Título original: Der Golem: Wie er in Die Welt Kam
Año: 1920
Director: Paul Wegener y Carl Boese
Guión: Paul Wegener y Henrik Galeen
Actores: Paul Wegener (Golem), Albert Steinrück (Loew), Lyda Salmonova (Miriam), Lothar Müthel (Floriano), Otto Gebühr (Emperador)
El conde Floriano decreta la expulsión de los judíos de Praga. Entonces, el rabino Loew crea un coloso de barro al que da vida mediante un conjuro. El rabino y el Golem visitan al emperador, para solicitar la anulación del decreto. Pero el gobernante se niega, tras lo que el palacio empieza a derrumbarse como castigo de los dioses. El Golem sujeta los muros, tras lo que el emperador se disculpa ante los judíos como agradecimiento. Pero antes de que el rabino destruya al coloso, su ayudante le ordena que mate a Floriano, quien como él, está enamorado de la hija del rabino
Basado en un relato de Gustav Meyrink, que a su vez se basa en una vieja leyenda judía. La película anda a caballo entre el expresionismo y el romanticismo, corrientes artísticas muy fuertes en la Alemania de la época. Por otra parte, el film es un remake del realizado en 1914 por los guionistas del largometraje, superando ampliamente al largometraje original en la realización y en la interpretación de los actores, entre los que destaca el propio Wegener, que no contento con escribir y dirigir el film, también lo interpreta.
el.golem.1920.(divx503.ESP).by.MaRio.avi 
~~~~~~~~~~
DVDRip publicado por kleinZaches en KG, traído por pere_ubu.
Capturas
Rip Specs
Subtitles: english intertitles
Filesize: 1.2 GB
Runtime: 01:25:08
Video Codec: DivX5
Video Bitrate: 1.9 Mbps
F r a m e S i z e: 624 x 480
Frame Rate: 29.97 fps
Audio Codec: mp3
Audio Bitrate: 50 Mbps
Audio Freq: 48 KHz
Audio Channels: Stereo
-Video entrelazado.-
Der.Golem-1920-Paul.Wegener&Carl.Boese.avi [quote="professor keller"]Subtítulos sincronizados con el rip de 1,20GB, y enteramente reescritos a partir de los intertítulos en inglés. La traducción anterior, si bien no era del todo incorrecta, se alejaba un poco del texto y dejaba muchas cosas sin traducir (y explicar) entre ellas el origen mismo del Golem y la manera de realizar los conjuros.[/quote]
.
