Wild Rovers (Blake Edwards, 1971) DVDRip Dual SE

[kuidao]

Gracias a todos. Magnífico equipo.

[janca]

Muchas gracias

[Antígono]

Gracias Dardo y juan, no la he visto pero ya me habéis convencido.

[Nixganush]

Millón de gracias a Dardo y a todos los demás implicados en que esta versión llegase a buen puerto.

Saludos.

[WalterBurns]

Gracias Dardo por compartirla.

[paizoco]

Me apunto ahora, muchas gracias.

[juanhuder]

muchas gracias

[Dardo]

Repuestas capturas, comparativas y demás, y de paso la pongo en lanzamiento.

Wild Rovers
"Dos hombres contra el oeste"
(Blake Edwards, 1971)
IMDB

Año de producción: 1971
País:
Dirección: Blake Edwards
Intérpretes: William Holden, Ryan O'Neal, Karl Malden,
Lynn Carlin, Tom Skerritt, Joe Don Baker, Moses Gunn, Rachel
Roberts, James Olson, Leora Dana, Victor French
Guión: Blake Edwards
Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: Philip Lathrop
Duración: 136 minutos [metraje completo]
(Se estrenó con 106 min (original U.S. theatrical release) ]
Género: Western. Comedia. Drama

Sinopsis y Comentario:Uno de los westerns más nostálgicos, bellos y atípicos de la historia del cine, seguramente porque su director y guionista no era un especialista en el género y ofreció una visión diferente de ese mundo. Cuenta la amistad entre el veterano Ross Bodine (William Holden) y el impulsivo joven Frank Post (Ryan O'Neal), que son contratados para conducir una partida de ganado. Viendo sus pocas perspectivas de futuro, deciden atracar un banco. Pronto se verán perseguidos sin descanso por los hombres del ranchero Buckman (Karl Malden).

Filmada en las localizaciones naturales de las montañas de Utah, el metraje del film fue aligerado en 25 minutos. La crítica no fue nada magnánima con la cinta –criticando su acercamiento al cine violento de Peckinpah–, pero hoy en día es una obra a reivindicar.decine21

"Extraño pero interesantísimo western itinerante que bebe en las fuentes del maestro Sam Peckinpah (...) Un ácido retrato de perdedores" Fernando Morales: Diario El País

Datos del Ripeo

@@ Vídeo:

Ripeo anamórfico de la edición editada en USA por la WAC. Se ha editado con su metraje completo 136 minutos, con su overtura, intermedio y música de cierre. Se trata de una edición de calidad media, aunque por debajo de otros títulos editados por la WAC, no obstante muy por encima de nuestras ediciones...
En España las ediciones que sacaron al mercado eran tremendamente malas. No tengo ninguna captura directa de las ediciones en DVD, asi que he tomado una del ripeo que circula por la red de la edición PAL editada en España...

Ripeos PAL - DVDRip WAC Dardo

@@ Audios:

El doblaje sincronizado viene de un magnífico trabajo de nuestro compañero juan_0316. Él mismo explicaba su elaboración:

...Tenemos el audio sincronizado al que he incluido, en la mayoría de las escenas panorámicas, de transición y de lucha, el audio original por su mayor calidad. Solo por escuchar la voz de José Luis Sansalvador en el personaje de un extraordinario William Holden crepuscular...

@@ Subtítulos:

En este apartado comentar que el propio juan_0316 creó unos forzados para las partes no dobladas, y que van dentro del mkv.
Los subtítulos completos en español quiero antes de comentar lo que he hecho, mencionar y agradecer a todos los que han participado de una forma u otra en el resultado final. Primero Shadow10 que compartió el vob de la edición española, y que Roisiano pasó a srt con el laborioso trabajo de extracción y corrección de OCR y ortográfica, que él mismo nos detallaba. El propio Roi también sincronizaba el inicio de los mismos, labor que completó posteriormente dravot y los compartió en opensubtitles.
Cuando me he puesto a ver el ripeo con los citados subtítulos los tiempos me parecían que necesitaban un ajuste más fino, asi que he realizado una sincronización de tiempos, sin ser línea a línea pero si por pequeños tramos, que dista de ser perfecta ya que algún subtítulo se me habrá quedado sin ajuste perfecto pero creo que están bastante bien y se ajustan mejor a los diálogos en VO que los subtítulos que había disponibles.

Datos Técnicos

## Ripeo Anamórfico ##

Resolution: 720 x 480 pixels --------- Displayed 848 x 356

Código: Seleccionar todo

General

Complete name                            : \Wild Rovers (1971) DVDRip Dual [Eng & Spa] Sub by juan_0316 & Dardo [DivXClasico].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.64 GiB
Duration                                 : 2h 16mn
Overall bit rate                         : 1 717 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-10-30 00:00:34
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2h 16mn
Bit rate                                 : 1 363 Kbps
Width                                    : 716 pixels
Height                                   : 356 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Original display aspect ratio            : 2.40:1
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.223
Stream size                              : 1.30 GiB (79%)
Writing library                          : x264 core 138 r2358 9e941d1
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 16mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 188 MiB (11%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 2h 16mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 128 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 125 MiB (7%)
Writing library                          : LAME3.97 
Encoding settings                        : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Forzados
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas













Enlaces

Wild Rovers (1971) DVDRip Dual (Eng & Spa) Sub by juan_0316 & Dardo (DivXClasico).mkv

@@ Subtítulos en Español, completos y forzados dentro del mkv.

--------------------------

Enlaces Relacionados en DXC:
DVDRip VOSE + AE || SATRip Dual
Películas de Blake Edwards en DXC

[carrido]

Muchísimas gracias Dardo;western crepuscular y descorazonador nada heroico ni legendario.Es una gozada tener esta copia (y una vergüenza) que las ediciones hechas aquí sean tan nefastas.

[larigan]

Gracias

[BRussell6]

Quiero hacer un pequeño comentario. He descargado el ripio, y la imagen y tal todo muy bien, pero el audio castellano se oye bastante mal, con un ruido de fondo. Yo tengo una copia grabada de la TV y el doblaje se escucha muy nítidamente sin ningún ruido.

Como soy muy friki del doblaje clásico, últimamente me estoy haciendo con muchos doblajes, cuyas copias que circulan por donde todos sabemos, son generalmetne bastante malas, o están enlatadas o tienen ruidos de fondo. Os podría poner múltiples ejemplos.

Por decir uno. La película Caravana hacia el sur (Untamed), todo lo que hay por la red es caca. Yo tengo el doblaje de esa película sin ese sonido a lata, que es tan insoportable.


Bueno, pues dicho esto a lo que voy. Ahora mismo con el ordenador que tengo me resulta complicado sincronizar audios pero si a alguien le interesa sincronizar mi copia de esta película, o sea, de Wild Rovers, que me lo pida. Pero para compartirlo con todos en esta página, o sea, para sustituir esta copia por otra mejor.


Con esto no estoy desmereciendo el trabajo anterior, ojo, la culpa no es de los que hicieron la sincro anterior, sino de la copia de ese audio, que es bastante mala. Si no a ver si me animo yo a sincronizarlo, y luego lo podría postear aquí.

A los que no os interesen los doblajes, pues no pasa nada, esto no es una competición prodoblaje antidoblaje, simplemente, hacer que el aporte sea el mejor y más completo posible.


Un saludo.

[larigan]

Muchas gracias

[vituko]

Gracias

[graveland]

Muchas gracias, Dardo, juan_0316, Shadow10 y Roisiano.