Acción en el Atlántico Norte (Lloyd Bacon, 1943) DVDRip Dual SE
-
- Mensajes: 454
- Registrado: Sab 29 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En las nubes.
-
- Mensajes: 402
- Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
-
- Mensajes: 5095
- Registrado: Lun 20 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Vete a saber
-
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
ColoradoJim escribió:
En los subtítulos en español la película se llama efectivamente "Convoy a Rusia".
Gracias por tus aportaciones, ColoradoJim.
También se vio hace muchos años coloreada, en antena 3. De hecho por eso pedía yo el doblaje, que no terminaba de aparecer. En esa emisión se llamó "Acción...", y me pregunto si el doblaje que me pasó Josefuen procedía de allí. Se trataba de un ciclo de pelis coloreadas me parece.Una curiosidad : esta película, no estrenada comercialment en España en su momento, se vió años ha, muchos años ha, por tve con el título de CONVOY AL ESTE.
En los subtítulos en español la película se llama efectivamente "Convoy a Rusia".
Gracias por tus aportaciones, ColoradoJim.

-
- Mensajes: 162
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:01
- Ubicación: Campo de batalla
theycame2001 escribió:ColoradoJim escribió:
También se vio hace muchos años coloreada, en antena 3. De hecho por eso pedía yo el doblaje, que no terminaba de aparecer. En esa emisión se llamó "Acción...", y me pregunto si el doblaje que me pasó Josefuen procedía de allí. Se trataba de un ciclo de pelis coloreadas me parece.Una curiosidad : esta película, no estrenada comercialment en España en su momento, se vió años ha, muchos años ha, por tve con el título de CONVOY AL ESTE.
En los subtítulos en español la película se llama efectivamente "Convoy a Rusia".
Gracias por tus aportaciones, ColoradoJim.
Creo q puedes hacerme caso, si te digo q el titulo en España es Accion en el Atlantico Norte. El titulo Convoy a Rusia se corresponde con el q se le dio en sudamerica, ahh, no me acuerdo del pais en cuestion, pero aki seguro q es accion en el atlantico norte.
La verdad es q no se si la peli de la q he sacado el audio era en b/n o a color,porque no he llegado a verla (me la paso un colega de divxclasico, el amigo kurinoki)
Pero eso de pelis coloreadas.. uff chungo chungo
El patriotismo es el último refugio de los cobardes. (Kirk Douglas. Senderos de Gloria. Stanley Kubrick, 1957)
-
- Mensajes: 739
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 00:26
-
- Mensajes: 402
- Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
theycame2001 escribió: En los subtítulos en español la película se llama efectivamente "Convoy a Rusia".
Tiene su lógica todo esto : la emisión por tve de la que hablo es anterior a la democracia, cuando todavía en muchas ocasiones las distribuidoras suministraban las copias de las versiones hechas para Latinoamérica y aquí andaban habituados a escuchar el doblaje en castellano neutro,y de paso en tve se ahorraban un buen dinero al no doblar la película. Además,en aquellos años seguro que era imposible el que la censura permitiese el nombre de Rusia en el título así que los programadores se limitaron a sustituir lo de "a Rusia" por el eufemismo de "al Este". Siempre me había mosqueado ese título de "Convoy al Este" y ahora creo que está claro. No es que sea una cosa de importancia, pero tampoco está demás muchas veces conocer algunos detalles curiosos.Josefuen escribió: El titulo Convoy a Rusia se corresponde con el q se le dio en sudamerica, ahh, no me acuerdo del pais en cuestion, pero aki seguro q es accion en el atlantico norte.
-
- Mensajes: 531
- Registrado: Lun 21 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Granada
Venga un informe. Descargadas 635'43 MB. Velocidad de descarga en este momento 20.80 kB/s. 47 fuentes pero solo una completa. Subido en total 722'60 MB. La descarga va bastante rapidilla.
Un saludo
Un saludo
La vida es breve; el arte, extenso; la ocasión, fugaz; la experiencia, insegura; el juicio, difícil. Hipocrates
-
- Mensajes: 2481
- Registrado: Mar 20 Ene, 2004 01:00
-
- Mensajes: 885
- Registrado: Dom 02 May, 2004 02:00
-
- Mensajes: 352
- Registrado: Mar 30 Dic, 2003 01:00
-
- Mensajes: 305
- Registrado: Jue 18 Nov, 2004 01:00
-
- Mensajes: 739
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 00:26
-
- Mensajes: 454
- Registrado: Sab 29 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En las nubes.
-
- Mensajes: 531
- Registrado: Lun 21 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Granada
-
- Mensajes: 499
- Registrado: Sab 27 Dic, 2003 01:00
-
- Mensajes: 812
- Registrado: Mar 21 Dic, 2004 01:00
- Ubicación: Visto por última vez en un Porsche 550 Spyder
-
- Mensajes: 489
- Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00