Rescate de doblajes originales

[davidsvarez]

busco doblaje original de 1977 muslo o pechuga de louis de funes si alguien lo tiene o lo pudiera conseguir lo agradeceria

La version que yo me he bajado de la mula es un ripeo de un VHS y es el redoblaje del 92. No he encontrado ninguna anterior de vhsrip

[davidsvarez]

¿alguien tiene el audio o copia de la pelicula LA CASA DE LOS DESMADRES (IL GATTO, 1977)?
Es de Luigi Comencini y con Ugo Tognazzi. Su actriz Mariangela Melato ganó el David de Donatello por esta película y creo que es de un humor bastante negro

[Ed Caine]

Chicos, os pongo aquí lo que he puesto en el hilo de "Nómadas del Norte"

Pues a falta de uno, tenemos dos:

Redoblaje para TVE de 1992 de "Nómadas del Norte": https://www.sendspace.com/file/2ws2pz

Y como novedad traigo, el que, tiene toda la pinta de ser el doblaje original de esta película:

Doblaje de cines de 1962 de "Nómadas del Norte": https://www.sendspace.com/file/g4ma2s

Si no me ha fallado el oído, tenemos a Angel María Baltanás en el papel de narrador, y también tenemos a José Guardiola por ahí.

Los audios duran 01:13:19, con lo que no debe haber problemas para que se adapten a este ripeo.

Agradecimientos a retroseriestv por la recuperación del doblaje y a Gorgin de Exploradoresp2p por la sincronización del mismo.

Saludos!!!!!

[FabiG94]

Hola
Esta peli de 1948 en todos lados la encuentro en idioma original, y según esto
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=46074
Tiene un doblaje hecho en 1963.
No se si habrá uno posterior, pero a mi me interesaría cualquier doblaje al español de esta cinta.
Desde ya muchísimas gracias, aunque no tengo muchas esperanzas.
Saludos.

[DCINE]

Hola
Esta peli de 1948 en todos lados la encuentro en idioma original, y según esto
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=46074
Tiene un doblaje hecho en 1963.
No se si habrá uno posterior, pero a mi me interesaría cualquier doblaje al español de esta cinta.
Desde ya muchísimas gracias, aunque no tengo muchas esperanzas.
Saludos.

Va a ser muy complicado conseguirlo si nadie grabó el audio de los pases citados en la ficha de eldoblaje, aparte, la ficha no esta confirmada, es intuitiva

[davidsvarez]

Hola, estoy en casa esta semana santa y tengo grabada esta película de culto de 1980 de su pase en la 2 en los 90.
Años después la vi en Cinemania con un nuevo doblaje.
EL doblaje de TVE me gustó mucho y quizá sea el original de cine.
SI alguien le interesa la copia para pasarla o hacer un montaje que me diga y la paso.
Mi grabador DVD me graba en disco en un formato como de pelicula de DVD pero cuando le doy a pasar a AVI con un software en el PC me la corta en varias partes. SI alguien sabe como hacerlo mejor le paso el DVD

[Ed Caine]

Chicos, otro hallazgo encontrado en emule en un ripeo, que ya he puesto en el hilo de su película correspondiente.

Si os vais a la ficha del doblaje de Los viajes de Gulliver (animación), veréis que dice que fue emitida por TVE en 1973 y 1984 con otro doblaje, en el cual Gulliver fue doblado por Abilio Fernández. Pues bien, lo tenemos:

Doblaje para "Los viajes de Gulliver": https://www.sendspace.com/file/8fl5zf

Mucho me temo que este audio no está sincronizado al ripeo en HD que tenemos en divxclasico.

[KillerBob]

Vuelvo a intentarlo.

La Matanza De Texas (1974) Tobe Hooper (Doblaje Original).mkv

Este si tiene una fuente disponible! Quizas podamos conseguirlo esta vez si lo pinchamos.

Pero si el blu-ray español editado ya trae el doblaje original...

[enzo1988]

Pero si el blu-ray español editado ya trae el doblaje original...

Si, pero como se hizo el redoblaje para dvd cuesta lo suyo encontrar-lo. Por suerte ya me hicieron llegar el doblaje de 1989.

Me alegra ver que se encuentran doblajes antiguos de gulliver. Una de las peliculas de la infancia de muchos. De este doblaje supuestamente latino (pues algunos dudan de que lo sea) se sabe nada?

https://www.youtube.com/watch?v=ImQBxLtYzk0

[Ed Caine]

Pero si el blu-ray español editado ya trae el doblaje original...

