Les amants réguliers (Philippe Garrel, 2005) DVDRip VOSE

[miguepa]

El subtitle workshop me indica: "Es un subtítulo defectuoso o un formato no soportado".

La verdad es que se puede abrir sin problemas el .srt como archivo de texto,pero no lo acepta el subtitle workshop y no veo la manera de adaptarlo a la versión de dos cedes del hilo.

Si alguien los tiene ya probados y ajustados, a ver si es tan amable de publicarlos y ponernos el enlace.

Me ocurre exactamente igual, alguien ha visto alguna solución? ¿Alguien ha conseguido convertirlo en dos archivos? Estaría muy agradecido si alguien puediera echarme una mano. Gracias.

[Bubba]

Yo me he perdido, pero si aguadilu no adaptó a 2 cd's, creo que sí solucionó lo del formato no soportado. Así que baja el enlace que puso él en la página 3.

[basilioro]

Estos son los subtitulos para 2 cds http://www.subdivx.com/X6XNTg2OTI8Xles- ... arrel.html
que creo que son los de la pagina 3.

[pickpocket]

aguadilu si arregló el problema del formato, pero no los sincronizó, a eso me refería.

[miguepa]

aguadilu si arregló el problema del formato, pero no los sincronizó, a eso me refería.

Y está ya sincronizado?

[Bubba]

Yo no tengo el ripeo, pero los subs de aguadilu están partidos. Entonces, ¿los partió sin sincronizarlos, pick?

Por cierto, que este mes echan la película en la Filmoteca de Madrid.

[pickpocket]

Están en dos CD's, pero parece ser que en el segundo CD se van desincronizando.

[flexus]

Yo la vi el otro día y los subtítulos de aguadilu sí están sincronizados.

[pickpocket]

Yo la vi el otro día y los subtítulos de aguadilu sí están sincronizados.

Pues entonces ya no entiendo nada. El otro día se los mandé a un usuario de DXC, (tenía problemas con el enlace publicado aquí) que dijo haberla visto y que el segundo CD se desincronizaba, menudo lio.

[TheTaxiDriver]

Gracias por los sub. Yo aún no la he visto pero ya os diré si me pasa lo mismo con los subt. o qué.

Saludos y mil gracias de nuevo por la peli y los subtítulos.

[Arquero]

Yo la vi el otro día y los subtítulos de aguadilu sí están sincronizados.

Pues a mí, el segundo cd se me inicia con la siguiente frase en los subtítulos:
"Como ellos, él cree que las masas le enseñarán a hacer la revolución, a vivir" mientras el actor unicamente le dice "j'ai du thé" a una chica, estando ambos en una cocina.
Mi copia es la del canal Arte, e incluye unos subtítulos incrustados en alemán.
¿Aclara esto algo?....

[flexus]

Yo la vi el otro día y los subtítulos de aguadilu sí están sincronizados.

Pues a mí, el segundo cd se me inicia con la siguiente frase en los subtítulos:
"Como ellos, él cree que las masas le enseñarán a hacer la revolución, a vivir" mientras el actor unicamente le dice "j'ai du thé" a una chica, estando ambos en una cocina.
Mi copia es la del canal Arte, e incluye unos subtítulos incrustados en alemán.
¿Aclara esto algo?....

Evidentemente me refería a que están sincronizados para el ripeo de este hilo. Para otros vaya usted a saber.

[Arquero]

Evidentemente me refería a que están sincronizados para el ripeo de este hilo. Para otros vaya usted a saber.

Debí sospecharlo antes.

[elbicho]

Hola
Por más que lo he intentado no hay forma de que los subtítulos funcionen.
Alguien podría colgar unos subtítulos que no den problemas, por favor.

Mil gracias

pd: por cierto el Festival de Donostia de este año va a dedicar un ciclo a Garrel.