Mini series de John Le Carré y la BBC

[clf40]

Terminado el 5 y compartiendo. Saludos a los admiradores de Smiley

[Matt]

Estooooo....falta algo

[hurdygurdy]

¡Yepa!

[ed2k=ed2k://|file|smiley's.people.part.5.of.6.dvd.xvid-spanish.zip|19694|65BADDF3CA84A5F31CC584FE7DBF494B|h=U4X57VDELDNZMGM7N7NNRYLWEVBZTWX5|/]smiley's.people.part.5.of.6.dvd.xvid-spanish.zip[/ed2k]

[clf40]

8 mensajes en un año y medio..... Por lo menos me tomará otro año para aprender a incluir el enlace.
Disculpas, amigos. Veremos la próxima vez.

[cosaco]

Ya sé que somos pocos los interesados en esta miniserie pero, ¿puede ser que a alguien más tampoco le funcione este último enlace de los subs?

[cosaco]

Perdón, retiro lo dicho en el post anterior: pensaba que era una descarga directa y no uno de la mula.
Gracias, hurdygurdy, por el trabajo. ¡Ya sólo nos queda el del episodio 6 para tener la serie completa!

[Wladimirito]

Muchas gracias, hurdygurdy y clf40. A ver si alguien se atreve a adaptar a la pantalla Amigos absolutos (aunque es demasiado conspiranoica para que suceda, supongo )y mi felicidad ya es completa. Un saludo.

[ChicoSalami]

Ya están aquí los subtítulos del último capítulo, traducidos por mí y corregidos por clf40:

smiley's.people.part.6.of.6.dvd.xvid.zip

Si alguien los puede subir a Extratitles mejor.

[Wladimirito]

[cosaco]

¡Gracias, gracias, gracias!
Por fin acabada la miniserie.
Mi gratitud a los esforzados traductores.

[clf40]

Acaba de salir en Fileheaven, en el hilo miniseries, "A Perfect Spy". Viene con subtítulos en inglés y son 7 partes.

[Matt]

Gracias a todos por los subs

Y ahora.....a por "A Perfect Spy". Que seguro que alguien la traduce.

[Matt]

Actualizado el primer post con los ultimos subs de Smiley. Si alguien los sube todos juntos a extratitles que avise y lo vuelvo a modificar.

Añadidos tambien al primer post los enlaces de A Perfect Spy.


Thx

[Matt]

Estoooo....¿Habria posibilidad de traducir las dos entrevistas a John Le Carré?
Voy a montar las dos miniseries en dvd y seria la forma de tenerlo todo completo. A parte de que debe ser interesante la entrevista.

Por cierto, el montaje a dvd lo voy a hacer con el VSO ConvertXtoDvd.... acabo de probarlo y es realmente sencillo de usar....por si a alguien le interesa.

Mil gracias

[barkos]

muy buena la primera, la segunda serie tras el primer capitulo, promete, Muchas gracias por el trabajo y la traduccion-subtitulado. Unb gran trabajo. Gracias

[nowhere]

Gracias a todos por los subs

Y ahora.....a por "A Perfect Spy". Que seguro que alguien la traduce.

"Un espía perfecto" acaba de salir en DVD en español; lo que no sé es si lleva subtítulos para la VO.

Un espía perfecto en DVDgo[/url]

[Matt]

Gracias a todos por los subs

Y ahora.....a por "A Perfect Spy". Que seguro que alguien la traduce.

"Un espía perfecto" acaba de salir en DVD en español; lo que no sé es si lleva subtítulos para la VO.

Un espía perfecto en DVDgo[/url]

¡Gracias por el aviso!....a ver si se pueden conseguir los subtitulos

[Pumbyy]

Hola, hacia muchos años que buscaba estas series y hoy que las encuentro, llego tarde en cuatro de los 7 capitulos de Yinker,Tailor....no hay ni una fuente son los capitulos: 3,4,5 y 6 y en Smiley´s People tampoco ninguna fuente en los capitulos 3, y 5. Por favorrr que alguien se apiade y los ponga
Graciasssssssssss

[SolPolito]

Bajando sin problemas, la serie deTinker, Taylor, soldier por otro lado la de Smiley's People al menos los subtítulos de momento no pillo cacho, ya comentaré mis andanzas de a la caza de la subtitulada
Salud y triples agentes

[cartepillar]

Los subtitulos estan disponibles en opensubtitles

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... ier-spy-es