Ricardo III (Laurence Olivier, 1955) DVDRip Dual

[Wagnerian]

Bueno, si alguien se encarga del cd2, ajustamos los subtítulos para el criterion, porque claro, hay que hacerlo línea a línea.
Aquí está todo el material. Los subs del dual extraídos del dvd:

Ricardo.III.(Richard.III,.1955).(DVDRip.Dual.SPA-ENG.XviD+AC3).ESP.srt

Y los subs sincronizados para la versión criterion, en inglñes, y con los fragmentos para sordos ya eliminados:

Richard III (Laurence Olivier,1955) Criterion FRAGMENT CD1 INGLES sin sordos.srt

Richard III (Laurence Olivier,1955) Criterion FRAGMENT CD2 INGLES sin sordos.srt

Veréis que el cd1 ya está corregido en buena parte, pero al ver la extensión, casi 2000 líneas en total, me he permitido pedir ayuda, porque es demasiado para mí.

Un valiente!!

[Wagnerian]

Bueno, los cementerios están llenos de valientes, lo comprendo.

Ahí va la corrección para la versión Criterion:

Richard III (Laurence Olivier,1955) Criterion FRAGMENT CD2 esp. neutro.srt

Richard III (Laurence Olivier,1955) Criterion FRAGMENT CD1 esp. neutro.srt

Os lo habéis perdido, porque enfrentarse al texto original de esta manera ha sido maravilloso.

Un saludo!!

[Capra]

Muchas gracias por esos subs, qué bien.

[Teeninlove]

Muchas gracias, estos eran los siguientes de mi lista para sincronizar/traducir.

[Teeninlove]

¿Podrías subirlos por favor a alguna pagina como titlea o subdivx?

[mortimus]

bajada...

[Shadow10]

Hola.

¿Alguien puede compartir el audio en español?
Gracias.

Saludos.

[Anjin]

Hola.

¿Alguien puede compartir el audio en español?
Gracias.

Saludos.

Puedo recompartirlo, pero si has leído el hilo entero verás que no te va a servir de mucho, porque hay 8 minutos de diferencia con el rip de Criterion. No sé si alguien se habrá atrevido a intentar sincronizarlo.

Saludos

[Shadow10]

Hola, Anjin.
Te agradecería mucho que lo pusieras.

Saludos.

[gelus]

Gracias...

[Jo]

Bueno. Han pasado porrón de años y yo supongo que el grupo ya no debe funcionar y que nadie usará la mula. Pero sigo pasando por aquí a recoger información general de las películas, que aparecen muy bien documentadas.
Y yo me pregunto: Estoy en lo cierto?. El grupo ha dejado de funcionar?. La mula ha muerto (más o menos)?. Estais en otra parte? Estáis?
Es verdad que yo ahora tiendo a pasar pelis con links que duran solo quince días pero se cargan y descargan en pocos minutos, así cualquiera puede pedir y si ya caducaron los 15 días, se sube en un periquete. (Ejemplo: IN THE LOOP. DD: Enlace de descarga
http://we.tl/Oi8mJaOPGU) Bueno. Me gustaría saber si andáis... y si es sí, dónde andáis.
Abrazotes.

[Dardo]

Bueno. Han pasado porrón de años y yo supongo que el grupo ya no debe funcionar y que nadie usará la mula. Pero sigo pasando por aquí a recoger información general de las películas, que aparecen muy bien documentadas.
Y yo me pregunto: Estoy en lo cierto?. El grupo ha dejado de funcionar?. La mula ha muerto (más o menos)?. Estais en otra parte? Estáis?
Es verdad que yo ahora tiendo a pasar pelis con links que duran solo quince días pero se cargan y descargan en pocos minutos, así cualquiera puede pedir y si ya caducaron los 15 días, se sube en un periquete. (Ejemplo: IN THE LOOP. DD: Enlace de descarga
http://we.tl/Oi8mJaOPGU) Bueno. Me gustaría saber si andáis... y si es sí, dónde andáis.
Abrazotes.

Muy buenas Jo!!

La realidad es que la mula goza de muy buena salud, sólo tienes que ver los tamaños que se comparten y sin mayor problema, asi que digamos que todo sigue igual, adaptado a los tiempos que corren y sus avances pero igual.