Salem's Lot (Tobe Hooper, 1979) DVDRip VE / VOSE + AE

[Perandales]

No son cuatro: son cinco. El primero, para su estreno en cines de un montaje bastante aligerado de metraje; el segundo para su pase por TVE en 1985, que es el que nos ocupa; el tercero para la distribuión en vídeo del montaje de cines en 1988; un cuarto para su pase por Antena 3 en 1992 y 1993 y el quinto para el DVD que salió en 2006. El primero se da por perdido, y tengo copia del resto excepto del cuarto. Agradecería si alguien lo tuviera que contemplase la posibilidad de compartirlo.

[arthureld]

No son cuatro: son cinco. El primero, para su estreno en cines de un montaje bastante aligerado de metraje; el segundo para su pase por TVE en 1985, que es el que nos ocupa; el tercero para la distribuión en vídeo del montaje de cines en 1988; un cuarto para su pase por Antena 3 en 1992 y 1993 y el quinto para el DVD que salió en 2006. El primero se da por perdido, y tengo copia del resto excepto del cuarto. Agradecería si alguien lo tuviera que contemplase la posibilidad de compartirlo.

A eso se le llama control, .
Pues ese cuarto doblaje , el de Antena 3, para mí que es el que viene en este mismo hilo:
Salem's.Lot.1.XviD.DVDrip.Vae_Victis.HHAH-Spanish.mp3
Salem's.Lot.2.XviD.DVDrip.Vae_Victis.HHAH-Spanish.mp3
Lo he estado escuchando y según eldoblaje.com (aunque se les haya olvidado uno) parece el que tú quieres (aunque ya no estoy seguro). Yo aún los comparto, así que si es el que buscas y te veo en cola te doy slot. Y ya que estamos a ver si puedes compartir los otros doblajes, sobre todo el del 82, que a priori parece el mejor.

[juannavarrete]

No son cuatro: son cinco. El primero, para su estreno en cines de un montaje bastante aligerado de metraje; el segundo para su pase por TVE en 1985, que es el que nos ocupa; el tercero para la distribuión en vídeo del montaje de cines en 1988; un cuarto para su pase por Antena 3 en 1992 y 1993 y el quinto para el DVD que salió en 2006. El primero se da por perdido, y tengo copia del resto excepto del cuarto. Agradecería si alguien lo tuviera que contemplase la posibilidad de compartirlo.

A eso se le llama control, .
Pues ese cuarto doblaje , el de Antena 3, para mí que es el que viene en este mismo hilo:
Salem's.Lot.1.XviD.DVDrip.Vae_Victis.HHAH-Spanish.mp3
Salem's.Lot.2.XviD.DVDrip.Vae_Victis.HHAH-Spanish.mp3
Lo he estado escuchando y según eldoblaje.com (aunque se les haya olvidado uno) parece el que tú quieres (aunque ya no estoy seguro). Yo aún los comparto, así que si es el que buscas y te veo en cola te doy slot. Y ya que estamos a ver si puedes compartir los otros doblajes, sobre todo el del 82, que a priori parece el mejor.

Me apunto yo también...

[Perandales]

El de el 82 es precisamente el que se da por perdido, y no lo tengo. Ya me hubiera gustado ver que tal le quedaba Ben Mears a Luis Porcar... El resto, si queréis los comparto, pero aviso que el ripeo de la edición VHS con montaje de cine y doblaje para la ocasión (1988) no es mío. No sé si infrige alguna norma en el foro.

[juannavarrete]

[quote="Perandales"]El de el 82 es precisamente el que se da por perdido, y no lo tengo. Ya me hubiera gustado ver que tal le quedaba Ben Mears a Luis Porcar... El resto, si queréis los comparto, pero aviso que el ripeo de la edición VHS con montaje de cine y doblaje para la ocasión (1988) no es mío. No sé si infrige alguna norma en el foro.[/quote]
Manda este mismo mensaje a algún moderador que lleve esta sección, él te sacará de dudas,

[Perandales]

Llevo casi dos semanas con las descargas al 0%. ¿Alguien que la tenga complate me confirma que es el doblaje de 1992?

[arthureld]

Llevo casi dos semanas con las descargas al 0%. ¿Alguien que la tenga complate me confirma que es el doblaje de 1992?

Ya te he dado slot para este: Salem's.Lot.1.XviD.DVDrip.Vae_Victis.HHAH-Spanish.mp3
Y es el doblaje de 2005, según eldoblaje.com. Lo que me extraña es que en dicha página sólo aparezcan 4 doblajes: 1982, 1985, 1989 y 2005 pasando por alto el que tú dices de 1992 y que tanto ansías (como nosotros) y que yo recuerdo que pusieron en Antena 3 aunque ni idea en aquel momento de que hubiera tantos doblajes distintos.
Por tanto si quieres sigue bajándotelo sigo dándote slot, pero es el de 2005, con la voz de Alejandro (Peyo) García. Y creo no equivocarme porque este hombre dobla ahora más de la mitad de las series en España: en CSI Nueva York al doctor Sheldon Hawkes, en Mentes Criminales a Hotchner, en House al doctor Foreman y así un largo etcétera.
Me parece que he sido yo el que te ha dado falsas esperanzas, lo siento.
En cuanto a si puedes poner un audio sin haberlo hecho tú, siempre que digas quién lo ha hecho y pongas el enlace al material original no hay problema.

