Chronique d'un été (Rouch & Morin, 1961) DVDRip VOSE

spione · Mensaje por **spione** » Jue 17 Jun, 2004 14:14

Muchas gracias Laurística, yo te ayudaría con gusto pero de francés ni papa

. De todas formas tómate tu tiempo, sin prisa pero sin pausa

. Un saludo.

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Jue 17 Jun, 2004 16:59

... del francés... entiendo lo que se parece al castellano

pero si es necesario le pongo empeño... bocinea no má

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Vie 18 Jun, 2004 05:38

Gracias Lauri!! Ya dirás algo si necesitas una mano con el François...(o como sescriba), avisa.

23 · Mensaje por 23 » Mié 30 Jun, 2004 22:30

Quedamos a la espera de los subtítulos.
Dios mío, por fin podré entenderlo

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Mié 30 Jun, 2004 23:00

El otro día me mandó un privado ZEI diciendo q le ha petado el ordenador y ha perdido el texto q llevaba copiado. Tiene que volver a bajar la película y empezar de cero; así que probablemente se retrase la aparición de los subs. Yo de todas formas, os mantendré informados de cómo va yendo esta historia.
Saludos.

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Jue 01 Jul, 2004 05:01

Como mandes Lauri, gracias!!

ZEI · Mensaje por **ZEI** » Sab 03 Jul, 2004 21:28

Ok j' ai le film, je recommence les dialogues, mais avec le beau temps ça va etre dur

http://trans.voila.fr/voila
Ok tengo la película, me reinicio los diálogos, pero con el bonito tiempo eso va a ser duro

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Sab 03 Jul, 2004 21:47

Muchas gracias Zei .. ejecutaremos la danza de la lluvia para ti.

trans.voila.fr

Merci beaucoup.. nous exécuterons la danse de la pluie pour toi.

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Sab 03 Jul, 2004 22:06

Merçi ZEI!!

lawrence · Mensaje por **lawrence** » Mié 14 Jul, 2004 22:04

Hola, eatc. ¿Hay alguna posibilidad de que compartas Moi, un noir? Le tengo muchas ganas.
Saludos.

zembla · Mensaje por **zembla** » Lun 16 Ago, 2004 06:26

He legado tardìsimo (soy novato), sòlo para agradecerte que hayas digitalizado esta joya...
Comienzo la bajada (el tiempo que dure)

Gracias
Gracias
Gracias

23 · Mensaje por 23 » Mié 15 Dic, 2004 01:21

¿Cómo marcha el tema de la traducción?

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Vie 17 Dic, 2004 13:57

Pues mal. ZEI empezó a copiar los diálogos, cuando llevaba la mitad le petó el ordenador y tuvo q empezar de cero. Le di mi mail para q me los mandara al acabar pero a los pocos días murió un amigo suyo y estaba muy afectado y no he vuelto a saber nada de él desde entonces.

Aparte de eso, aunq me los hubiera mandado ahora no tengo tiempo para ponerme con traducciones, y, viendo el panorama, traducir de oidas, es algo que ni se me pasa por la cabeza.
Así que si aún teníais alguna esperanza, dad el proyecto por cancelado.
Lo siento.

Bresson · Mensaje por **Bresson** » Mié 04 May, 2005 20:04

ha aprecido un cofre con muchas joyas de rouch entre otras Moi un noir y jaguar. La calidad de la imagen segun esta resena es muy buena.

http://www.dvdclassik.com/Critiques/jean_rouch.htm

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Mié 04 May, 2005 21:28

Se ve apetitoso y ojalá llegue a la mula. Lástima que no incluya subtítulos.

ZEI · Mensaje por **ZEI** » Vie 06 May, 2005 19:52

http://www.dvdclassik.com/Critiques/jean_rouch.htm

no hay subtítulos, mismo paso en francés: (

ZEI · Mensaje por **ZEI** » Sab 28 Ene, 2006 09:35

Zamiatine Evgueni Ivanovitch escribió:

de Jean Rouch & Edgar Morin

Chronique.d.un.ete.Jean.Rouch.dvdrip.avi

Fichier : 699 Mo (699 Mo), durée 1:25:44, type AVI, 1 flux audio, qualité 56 %
Vidéo : 620 Mo, 1012 Kbps, 25.0 fps, res. 672*496 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, Supporté
Audio : 78 Mo, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 canaux, 0x55 = MPEG Layer-3, Supporté

.../...

672x496 (1.35:1) [~23:17]
01:25:45 (128,613 fr)
Bitrate - 1009 kb/s
fps - 25.000
699 MB (or 716,292 KB or 733,483,056 bytes)