Si, pero como se hizo el redoblaje para dvd cuesta lo suyo encontrar-lo. Por suerte ya me hicieron llegar el doblaje de 1989.

Me alegra ver que se encuentran doblajes antiguos de gulliver. Una de las peliculas de la infancia de muchos. De este doblaje supuestamente latino (pues algunos dudan de que lo sea) se sabe nada?

https://www.youtube.com/watch?v=ImQBxLtYzk0

Pues a primera vista, te diré que efectivamente, latino no me parece, he oído el sonido "c" en algunos fragmentos que he puesto. Y suena a doblaje bastante antiguo, casi a la época de esta película. Podemos estar ante un hallazgo mayúsculo.

Por cierto, Gulliver me suena a Victor Orallo, pero no se yo si habré afinado.

[DCINE]

Yo también confirmo lo del doblaje original

Este es el redoblaje neutro mexicano de Gulliver

https://www.youtube.com/watch?v=BzctxG4x67I

[enzo1988]

Ahora he encontrado también este doblaje. La voz de gulliver me recuerda a Guardiola pero no estoy seguro. Cuantos doblajes se han hecho de esta peli!?

https://www.youtube.com/watch?v=ZBfBbq_0WW8

[DCINE]

Ahora he encontrado también este doblaje. La voz de gulliver me recuerda a Guardiola pero no estoy seguro. Cuantos doblajes se han hecho de esta peli!?

https://www.youtube.com/watch?v=ZBfBbq_0WW8

Me comenta que ese es el doblaje original de 1973, lo que pasa es que se escucha algo peor que el audio que encontró Ed Caine

Además, esa copia dura menos

[enzo1988]

Ups, perdón. Al escucharse peor y debido a la duración creí que se trataba de otro, no me habia dado cuenta. Gracias DCINE por la aclaración.

[FabiG94]

Hola
Primero gracias al que me respondió mi pregunta anterior, no respondí porque no había vuelto a entrar.
Tengo una duda, existe doblaje en español de Cartas envenenadas de 1951?
Según esto si, y no se por que, estaba seguro de haber visto una versión, pero al buscar no encontré nada
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=18718
Un saludo y gracias por quien pueda sacarme la duda.

[DCINE]

Hola
Primero gracias al que me respondió mi pregunta anterior, no respondí porque no había vuelto a entrar.
Tengo una duda, existe doblaje en español de Cartas envenenadas de 1951?
Según esto si, y no se por que, estaba seguro de haber visto una versión, pero al buscar no encontré nada
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=18718
Un saludo y gracias por quien pueda sacarme la duda.

Viendo el tamaño de la ficha, si que existe, pero es inaccesible. Lo debe de tener algún coleccionista

[FabiG94]

Hola
Primero gracias al que me respondió mi pregunta anterior, no respondí porque no había vuelto a entrar.
Tengo una duda, existe doblaje en español de Cartas envenenadas de 1951?
Según esto si, y no se por que, estaba seguro de haber visto una versión, pero al buscar no encontré nada
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=18718
Un saludo y gracias por quien pueda sacarme la duda.

Viendo el tamaño de la ficha, si que existe, pero es inaccesible. Lo debe de tener algún coleccionista

Hola
Gracias, una lástima entonces, porque si a esta altura no se compartió ni por acá, dudo que aparezca salvo que vuelvan a pasar la peli por la tv o que la editen.
Un saludo.

[enzo1988]

ed2k://|file|Rojo.Oscuro.(Profondo.Rosso,1975).(Spanish).DVD-VHS.XviD-mp3.by.trinita77.avi|1730881536|F9D42E0D841D68B11E9F7C35F47F8708|h=GBGKDBJTG52ITK2PTQ2BPU4374IXNKUF|/

En su momento paso tan desapercibido que me parece que ni se comento en este post pero este ripeo me parece que contiene el doblaje original de cines de "Rojo oscuro". Toda una suerte teniendo en cuenta que me encanto en su dia esta pelicula.

[brianvlez]

saludos colega permiteme revisar el audio de El Gran Salto 1994 para poder trabajar en este proyecto..

[6ig6oy]

En la página 12, he añadido el doblaje original de "1983 Rebeldes (Francis Ford Coppola)"
Saludos