[Perandales]

Muchas gracias, Arthureld. Efectivamente corresponde al doblaje para el DVD de 2006. Que no te extrañe que falte en la página de eldoblaje el de 1992: Los doblajes de 1995 y 1988 los subí yo personalmente en colaboración con el staff de otro foro: http://mangaclassics.mboards.com/858150 ... lem-s-lot/ (No sé si vulnero alguna regla posteando esto). Al no disponer del de A3, no pude incluirla...

[Strigoyu]

El doblaje de su pase por cines de la época no está perdido. Yo tengo la peli aligerada de metraje en dicho formato. Y creo que a buen recaudo algún que otro coleccionista de 35mm o 16mm pueda tener también una copia. No sabe uno lo que el mundo del cine le puede deparar a uno... Un saludo.

[Perandales]

Sería interesante poder escuchar ese doblaje. Si alguna vez decides digitalizar ese archivo, no dudes en avisar.

[Mancato]

Pos dándome una vuelta por NocillaTV me he encontrado con este clásico de mi infancia (aunque yo la vería en alguna exhibición posterior pq nací el mismo año de su estreno jejejeje). Es un montaje DVD + audio en castellano de VHS:

El.Misterio.de.Salem`s.Lot.UNCUT.cap01.DVDRIP.Xvid.(Nocillatv.&.Nosologore).avi

El CD2 todavía no lo han publicado

saludetes

Muchas gracias por éste doblaje. Que diferencia con la versión redoblada del DVD, que no vale nada. Con tantos doblajes que existen de ésta miniserie, es una pena, que no haya uno, con la voz de Juan Carlos Ordóñez doblando a David Soul, el mismo de Starsky y Hutch.
Saludos a todos!

[KillerBob]

Muchísimas gracias. Resubo post por si alguien puede ayudarme a compartir el doblaje original.

[arthureld]

Muchísimas gracias. Resubo post por si alguien puede ayudarme a compartir el doblaje original.

¿Estos?
Salem's.Lot.1.XviD.DVDrip.Vae_Victis.HHAH-Spanish.mp3
Salem's.Lot.2.XviD.DVDrip.Vae_Victis.HHAH-Spanish.mp3
Si es así, los he repuesto.

[loga]

Tengo el doblaje original por partida doble, uno que necesita unas 30 líneas de forzados para escenas en VO, y otro que requiere unas 15 líneas por la misma razón (dispongo además de esos subtítulos corregidos por mi). Si alguien los necesita...


Tostón propio que explica el lío de los doblajes de esta miniserie:

Spoiler: mostrar

El misterio de Salem’s Lot se emitió y estrenó aquí en TVE, allá por 1985, año del que es el primer y mejor doblaje para esta miniserie que fue emitida esa primera vez en tres capítulos, como se puede leer en la ficha (buscándola por el título Phantasma II) de eldoblaje. Parece ser que el doblaje que lleva el Bluray es el mismo que se puso al Dvd editado en 2006. Existen además un doblaje para el montaje reducido que se pasó en cines en 1982 (la retitularon Phantasma II queriendo aprovechar el éxito de Phantasma, película de 1979 dirigida por Don Coscarelli), otro doblaje de 1989 para un remontaje en vídeo y otro doblaje más que hizo Antena 3 en 1992 (la emitieron completa pero, al parecer, no tenían los derechos del doblaje original).

[arthureld]

Tengo el doblaje original por partida doble, uno que necesita unas 30 líneas de forzados para escenas en VO, y otro que requiere unas 15 líneas por la misma razón (dispongo además de esos subtítulos corregidos por mi). Si alguien los necesita...


Tostón propio que explica el lío de los doblajes de esta miniserie:

Spoiler: mostrar

El misterio de Salem’s Lot se emitió y estrenó aquí en TVE, allá por 1985, año del que es el primer y mejor doblaje para esta miniserie que fue emitida esa primera vez en tres capítulos, como se puede leer en la ficha (buscándola por el título Phantasma II) de eldoblaje. Parece ser que el doblaje que lleva el Bluray es el mismo que se puso al Dvd editado en 2006. Existen además un doblaje para el montaje reducido que se pasó en cines en 1982 (la retitularon Phantasma II queriendo aprovechar el éxito de Phantasma, película de 1979 dirigida por Don Coscarelli), otro doblaje de 1989 para un remontaje en vídeo y otro doblaje más que hizo Antena 3 en 1992 (la emitieron completa pero, al parecer, no tenían los derechos del doblaje original).

Entonces el que yo he repuesto, ¿cuál es?

[loga]

Entonces el que yo he repuesto, ¿cuál es?

Compara en el que has repuesto la voz de David Soul:
- Luis Porcar (se la puso en 1982): http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/175.mp3
- Dionisio Macías (le dobló en 1985): http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/134.mp3
- Juan Antonio Gálvez (1989, VHS): http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/95.mp3
- Alejandro García, Peyo (2006, Dvd y Bluray): http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/97.mp3
_ si no es ninguno de los anteriores es el de Antena 3, del que no hay ficha.

Debí decir que el televisivo es el estreno de la serie completa, lo del cine y el vídeo (VHS) parece más una aberración por cortar y cambiar el montaje. Los audios de cine y de VHS necesitarían una buena cantidad de subtítulos forzados por ser versiones reducidas si se pusieran a la copia con el metraje completo (la del Bluray).