Guia para crear/manipular subtítulos

[Wagnerian]

Bueno, pero eso me obliga a estar SIGLOS, guardando y abriendo archivos en el subtitle, y yo lo que quiero es simplemente abrir un nuevo subtitulo, por eso decia lo de la pagina de excel. Pongo un ejemplo:

Sub ingles:
12
(tiempos)
-xxxxxxxxxxxxxx
-xxxxxxx

Subtitulos español:
12
(tiempos)
-xxxxxxxxxxxxxx
13
(tiempos)
-xxxxxxx

Entonces yo lo que quiero es meterle mano directamente al subtitulo español y dejarlo en una sola linea, como el ingles ajustado. Y direis que es facil directamente en el bloc de notas, pero no, cuando hay 30 o 40 lineas deajustadas es una locura. No se visualiza bien, es complicado localizar los errores, etc...
Asi que sigo planteando la idea (ya que me dices, como imaginaba, que en el Subtitle no es posible hacer esto) de la plantilla de excel: todo ordenadito en dos columnas, y en cuanto veamos un desajuste,plas!!! corte y sutura...

En fin, creo que va a ser dificil... pero gracias por tu respuesta, javu!!!

[SolPolito]

Alguien me puede mandar la guia de subtítulos!

Muchas gracias!.

[ketamino]

A tu dirección de Hotmail, Solpo.

Un saludo .

[ketamino]

De nada, amo.

¿Qué, te tomaste ya la pastillita?

[friedmind]

Yo uso un sistema muy simple para los subtítulos.

1) Selecciono en el Configuration de ffdshow los subtítulos, siempre en SRT

2) Convierto el archivo AVI en DVD con Nero Vision Express (ojo, sólo funciona con el NVE30127.exe)

Y en 40 minutos tengo un DVD subtitulado que puedo ver en cualquier reproductor normal y corriente. Antes usaba el Canopus y tardaba horas. Ahora los subtítulos tienen un tamaño fantástico y aparecen en el lugar que quiero.

Llegue a este hilo luego de bastante buscar la forma de incrustar subtitulos a un divx para luego pasarlo a DVD, y esta es la unica opcion que logre que funcionara!

Muchas gracias Vertigo!

(estoy usando Nero Vision Express ver 3.1.0.7 y anda perfecto!)

[luisqui]

perdonar mi torpeza...podéis explicarme que es el ffdshow y cómo se selecciona el configuration?

[Vertigo]

Para saber qué son los filtros FFDSHOW, cómo se descargan y cómo se selecciona el CONFIGURATION visita estos link

http://www.mundodivx.com/subtitulos/ffdshow.php

http://www.mundodivx.com/descargas.php?id=28

[cbernal]

...PD: Ojo, ya se que están mal numeradas las secciones, no critiqueis eso sino otras cosas.

Ya que nos dejás el espacio abierto, me parece oportuno referirme al numeral 2.5 U, en el cual te referís al Sistema internacional de unidades (no sistema métrico decimal) ya que este tiene su propia "gramática" y tus indicaciones están incorrectas. Te recomiendo repasar los documentos: Le système international d'unités [inglés http://www.bipm.fr/utils/en/pdf/si-brochure.pdf], [francés http://www.bipm.fr/utils/en/pdf/brochure-si.pdf] y Unidades legales de medida [inglés http://www.oiml.org/publications/D/D002-e99.pdf] [francés http://www.oiml.org/publications/D/D002-f99.pdf]y el documento ISO-SI Guide, no disponible en línea. Te puedo facilitar una traducción de estos dos últimos que he efectuado al español.
Muy interesante tu guía. Gracias por ahorrarnos mucho trabajo. Saludos Carlos

[rubiera]

Por favor, alguien que la tenga, me podría mandar la guía de javu61 por email? He pinchado todos los links que aparecen en este hilo y ninguno funciona.
Gracias.

[simonmayer]

no funca el link. alguien lo puede colgar de nuevo?