Blade Runner (Ridley Scott, 1982) DVDR [Montaje Director]

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Mar 28 Jun, 2005 12:11

muchas gracias por las aclaraciones... yo cancelo...

a mi me interesa la DC, lo que no sabía es que no existía en audio español...

habrá que verla VOSE entonces...

saludos!!!

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Mié 29 Jun, 2005 11:12

a ver... sigo liándola...

he pinchado en los enlaces CVD, que estan en el hilo de la peli en formato AVI. Son estos:

ed2k link

Blade Runner.%5BSpa-DuAL-Eng%5D%5BDolby Prologic%5D.%5BGrupo_MasCine%5D.%5B1 de 2%5D.CVD-DvDRip.mpg

Blade Runner.%5BSpa-DuAL-Eng%5D%5BDolby Prologic%5D.%5BGrupo_MasCine%5D.%5B2 de 2%5D.CVD-DvDRip.mpg

En principio, en los 150 Mb que llevo descargados, no he oído en ningún momento la voz en off...

Existe una versión VHS en español de la Director's Cut? O de dónde es entonces ése audio...?

O es que la voz en off aparece tan poco que no ha coincidido en ninguno de los puntos que he previsualizado...?

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Mié 29 Jun, 2005 20:00

Pues no sabría responderte shimoda, pero en el otro hilo dijeron que se trataba del Director's Cut. La duda sería sobre el audio en español, saber si se trata de un doblaje para la Director's Cut, o si tenemos otro montaje raro, que al verla doblada, da lugar a otra versión más

.

La primera vez que se oye la voz en off y los tiempos en que se oye (sacado de los subtítulos para el ripeo de Criterion):

00:08:32,100 --> 00:08:35,000
No nos avisan contra los asesinos
en el periódico.

00:08:36,000 --> 00:08:37,400
Esa era mi profesión

00:08:38,500 --> 00:08:44,000
ex-policía, ex-bladerunner, ex-asesino.

La primera frase está mal traducida (error que viene del doblaje del montaje original). En realidad, la primera fase que dice es "They don't advertise for killers in the newspaper", que viene siendo "En los periódicos no aparecen ofertas de empleo para asesinos".

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Jue 30 Jun, 2005 11:27

muchas gracias por responder holleymartins...

la lástima es que como se trata de un CVD, los tiempos que me marca el VLC no son los reales...
pero bueno cuando tenga descargado entero el primer CD lo confirmo...

Podrías decirme (o alguien podría decirme) a qué momento corresponde ésa primera aparición de la voz en off?

gracias!!!

saludos!!!

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Jue 30 Jun, 2005 18:23

Como puedes ver por los tiempos (minuto 8 y medio) es al principio.
Lo primero que sale son imagenes futuristas, luego dos tipo hablando uno delante de otro en una mesa. Después salen unas imágenes futuristas, de noche lloviendo, se ve a Harrison Ford leyendo un periodico, lo cierra, se queda mirando una nave que va haciendo propaganda, y ahí es donde se oye por primera vez la voz en off, luego se levanta y se acerca al comprar comida rápida.

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Sab 02 Jul, 2005 12:01

bueno, acabo de previsualizar y por fin he encontrado la dichosa voz en off...
o sea que ahora si ya lo dejo y me bajo una VOSE... gracias una vez mas holleymartins

lo extraño es que en el DVD no metieran audio en español, pq yo recuerdo perfectamente que vi la DC en el cine, o sea que el doblaje realmente existe...

qué cosas mas raras

saludos!!!

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Sab 02 Jul, 2005 12:56

lo extraño es que en el DVD no metieran audio en español, pq yo recuerdo perfectamente que vi la DC en el cine, o sea que el doblaje realmente existe...

Si es así, yo tampoco lo comprendo. Pero bueno, a estas alturas ya no nos podemos asustar de nada.

Lo que tienen que hacer es sacar en DVD una edición en condiciones, algo así como las de Alien, que en el mismo disco tienes para elegir un montaje u otro. ¿Acaso los responsables están tan ciegos que no ven que lo venderían como churros? Lástima que todas nuestras súplicas se pierdan como lágrimas en la lluvia

.

Saludos

Dakewl · Mensaje por **Dakewl** » Dom 03 Jul, 2005 13:53

pues yo ya he completado el dvdr y mientras sale otra cosa, pues...bueno

linter · Mensaje por **linter** » Dom 03 Jul, 2005 21:46

tirapalla · Mensaje por **tirapalla** » Vie 28 Oct, 2005 19:42

Algún enrollao podria ripear ese audio en español en mp3 del DVDR que circula por aquí y compartirlo.

Lo quiero para sincronizarlo con la Director's Cut en Xvid en VO

Ya se que es un montaje raro a partir de VHS, pero menos da una piedra.

Saludos.

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Sab 29 Oct, 2005 10:59

tirapalla escribió:Algún enrollao podria ripear ese audio en español en mp3 del DVDR que circula por aquí y compartirlo.

Lo quiero para sincronizarlo con la Director's Cut en Xvid en VO

Ya se que es un montaje raro a partir de VHS, pero menos da una piedra.

Saludos.

nooo!! sacrilegioo!!!!

xDxDxD

tirapalla · Mensaje por **tirapalla** » Lun 31 Oct, 2005 11:21

nooo!! sacrilegioo!!!!

Hombre neng, yo voy a verla en VO, pero un amigo la quería ver de nuevo y no le gusta leer otra cosa que no sea el Marca.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Lun 31 Oct, 2005 11:38

Pra esta VO http://www.fileheaven.org/forum/viewtop ... ade+runner
sincronicé unos subtítulos hace poco, están en ET. La calidad es muy buena, pero me parece que lleva qpel o algo de eso.

Código: Seleccionar todo

[VIDEO]
Codec: XviD 1.0 RC3
Resolution: 656x280 (2.34:1)
FPS: 25.000
Bitrate: 1557 kb/s

[AUDIO]
Codec: AC3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frequency Sample: 48000 Hz 

[Ghost.&.Spizak].Blade.Runner.DC.[1982].CD1.avi (701 MB) [Stats]
[Ghost.&.Spizak].Blade.Runner.DC.[1982].CD2.avi (699 MB) [Stats]
[Ghost.&.Spizak].Blade.Runner.DC.[1982].SAMPLE.avi (13 MB) [Stats]

tirapalla · Mensaje por **tirapalla** » Lun 31 Oct, 2005 11:41

Si, lleva GMC, ni me había fijado hasta ahora.

VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: Yes
QuarterPixel: No
Frame Size: 656 x 280
Frames Rate: 25.000
Color Depth: 24
Total Frames: 83131

MILLER · Mensaje por **MILLER** » Lun 08 May, 2006 13:03

Bueno, pues me pongo ahora con este "durvedé", asi completo con la DC y la International Cut que tengo en .avi.
Saludos a tod@s.
By MILLER

evoluzion51 · Mensaje por **evoluzion51** » Sab 10 Jun, 2006 11:53

Muchas gracias por la subida

JimmyBahia · Mensaje por **JimmyBahia** » Sab 10 Jun, 2006 17:01

Amos a ver esta es la version del director si no usais el audio español, si usais el audio ingles no hay voz en off, viene con su unicornio y demas no entiendo toda esta discusion la verdad...es que me lei el hilo hace tiempo y bueno...
hola a atodos tambien jejejej

Evohe · Mensaje por **Evohe** » Mié 07 Mar, 2007 05:57

Pues gracias, moooouchaaauuus grauuuciiiaaauuusss

Traducion del cetaceo: Muchas gracias.