Westfront 1918 (G.W. Pabst, 1930) VHSRip VOSE | VO

[James Mason]

Yo tengo una copia de esta película con subtitulos en francés. La calidad es bastante floja, bastante peor que la copia que se posteó aquí. Si alguien se atreve a extraer los subtitulos y luego él u otro persona tiene capacidad para traducirlos, yo la pongo en breve. Ya digo que son subtitulos en francés (si en el futuro tuviera tiempo, yo podría al menos extraerlos, ya lo estoy haciendo con la película de Borzage, Moonrise, pero ahora tengo demasiado trabajo)
Saludos

[Jacob]

Buenas noches, James.

Muchas gracias por tu offrecimiento. Yo ahora mismo tb ando pillado de tiempo, pero si pones a compartir tu copia me la bajo seguro, y quizás en un futuro pueda extraer los subs y ya se vería el tema de la traducción.

Gracias y un saludo.

[James Mason]

Gracias Jacob, la semana próxima la pongo. Yo ando, como dije con varios subtitulos, posteando... pero si al final veo que tu no puedes, me haré cargo yo también de los subtitulos, o compartimos el trabajo... es cuestión de ponerse de acuerdo con tal de "salvar" esta joya.
Saludos y gracias de nuevo

[James Mason]

Ahí pongo mi copia, como dije, en VOSF y de calidad bastante inferior a la que aquí se ha publicado (la imagen en la mia vibra).
Hay pocos subtitulos y los que hay se leen bien. Yo ahora ando con varios subtitulos a la vez y alguno mas que tengo en cartera. Vamos a ver si entre unos y otros recuperamos un título tan importante como este.
Quien vaya a descargarla, me puede pedir el slot.
Saludos

CUATRO DE INFANTERIA (1930 Pabst VOSF.avi

[Jacob]

Muchas gracias, James, me pongo con ella.

[Jacob]

Pues ya la completé hace unos días. La dejo compartiendo.

Gracias de nuevo, James, veremos si algún año de estos saco tiempo para extraer los subs, quizá en agosto...

[James Mason]

Estás cosas son poco a poco, saludos Jacob

[sumidoiro]

Me pongo con la versión de James Mason.

Muchas gracias.

[batallans]

Hola,

Me estoy bajando la copia con los incrustados en francés. Una vez que la tenga descargada extraeré los subtítulos, los traducuiré y procuraré acoplárselos a la VO limpia.

Dicho queda.

saúdos a -3º

[Nalekh]

Hola,

Me estoy bajando la copia con los incrustados en francés. Una vez que la tenga descargada extraeré los subtítulos, los traducuiré y procuraré acoplárselos a la VO limpia.

Dicho queda.

saúdos a -3º

Recibido queda. Y será todo un acontecimiento.

[marlowe62]

El impresionante cartel danés:

Batallans, esperamos ansiosos, que no impacientes, noticias de esos subtítulos.
Gracias de antemano.

[jm1983]

No conozco está peli pero por lo que se dice en el primer post parece que es sonora. ¿Alguien me lo podría aclarar?

[Nalekh]

No conozco está peli pero por lo que se dice en el primer post parece que es sonora. ¿Alguien me lo podría aclarar?

Sí que es sonora.

[Teeninlove]

En Cinematik, DVD alemán pero sin subtítulos.

[batallans]

En Cinematik, DVD alemán pero sin subtítulos.

Pues sería estupendo que si fuese de calidad, se emulizase, para acoplarle los futuros subtítulos.

[Forrest Gump]

Es estupenda la noticia que nos da batallans. Ya lo venía comentando en Ci-Cl...
Gracias por compartir. En cuanto al DVD de Cinematik, debo aclarar que soy nuevo allí y mi ratio apenas existe. Si me bajo el DVD para ripearlo, diría que me voy despidiendo del tracker. Lo ideal sería que alguien con mejor ratio lo descargue y comparta un rip con nosotros. Éstas son unas caps de ese DVD:





Creo que vale la pena, ¿no?

P.D.: Si no aparece nadie, me lo bajo yo, aunque me echen de Cinematik.

[Teeninlove]

La tengo a medio bajar. Si hay un poquillo de paciencia, una vez bajada hago un ripeo y la subo por pando si eso (es que la mula casi no la toco ya).

[Forrest Gump]

Muchas gracias, Teeninlove. Ya caerá por aquí entonces.

[batallans]

Hola,

Aquí están los subs. de Westfront 1918. Vier von der infanterie

Ojo: estos subs. son para la copia con los subs. incrustados en francés. De existir otra copia limpia, habría que sincronizarlos.

Si aparece esa copia VO que ofrece Teen, ¡¡¡bienvenida sea!!!

Muchísimas gracias a James Mason que me pasó la copia de la película.


saúdos

[Nalekh]

Ahora podremos entenderla.