davidsvarez escribió:Hoy en CANAL 13 la troligia de Sissi .....serácon el Doblaje clásico? Alguien puede grabarla por si acaso. Empieza a las 18;30-18:45
Los pase anteriores que vi llevaban el redoblaje, el problema que presenta el doblaje clásico de la trilogía es el siguiente
http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 5&start=60
Shadow10 en el extinto Ci-Cl escribió:El motivo por el que no cuadra el doblaje original de la película es porque existen al menos DOS montajes diferentes de la película. Con planos distintos en la misma escena.
Shadow10 en el extinto Ci-Cl escribió:Lo de esta película es una locura.
La única explicación que tiene es que el productor se encontró con tanto material rodado que decidió amortizarlo, repartió los planos y le salió la misma película dos veces. No es una doble versión, ni un montaje diferente, sencillamente dos películas.
Debió gustarle tanto la experiencia que hizo lo mismo con las otras dos de la trilogía
De momento me falta el doblaje clásico de la 2ª, tengo a salvo el doblaje de la 1ª y la 3ª