Talvisota (Pekka Parikka, 1989) DVDRip VOSE

Ace · Mensaje por **Ace** » Jue 29 Abr, 2004 16:50

En cuanto pueda reinicio de nuevo la traducción de los subt. del 2º Cd, que ando un poco liado estos dias y no me ha dado tiempo a continuar.

Saludos.

STEINER · Mensaje por **STEINER** » Vie 30 Abr, 2004 22:13

no t preocupes ace, yo ya la he visto aunque sea en finlandes

,no me he enterado de nada por supuesto,pero esperaremos lo que haga falta.
saludos,STEINER

perepep · Mensaje por **perepep** » Sab 01 May, 2004 13:46

Completos ambos dos cds, y esperando con ansia esos subs ya que visionar la peli sin ellos me parece un poco masoca,

Ojo con ello no quiero meterte presion Ace ya que casi todos los que poblamos esta web sabemos esperar para llegar al climax y comprendemos que aparte del mundo cibernetico existe el mundo real en el que todos tenemos nuestras obligaciones, en fin pos eso , tu tranki y haz lo que puedas cuando puedas. salut

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Sab 01 May, 2004 21:22

Pues aunque tarde (como casi siempre), me sumo a este fenomenal ofrecimiento de ERDELAMOTO.

Y si, además, resulta que ACE encuentra el tiempo necesario para regalarnos esos subtítulos prometidos, pues mejor que mejor.

GRACIAS a los dos.

Salud.

Ace · Mensaje por **Ace** » Dom 02 May, 2004 00:09

Disculpad por el retraso de esos subt., a ver si puedo la semana que viene y empiezo con la traducción del segundo cd. En cuanto lo tenga no os preocupeis que los subiré a extratittles y aviso en el foro.

Saludos.

tunisio · Mensaje por **tunisio** » Dom 02 May, 2004 00:14

Gracias Ace, estaremos muy pendientes

Saludos

Tunisio

patolucas · Mensaje por **patolucas** » Dom 02 May, 2004 09:57

Completada y esperando esos subs ACE, nos vemos es la estepa finlandesa haciendo frente a mil y un rusos.....

saludos

Frankxaver · Mensaje por **Frankxaver** » Mar 04 May, 2004 23:25

Completada y esperando los subtitulos como agua de mayo.

Muchas gracias Ace.

GeneralSean · Mensaje por **GeneralSean** » Jue 06 May, 2004 18:16

Completada y compartiendo.

ACE "Disculpad por el retraso de esos subt., "

No tienes porqué pedir disculpas de algo que estás haciendo de buena fé. Si acaso somos nosotros los que te pedimos disculpas por no saber ni inglés ni finlandés y por no ser capaces de hacer unos subts decentes.

Díscúlpanos a mí y a los demás por nuestra pequeña ignorancia y muchísimas gracias de parte de todos.

P.D.: Ya me estoy bajando el curso Tell me More para aprender inglés.

PLoK · Mensaje por **PLoK** » Jue 06 May, 2004 18:27

CD1 completado
CD2 84%

Gracias por el curre Ace!

Ace · Mensaje por **Ace** » Mar 11 May, 2004 02:01

Bueno, al fin ya he podido retomar la traducción del los subt de Talvisota e informo un poco de como va la cosa.

Subt. Cd1 Completos
Subt. Cd2 llevo 100 líneas traducidas

Saludos.

GeneralSean · Mensaje por **GeneralSean** » Mar 11 May, 2004 12:44

¡Una gran noticia!

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Jue 13 May, 2004 01:37

¡Animo, Ace!

Ya sabes que si necesitas mi colaboración, cuentas seguro con ella. Tú dirás si quieres que te ayude a revisar, o a distribuir, o lo que se tercie.

Salud.

Ace · Mensaje por **Ace** » Vie 14 May, 2004 12:57

Mantua escribió:¡Animo, Ace!

Ya sabes que si necesitas mi colaboración, cuentas seguro con ella. Tú dirás si quieres que te ayude a revisar, o a distribuir, o lo que se tercie.

Muchísimas gracias por el ofrecimiento Mantua, de momento la cosa va bastante bién:

Subt. Cd1 Completos
Subt. Cd2 250 líneas traducidas

Ya falta menos

Saludos.

j8ta · Mensaje por **j8ta** » Vie 14 May, 2004 13:03

¡Animo Ace!

Ace · Mensaje por **Ace** » Dom 23 May, 2004 19:44

Seguimos informando de la traduccción de los subt.

Subt. Cd1 Completos
Subt. Cd2 420 líneas traducidas

Ya falta menos para terminarlos

Saludos.

j8ta · Mensaje por **j8ta** » Dom 23 May, 2004 20:38

Gracias Ace. Vaya curro que te estás pegando.

Que ganas tengo de ver esta peli!!!!

Saludos

Ace · Mensaje por **Ace** » Mar 25 May, 2004 03:45

Terminada al fin la traducción

Subt. Cd1 Completos
Subt. Cd2 Completos

Ya solo falta darles el último repaso, los subo a extratittles y posteo el enlace para que se puedan descargar.

Saludos.

j8ta · Mensaje por **j8ta** » Mar 25 May, 2004 11:30

GeneralSean · Mensaje por **GeneralSean** » Mar 25 May, 2004 21:01

Bien!!!!