What's Up, Tiger Lily? (Woody Allen, 1966) DVDRip VOSE

[kaplan_]

Esperando tambien los subtítulos en spanglish. Aunque la verdad no se si estaría bien la versión doblada. Recuerdo que la vi en su día y me descojone vivo con la tonteria de la receta de las gachas en su tinta, en ingles como sería? jejejeje

[elPadrino]

Si los subs ya están siendo un suplicio para poder sincronizarlos, no quiero imaginarme como será cuando intente pillar el audio por banda.
No os impacientéis demasiado.

Salut

[ShooCat]

Bueno, bueno, bueno.

padrino, lo siento, pero yo tampoco he podido hacer nada útil con esos subs que me has pasado. He llegado a probar con todos los cambios de FPS posibles y reajustar desde ahí, pero esta sincro está jodida, jodida, sí. (Vaya chapuza de DVD, madre del amor hermoso.)

Deduzco que debe de haber uno o más (muchos más) cortes en los subs respecto a la peli, así que va a ser cuestión de que alguien con tiempo y paciencia se dedique a ellos; no es mi caso (sobre todo lo último, y sé de alguien que se estará sonriendo al leer esto).

De modo que, hasta que aparezca el héroe, lo que he hecho ha sido coger unos subs amateurs que he encontrado por ahí y reajustarlos. También había que hacer una sincro por puntos, pero ya desde el principio he visto que era factible en pocos pasos, no como con los del subpack.

En fin, ahí queda este sucedáneo, para quien no quiera esperar: subs alternativos.

Siento no poder ser de más ayuda.

Y gracias por la peli.

[elPadrino]

Vaya chapuza de DVD, madre del amor hermoso

Made in Manga. Lo bueno es que al principio del DVD hay unos escritos en los que Manga se jacta de hacer lo posible para hacer inripeables sus DVD, y sí que nos complican la vida para hacernos las copias de seguridad, pero eso también suele repercutir en unas ediciones realmente horribles. Si no fuera porque hacía años que buscaba esta peli...

Deduzco que debe de haber uno o más (muchos más) cortes en los subs respecto a la peli, así que va a ser cuestión de que alguien con tiempo y paciencia se dedique a ellos; no es mi caso (sobre todo lo último, y sé de alguien que se estará sonriendo al leer esto).

Yo seguiré intentando la sincro, un día con tiempo miraré la peli desde el Subtitle Workshop e iré sincronizando punto por punto, a ver si así saco algo en claro.

De modo que, hasta que aparezca el héroe, lo que he hecho ha sido coger unos subs amateurs que he encontrado por ahí y reajustarlos. También había que hacer una sincro por puntos, pero ya desde el principio he visto que era factible en pocos pasos, no como con los del subpack.

En fin, ahí queda este sucedáneo, para quien no quiera esperar: subs alternativos.

Siento no poder ser de más ayuda.

Y gracias por la peli.

Muchas gracias por estos subs alternativos. Por el momento rellenan el espacio a la espera de que consiga hacer algo con los del DVD.
Se agradece el interés y el esfuerzo, Shoo.

Lo dicho, si queréis esperar yo lo seguiré intentando. Si al final me doy por vencido ya os diré algo. De mientras alvergad esperanzas.

Salut

[-ed]

Yo seguiré intentando la sincro, un día con tiempo miraré la peli desde el Subtitle Workshop e iré sincronizando punto por punto, a ver si así saco algo en claro.

¡Qué coño! Esta noche veo la película con los amateurs. Si os parece puedo sincronizar los buenos después y colgarlos el lunes a más tardar. Por desgracia lo que me sobra ahora es tiempo.

Saludos

[kaplan_]

sincroniza -ed...sincroniza y te pondremos un monumento!!!

[cernickalo]

Lo bueno es que al principio del DVD hay unos escritos en los que Manga se jacta de hacer lo posible para hacer inripeables sus DVD,...

Ya lo dije hace un tiempo. El sistema anticopia de Manga consiste en vender ediciones tan asquerosas que no merece la pena copiarlas. Yo hace ya mucho que lo único que puedo aprovechar de esas galletas son algunos audios para sincronizar con ripeos guiris que se ven muchísimo mejor que el DVD español.

Paciencia: es la infrazona.

Saludos.

[Lord Beiro]

Aparte de pinchar la peli (gracias, Padrino), voy a desvirtuar un poquillo el hilo. Eso de hacer inripeables los DVD's, ¿no sería ilegal? Se supone que todo el mundo tiene derecho a realizar sus copias de seguridad sea en el formato que sea...

Ya, ya me imagino que me respondereis que eso se lo pasan por el forro de los....

[-ed]

Los subtítulos están ya sincronizados, aunque por desgracia en el proceso de encriptación de Manga parece que se hayan plegado y desaparecido algunas partes que he terminado rellenando con los amateurs. Son muy pocas.

Esta noche pondré el enlace de extratitles.

Saludos

[laszlo_kovacs]

gracias, -ed, permanecemos atentos a nuestras pantallas

[-ed]

Dejo los subtítulos en extratitles y en descarga del emule:

Extratitles

Emule What's up, tiger Lily (Woody Allen, 1966) (Spanish)(DXC).rar

Saludos

[holleymartins]

Gracias por los subtítulos -ed .

[ShooCat]

Gracias, ed.

[laszlo_kovacs]

muchas gracias, -ed, hoy ya es un poco tarde, pero mañana......

[elPadrino]

Gracias -ed. Subs añadidos al post inicial.

Salut

[juanbrujo]

Gracias a los dos por el esfuerzo.

Me la reservo para verla el finde

[kaplan_]

Gracias -ed!!!!El monumento donde te lo ponemos? jejeje

[arthureld]

Muchas gracias -ed, por los subtítulos, pedazo de trabajo.

[sosonok]

Gracias, -ed

[Jozete]

Juer no tenia ni idea de la existencia de esta pelicula!! UFf que ganas me han dado de verla!!

Muchas gracias por el ripeo y por los subs