidad.
Y puede que que parezca algo pomposo, pero aun así creo que "Las uvas de la ira" es un gran título.

Nalekh · Mensaje por **Nalekh** » Vie 12 Dic, 2003 10:48

"The rocky horror picture show"

"Todo lo que quiso saber sobre el sexo y nunca se atrevió a preguntar"

Oink · Mensaje por **Oink** » Vie 12 Dic, 2003 18:07

La maté porque era mía

Entre Abril y Julio (mira que el juego de palabras es tonto como el culo, pero me gusta)

...ya se me ocurrirá algún otro.

habría que hacer también un hilo sobre títulos que tira pa'trás antes de ver la película, ejemplo: El hombre que susurraba a los caballos

eljabatillo · Mensaje por **eljabatillo** » Vie 12 Dic, 2003 18:47

El Bueno, El Feo y El Malo
Sencillo pero tiene gancho. Y si además lo asocias a la película... Imagen

Padowan · Mensaje por **Padowan** » Vie 12 Dic, 2003 19:49

A mi me gusta una de Hitchcock:

Pero, ¿Quien mato a Harry?.

Parece que Alfred te hablaba a ti mismo.

Carlito_Brigante · Mensaje por **Carlito_Brigante** » Sab 13 Dic, 2003 13:55

Pues asi a bote pronto...

Una chica tan decente como tu de Truffaut.

Dos hombre y un destino con dios, o sea Paul Newman

De aqui a la eternidad, con el apostol Monty Clift

koki · Mensaje por **koki** » Sab 13 Dic, 2003 14:03

Todos nos llamamos Alí. de Fassbinder,
dice mucho en una sola frase.

beniamino · Mensaje por **beniamino** » Dom 14 Dic, 2003 12:53

Uno de los títulos más extraños y atractivos (aunque la película no la he visto):
If it's Tuesday, this must be Belgium

Lo que puede dar de sí profesor de Matemáticas cinéfilo. Cuando empezaba a hablar de la diferencia de estatura entre Gina Lollobrigida y Rock Hudson todos en la clase sabíamos a dónde quería llegar:
Cuando llegue Septiembre

Foratul · Mensaje por **Foratul** » Dom 14 Dic, 2003 14:13

Pues Arsénico por compasión , El Hombre que sabía demasiado ... secundo a eljabatillo con El bueno , el feo y el malo , añado La muerte tenía un precio -es muy gracioso el final de la película , Clint Eastwood haciendo cuentas de la recompensa de los que han matado- . Sencillos incisivos y descriptivos.

Especialmente me gustan los títulos que se inventan los dobladores p.ej Cometieron dos errores = Hang'em high , El tiempo en sus manos = Time Machine, De entre los muertos = Vertigo , Con faldas y a lo loco = Some like it hot y un largo etc ... tiene miga que tras ver el contenido de la película enmenden la plana en la traducción con un título en ocasiones nuevo ...

el_cid_campeador · Mensaje por **el_cid_campeador** » Dom 14 Dic, 2003 17:37

Agua tibia bajo el puente rojo
mmm...

Pollezno · Mensaje por **Pollezno** » Dom 14 Dic, 2003 18:17

Pues quizas "La naranja mecánica" y le sigue "alguien voló sobre el nido del cuco".
Aunque mas bien son los títulos de los libros en que se basan...
Y es verdad que aunque muchas veces los dobladores la cagan, algunas veces se lucen: un ejemplo es "El diablo sobre ruedas", de Spielberg. El título original es "Duel" (duelo).

vishnu25 · Mensaje por **vishnu25** » Dom 14 Dic, 2003 18:43

Aunque no vi la peli, tambien me parece uno de los mejores (quizas el mejor) título de un libro y por ende de un film, se trata de: La insoportable levedad del ser

Eso sí, antes de leerlo yo le daba otro sentido al del autor...

Carlito_Brigante · Mensaje por **Carlito_Brigante** » Dom 14 Dic, 2003 19:04

y que os parecen los titulos:

Un tranvia llamado deseo....que bonito....

De repente el ultimo verano.

La gata sobre el tejado de zinc calinte.

Estos tres titulos son geniales......viva Tennesse

Oink · Mensaje por **Oink** » Lun 15 Dic, 2003 19:06

me acabo de acordar de otra:
Los bingueros. ¡Qué título! ¡Me encanta!

Dersu · Mensaje por **Dersu** » Lun 15 Dic, 2003 22:00

Hablando de traducciones de títulos, ¿que os parece "The Sheepman" = "Furia en el valle" ? Hay que tener imaginación....

always · Mensaje por **always** » Lun 15 Dic, 2003 22:39

y...¿En el estanque dorado? de Mark Ridell
es un título sugerente y además la película hace honor al título
Por cierto ¿alguien la ha visto por ahí?