Juego: ¿A qué película pertenece este diálogo?

[Perlujum]

Ok, pongo diálogo directamente de los subtítulos:

471
00:41:51,228 --> 00:41:54,159
¡Qué barbaridad!
Mira, son trufas de tierra.

472
00:41:54,160 --> 00:41:58,111
Siente el olor a embutido.
¡Madre mía!

473
00:42:00,910 --> 00:42:03,728
Y con el zapador Ceccarelli como
pensaban arreglar después.

474
00:42:03,729 --> 00:42:05,432
Se lo decimos
claro y listo.

475
00:42:05,433 --> 00:42:08,551
Bravo, así le da un ataque.
Que lo estoy viendo.

476
00:42:08,752 --> 00:42:10,786
Aquí, sólo hay
dos posibilidades:

477
00:42:10,787 --> 00:42:15,468
o renunciar o comerse lo del paquete y
dejarlo como estaba, con trapos y piedras.

478
00:42:15,469 --> 00:42:17,356
Pero decírselo, nunca

479
00:42:17,768 --> 00:42:21,411
Decídanlo ustedes. No les
habla el oficial sino el hombre.

480
00:42:21,412 --> 00:42:22,901
¿Quieren que votemos?

481
00:42:22,902 --> 00:42:25,462
-Yo estoy por comerlo.
-Yo también.

482
00:42:25,463 --> 00:42:29,797
Yo voto en contra, pero
como me han dejado en minoría...

[Diluvio]

Más, por favor .

[Perlujum]

Lo siento, me despisté:

2
00:02:23,282 --> 00:02:27,582
-Eh ¿y a ustedes quien les ha dado permiso?
-Pero, si nosotros no estamos de guardia.

3
00:02:31,211 --> 00:02:33,423
¡Pero tu si, canalla!

4
00:02:33,424 --> 00:02:37,118
Estaba leyendo en el periódico que los
americanos han ocupado toda Sicilia...

5
00:02:37,119 --> 00:02:38,925
y ahora han desembarcado
también en Calabria.

6
00:02:38,926 --> 00:02:41,972
Si sigues leyendo el periódico
desembarcarán aquí también.

7
00:02:42,340 --> 00:02:44,254
¿A qué?
¿A comer polenta?

[Cirlot]

¿Eso no es el Mediterráneo que perpetró No-sé-cuántos Salvatores?

[Perlujum]

¿Eso no es el Mediterráneo que perpetró No-sé-cuántos Salvatores?

Lo de perpetrar sobre todo por el trabajo de maquillaje del final -> patadón al espectador y ¡hala, fuera de la película!
Es otra pero no estoy en mi pc habitual y no tengo los subtítulos pero a modo de pista diré que es en blacanguait.

Saludos

[Perlujum]

Otra entrega:

48
00:05:53,002 --> 00:05:55,873
-Por favor señorita Silvia.
-¿Cómo sabe que me llamo Silvia?

49
00:05:55,874 --> 00:05:59,540
Está escrito en sus libros:
Silvia Modena.

50
00:06:04,377 --> 00:06:06,677
Señorita Silvia.

51
00:06:07,497 --> 00:06:09,297
Mi camarada...

52
00:06:09,520 --> 00:06:13,750
dice que en Italia los hebreos
siempre tienen nombre de Ciudad.

53
00:06:14,060 --> 00:06:16,078
¿Hebrea?

54
00:06:17,983 --> 00:06:20,121
Pero Modena ¿es una
ciudad verdad?

55
00:06:20,670 --> 00:06:23,520
Nunca la he escuchado.
¿Modena?

56
00:06:23,787 --> 00:06:26,759
Además yo no soy de por aquí.

57
00:06:29,545 --> 00:06:32,916
¿Modena?
No.

58
00:06:32,917 --> 00:06:34,517
No existe.

59
00:06:41,463 --> 00:06:45,121
Nunca has tocado un libro y justo
te vienes a preocupar por estos.

[Papitu]

La película es... Todos a casa de Luigi Comencini (1960), protagonizada por Alberto Sordi.

A mí me gustó: la prueba es que al leer los subs en seguida me he acordado de ella.

Saludos a todos.

[Perlujum]

Affermativo.
Adesso è il tuo turno.

[Papitu]

Puesto que ahora me toca a mí, ahí van, cinéfilos y cinéfilas, estas líneas de diálogo:

109
00:11:06,340 --> 00:11:08,296
¿Cómo es la cama?

110
00:11:08,380 --> 00:11:11,258
Como un ataud, pero no tan cómoda.

111
00:11:11,340 --> 00:11:13,808
Ahí es dónde acabamos todos.

112
00:11:13,900 --> 00:11:17,654
Venga Jo; apaga la luz y
a la cama.

113
00:11:22,780 --> 00:11:27,535
- ¿Vamos a dejar todo esto así?
- Bah, a oscuras no se ve mal.

114
00:11:31,060 --> 00:11:34,370
Sí, es la mejor forma de ver
esta habitación; a oscuras.

