La Túnica Sagrada (Henry Koster, 1953) DVDRip Dual SE

[marlowe62]

Hola jeremino. Bienvenid@ a DXC.

Para que Emule funcione correctamente hay que tenerlo bien configurado, consulta la página de soporte y conéctate a la red KAD..

El manual de corbi que antes comentábamos explica de forma sencilla y directa todos los pasos: Unir/borrar audio a un avi + cortar un avi.
Sólo necesitas descargar y extraer en una carpeta VirtualDubMod (no requiere instalación, por lo que te recomiendo que crees un acceso directo en el escritorio para VirtualDubMod.exe).
Ejecuta VDM y abre el archivo de vídeo. Siguiendo las instrucciones de manual, puedes añadir (add) y borrar (disable) las pistas de audio que desees de un tirón.

No es imprescindible que borres el audio original, ya que el programa permite cambiar el orden de las pistas (move up / move down), para que al reproducir se escuche siempre en primer lugar el audio doblado (en el PC, en un reproductor DvdDivX de sobremesa, en un HD multimedia...).
Para montarte un Dual (Esp-Eng), tras añadir el audio externo, marca con el ratón el audio en castellano que acabas de agregar (stream 2) y pulsa en "Move up". Vete al menú File y guarda el nuevo archivo "Save as" con un nombre distinto al del original (por si las moscas).
De esta manera conservas en audio original, por si en el futuro te aparece ver la peli en versión original con subtítulos en castellano.
Sólo queda grabar la película junto con los subs, renombrando ambos archivos para que el título sea idéntico:
LaTunicaSagrada.avi
LaTunicaSagrada.Esp.srt

Un saludo.

[jerenino]

Muchas gracias marlowe62 por tu pronta respuesta.

En principio había conectado el emule a Kad Red (tras cortafuegos) y también está conectado a eD2K Servidor (eDonkeyServer Nº 2). No sé si será correcto así o no, porque como dije antes había un montón de servidores y ahora no. Puedes decirme qué ha pasado con Emule?.
Bueno, a lo que voy es a que la velocidad de bajada es muy lenta (2.62 kb/s) y pone que terminará en más de 6 días. Existe alguna manera de acelerar esto?. La prioridad de bajada es alta.

Luego, respecto del sonido, muchísimas gracias por las aclaraciones. Haré lo que me dices, pero claro, antes debo bajar la película... jeje.
Un abrazo.