Método para sincronizar audio VHS con DVD NTSC

[dooddle]

Ya lo miré, Key, de hecho fue lo primero que pensé, pero tampoco es igual. El audio del DVD en ntsc dura 94:55, el de la edición española pal 93:05 y al pasarlo a ntsc (23,976) pasa a medir 97:05. He comprobado el principio y el final de los audios y es idéntico.

[KeyserSoze]

Pues entonces hay partes censuradas, aunque es raro.

He comprobado el principio y el final de los audios y es idéntico.

Por desgracia esto no significa mucho.

Yo de ti hablaba con algún master, tipo Jma32

Un saludo

[oyes]

Eso que dices me ha pasado a mí varias veces doodle, y es por la razón por la que estoy a punto de mandar a tomar viento fresco el mundo de la sincronización. Está bien eso de conseguir duales, pero a veces te da muchos dolores de cabeza.

De todas formas una idea es lo que dice keyser, que haya escenas en una que la otra no tiene, o que por lo que sea los audios no sean iguales. El Sound Forge tiene una opción llamada Time Stretch con la que estiras o comprimes un audio a una nueva duración que tú le marcas. Si al pegar ese audio cambiado a tu peli base ves que el principio y el final están prácticamente sincronizados pero que por en medio se va mucho la cosa, es que los audios son definitivamente distintos. Y para arreglar eso ya es muuucha paciencia xDDDD. Bueno, es una idea, que conste que en este tema me considero aún bastante novato (aunque alguna cosilla he hecho ). Un saludo!!

[dooddle]

gracias por la explicación, oyes. Ya le he mandado un privi a Jma32 por si me puede ayudar. Es raro que los audios no sean iguales, sobre todo porque el que sale más largo es el español y lo normal es que siendo un clásico si alguna versión ha de estar censurada sería la española. No sé, ya veré a ver qué pasa, ayer casi me vuelvo majara

[oyes]

Yo descargué las dos pelis de este hilo y pasando la española a 23,976 no me coincidía. Estiré el audio de la española de tal forma que coincidiera con la duración exacta de la otra y me pasaba eso, que en el principio y en el final había prácticamente sincronización, pero no en el resto. Es de suponer que los audios serán diferentes, pero claro, en este caso hablamos de una peli del año pasado, que no debería ser sospechosa de censura. Luego pensé que quizá la copia americana es la que tiene algunos "cortes". Lo que ya no iba a hacer es comprobar cuáles y en dónde porque te puedes morir

Así que diría que es el mismo caso... Si encuentras una salida que no suponga mucho bisturí me vendría de perlas por cierto!!

Saludos

[Alex_add]

carbayonjovial se agradece ese manual, voy a probar una primera sincronizacion, haber que tal!!

[Alex_add]

pues no parece tan sencillo paso el audio de wav a mp3 y me lo recorta de 58 minutos a 55, lo he hecho mas de 3 veces y parece ser que esta todo correcto se os ocurre algo?

[Angelito]

Abrimos en el sounforge el video sin audio, y el audio en castellano.

¿Cómo hago para abrir en Sound Forge el vídeo sin audio y el audio en castellano? Por más que he mirado y buscado no he sido capaz de abrir las dos cosas.

[m0ntaraz]

¿Cómo hago para abrir en Sound Forge el vídeo sin audio y el audio en castellano? Por más que he mirado y buscado no he sido capaz de abrir las dos cosas.

carbayon lo explica justo antes del texto que has citado.

Con el virtualdubmod cargáis la película NTSC y en “STREAM LIST” se pone el video como “DISABLED”.



En la pestaña “VIDEO” se selecciona “DIRECT STREAM COPY” y en “SAVE AS” la guardáis donde mejor os venga.



Ya está el video sin audio, se hace así para evitar problemas con los audios incrustados. He intentado cargar videos con audio y me ha dado siempre error…

Salud.

[Angelito]

Los pasos de guardar por un lado el audio y por otro solo el vídeo ya los tengo hechos, pero no sé como hacer para con el Sound Forge abrir los dos a la vez.

[m0ntaraz]

OK, disculpa, te he entendido mal .

De eso, ni idea.

[Angelito]

OK, disculpa, te he entendido mal .

De eso, ni idea.

No pasa nada
Preguntaremos al "padre de la criatura", es decir: al asturiano.

[KAME_HOUSE]

Buenas
Boton derecho sobre la pista de audio:
Propiedades
Video
Attach
Eso siempre que el video sea en divx, al menos en la version 6 del sound forge.
Si esta en xvid tendremos que utilizar el "avic", para pasar el avi a divx, que viene con el codec xvid

Ci vediamo

[Angelito]

Muchísimas gracias por la respuesta; creo que debió ser la única opción que no miré, simplemente porque no se me ocurrió que pudiera estar en las propiedades del audio; además, lo estaba haciendo al revés: abría el vídeo y trataba de añadir el audio y con tu respuesta he visto que es al revés. Otra cosa, y es que en este tema de las conversiones y adaptaciones estoy bastante pez: el vídeo lo tengo como xvid

Código: Seleccionar todo

--- Información de vídeo ---
* Codec
Tipo (p. ej. "DIV3"):                         XVID
Nombre (p. ej. "DivX 3, Low-Motion"):         XviD 1.0.3

¿Es imprescindible pasarlo a DivX? Si es así, ¿con que programa?

[KAME_HOUSE]

Buenas
No sé las versiones superiores pero la que uso yo, la seis, simplemente no carga las codificaciones en xvid.
Si en tu caso te pasa lo mismo la solucion es muy sencilla. En el diretorio donde instalaste el codec xvid encontraras el Avic.exe. Lo ejecutas, cargas el avi que te interese y en las dos ventanas pones el codec que necesites, en este caso divx. La conversion es inmediata



Ten la precaución de guardar copia, este avi solo es para trabajar con el sound forge, el definitivo con el audio sincronizado sera el que esté en xvid.

Ci vediamo

[Angelito]

Muchísimas gracias por todo. ¡Qué haría yo sin este foro!