115
00:11:34,460 --> 00:11:37,099
Todo se ve mejor a oscuras.

116
00:11:37,180 --> 00:11:39,136
Yo incluida.

¡Ya diréis algo!

Saludos a todos.

[Diluvio]

Papitu, ¿puedes poner otro trozo?

Gracias.

[Papitu]

Pues ahí va un poco más_

302
00:30:06,220 --> 00:30:08,450
¿Por qué tienes un ojo de cristal?

303
00:30:10,300 --> 00:30:12,814
Eh... lo perdí durante la guerra.

304
00:30:12,900 --> 00:30:15,175
¿Y puedes sacártelo?

305
00:30:15,820 --> 00:30:17,811
¡No preguntes memeces!

306
00:30:18,100 --> 00:30:20,056
¿Lo llevas puesto en la cama?

307
00:30:23,380 --> 00:30:27,658
Si quieres saberlo, ya sabes
lo que tienes que hacer.

308
00:30:29,540 --> 00:30:30,939
¿Me estás cortejando?

309
00:30:31,660 --> 00:30:33,616
No, gracias.

310
00:30:33,700 --> 00:30:35,292
Prefieres a las señoras mayores.

311
00:30:35,380 --> 00:30:37,336
Bueno, así es el amor, ¿no?

Como es un pelín difícil os daré un par de pistas:
a) es una cinta británica.
b) que yo sepa, no está doblada al español.


¡A ver si así va mejor!

Saludos.

[dhrapi]

¿Esta?

[Papitu]

¡dhrapi la encontró!: A taste of Honey, de Tony Richardson (1961).

Tu turno, dhrapi ...

[dhrapi]

Con lo del ojo de quita y pon visualicé la película inmeditamente, pero no recordaba el título. Pero me daba a mí que la peli era 'tuya', así que buscando en el catalogador los ripeos que tengo de Mr. Papitu (92, so fiera ) acabó apareciendo.
Por cierto, magnífica y recomendable película.

Continuemos:

15
00:02:10,000 --> 00:02:14,437
- Hola, George. ¿ Cómo estás?
- Paul, me alegro de volver a verte.

16
00:02:14,560 --> 00:02:16,630
Esto es espléndido.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,875
Magnífico.

18
00:02:20,000 --> 00:02:22,719
Intento crear un ambiente
de trabajo agradable.

19
00:02:22,840 --> 00:02:26,879
Lo has conseguido. Ojalá tuviera
tu buen gusto en alfombras y cuadros.

20
00:02:27,000 --> 00:02:30,151
Eres muy amable, George. Siéntate.

21
00:02:30,280 --> 00:02:35,274
No ha sido cosa mía. El lugar está
prácticamente como lo encontré.

[Diluvio]

¿Una de los Beatles?

[dhrapi]

[dhrapi]

885
01:12:05,040 --> 01:12:07,429
del regimiento 701,

886
01:12:07,560 --> 01:12:11,314
condenados por su cobardía
ante el enemigo,

887
01:12:12,560 --> 01:12:15,597
serán fusilados inmediatamente,

888
01:12:15,720 --> 01:12:19,508
según la sentencia del consejo de guerra.

889
01:12:24,920 --> 01:12:26,990
¡Derecha!

890
01:12:28,040 --> 01:12:30,270
¡De frente!

891
01:12:48,240 --> 01:12:50,629
¿ Quiere una venda?

892
01:12:50,760 --> 01:12:53,593
Sí, teniente, por favor.

893
01:12:58,520 --> 01:13:00,476
No quiero morir.

894
01:13:13,280 --> 01:13:15,430
¿ Quiere una venda?

895
01:13:16,200 --> 01:13:17,952
No.

896
01:13:19,000 --> 01:13:20,956
Lo siento.

897
01:13:57,280 --> 01:13:59,350
¡Preparados!

898
01:14:01,520 --> 01:14:02,794
¡Apunten!

899
01:14:04,880 --> 01:14:06,836
¡Fuego!

900
01:14:09,920 --> 01:14:12,115
Me alegro de que estuvieras allí, George.

901
01:14:12,240 --> 01:14:16,995
Estas cosas suelen ser bastante sórdidas,
pero esta vez tuvo cierto esplendor.

902
01:14:17,120 --> 01:14:20,192
Nunca había visto
un fusilamiento mejor llevado.

903
01:14:20,320 --> 01:14:22,231
Los hombres murieron de maravilla.

[Perlujum]

Senderos de Gloria

(Dios meu, pero si la volví a ver el otro día y no la cacé en el primer diálogo...)

[dhrapi]

Sasto y corresto.

Y ya que estamos, pon una pistilla en el Movie Quiz. Anda, va.



PS: Joer, que se me había olvidado actualizar el tema.

[Dardo]

Senderos de Gloria

(Dios meu, pero si la volví a ver el otro día y no la cacé en el primer diálogo...)

Pues ya somos dos, en que estaría yo pensando mientras veía la película