The future of food (Devorah Koons, 2004) VOSE

silentrunner · Mensaje por **silentrunner** » Mar 25 Sep, 2007 10:47

si, lastima Atom, es lo que hay, el frances es mejor pero con subs incrustados en frances...

silentrunner · Mensaje por **silentrunner** » Mar 25 Sep, 2007 11:03

lakonti escribió:He re-sincronizado los subs y recortado las longitudes de los textos. Creo que están algo mejor que los anteriores.

Subtitulos resincronizados

Gracias Lakonti, yo había empezado la traducción a oido y llevaba 300 líneas cuando ha salido esta traducción y no me ha dado tiempo a mirarla bien, aunque en general no se veía mal...colocaré tu versión en el post inicial

Atom · Mensaje por **Atom** » Mar 25 Sep, 2007 16:18

silentrunner escribió:si, lastima Atom, es lo que hay, el frances es mejor pero con subs incrustados en frances...

ok, gracias.

ermulo · Mensaje por **ermulo** » Mar 25 Sep, 2007 20:33

Felicito a los distribuidores. Ha bajado como un rayo en menos de 24 horas!

MetalKiller · Mensaje por **MetalKiller** » Jue 27 Sep, 2007 23:15

Muchísimas gracias Silentrunner
y un fuerte saludo a tod@s