Subtítulos españoles en *.srt, extraídos del subpack y corregidos por yours truly, en descarga directaAntikor escribió:
Monty Pythons Personal Best, a series of six outrageous one-hour specials showcasing the groundbreaking comedians with new footage and original clips.
Each episode will include members of the original Monty Python troupe performing in favorite clips from their unorthodox television series, Monty Pythons Flying Circus, repurposed with exclusive new material. Each of the five living Pythons John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin produced and wrote his own episode, and collaborated to create the sixth special in honor of deceased member Graham Chapman.Episodes:Código: Seleccionar todo
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▀ ▐▀▀██▄ ▐███▄▀ ▀████ ▐▀██ █ ▐▀███ ▐▀▀██▄ █ ▀██ ▐▀ ███ ▐▀▐██ ▐██ █ ██ ▐██ ▒ ▄▄ ██ ▄▄ ▐▀█ ▄▄▄▄▄▀█ █ █ ▐▒ ▄▄ ▐▀█ ░ ▐█ █ ▐█▐█ █ █ ▐█ █ ▐█ █ ▓ ▐█ █ █▐ ▒░██▌░ ▐▀▀▀▀ █▐▀▀▀▀ █ ▐▀▀▀▀▀▀▄█ ▐▀▀ ▓ ▐▀▀▀▀ ░▐█▒░█ ▀█▓░█▌░ ░ ░ █▄ ▓ ░▐██▓░▀ ▄░███▌░ ▄▄▄▄▄▄▀ ▄▄ ░▀▄▄▄▄▄ █ ▄▄ ▓ ▄▄ ▒▐█░██▄ █░▒█▌░ █ ▄ █ █ ░ █ ▒ █ █ ▒ ░ █ ▒▐██░▒ ▌░ ░█ ░ ░█ █░ ░▀▀▀▀▀▀ ▒▓ █ ░ ░░ ▒ ▒ ▒ ▓░ ░▒▒ ▒ ░░█ █░░ ▒▒░░ ░▒▓░░ ▓ ▒▒░ ░▒█ ▓ ▒░ ░▓ █░░▒▓█ ▓▓ ▒░▓█ █▓▒▒▓▓█░▒▒▒░ ░▒▒▓█▓▓░ ▓▓ ▓▓▒░▒▓█░▓█ ▒▓░░▒▓█ ▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀ . .p.r.e.s.e.n.t.s. . ██████▓▓▓▒░░░ "Monty Python's Personal Best (2006)" ░░░▒▓▓▓██████ █ █ ███████████████ RELEASE INFORMATiON: ███████████████████████████████████████████ █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█ # Release Date ........: 11/08/2009 # Genre ...............: Comedy # Runtime .............: ~ 57 min x 6 # Language.............: English ███████████████ MOViE SPECS: ███████████████████████████████████████████████████ █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█ # Source ..............: DVD9 # File Size ...........: 550 MB x 6 # Video Bitrate .......: ~ 1155 kb/s # Video Codec .........: XviD ISO MPEG-4 # Frame Rate ..........: 25.000 Fps # Resolution ..........: See screenshots # Audio Codec..........: AC3 (2 Ch) # Audio Bitrate........: 48000Hz 192kb/s CBR # SA...................: B VOP,No Qpel,No GMC ███████████████ IMDB INFORMATiON: ██████████████████████████████████████████████ █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█ # IMDb Link............: http://www.imdb.com/title/tt0795156/ # Plot Outline.........: Monty Pythons Personal Best, a series of six outrageous one-hour specials showcasing the groundbreaking comedians with new footage and original clips. Each episode will include members of the original M.Python troupe performing in favorite clips from their unorthodox television series, Monty Pythons Flying Circus,repurposed with exclusive new material.Each of the five living Pythons John Cleese,Terry Gilliam,Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin produced and wrote his own episode, and collaborated to create the sixth special in honor of deceased member Graham Chapman. ███████████████ NOTES: █████████████████████████████████████████████████████████ █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█ # Subtitles............: English(+HI),Arabic,Czech,Croatian,Danish,Dutch, Finish,French,German,Greek,Hindi,Hungarian,Icelandic,Norvegian,Polish, Portuguese,Romanian,Spanish,Slovenski,Swedish,Turkish (Vobsub) # Extra Notes..........: Feel free to post our releases on other sites/forums. # Contact..............: pashateam@hush.ai Enjoy :) ███████████████ GREETiNGS: █████████████████████████████████████████████████████ █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█ █ █ #......................: Pure , TMR █ █ ██████▓▓▓▒░░░ █ █ ▄ █░░░░░▒▒▓▓▓▓████████ █ ASCII/NFO by Pure█ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Monty.Python's.Personal.Best.Ep1.Eric.Idle.DVDRip.XviD.AC3-PASHA.avi
Subtitles:
Eric Idle:
Graham Chapman:
John Cleese:
Terry Gilliam:
Michael Palin:
Terry Jones:
Nota: Muchas gracias a garitero, de Allzine, que con su ingenio ayudó a traducir un chiste basado en un juego de palabras, que había sido dejado textual por los traductores originales, y perdía todo su sentido.
Nota 2: sería bueno que el autor o algún mod cambién el asunto a DVDRip VOSE. Gracias.