The piano tuner of earthquakes (Brothers Quay, 2005) VOSE

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Jue 13 Jul, 2006 21:43

a ver si alguien se anima con la traduccion, por cierto ultraraf hacia tiempo q no coincidia contigo, saludos

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Mar 08 Ago, 2006 03:56

yo me super anoto, lastima que no soy traductor, pero paciencia hace al buda.
saludos
f

ps: pero que buena noticia che!

mortimus · Mensaje por **mortimus** » Mar 08 Ago, 2006 04:06

Se me antoja esta película es algo rara, las luces en la capturas son algo oníricas

seiyuro_hiko · Mensaje por **seiyuro_hiko** » Mar 08 Ago, 2006 10:58

pickpocket escribió: He de decir que no he visto la película en cuestión y que la fe que tengo en los Quay es muy alta, pero son no pocas las opiniones (algunas muy de fiar) en las que se hace incapie en que esta, no es ni de lejos, la obra maestra que muchos esperabamos

Sólo decir que: Vista .... y borrada

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 08 Ago, 2006 16:12

Sólo decir que: Vista .... y borrada

¿Tan mala es seiyuro?

A ver si este fin de semana me pongo con ella, pero casi que se me quitan las ganas, menuda decepción.

seiyuro_hiko · Mensaje por **seiyuro_hiko** » Mar 08 Ago, 2006 19:18

pickpocket escribió:
Sólo decir que: Vista .... y borrada
¿Tan mala es seiyuro?

A ver si este fin de semana me pongo con ella, pero casi que se me quitan las ganas, menuda decepción.

Desgraciadamente eso me pareció

... Diría que los actores sobreactúan y carecen de "tempo", al igual que todo el desarrollo, los escenarios están sobrecargados ... saturados ... no tendría por qué ser un inconveniente sino fuera porque no han conseguido un fluír visual adecuado .

También pueden haber sufrido el vértigo de su propia y, hasta ahora, inmaculada trayectoria ... y es que acostumbrados a caminar solamente por celestes palacios en dimensiones únicas y desconocidas a uno le entra pánico al encontrarse con actuaciones cloacales -_-

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 08 Ago, 2006 19:26

No creo que el hecho de que los Quay posean un universo propio, les coloque automaticamente en la posición de hacer una gran película con actores no animados. Precisamente porque buena parte de su fascinación visual, proviene de ese "tempo" tan especial de que son capaces de dotar a sus personajes y objetos (a veces confundiendose entre si), eso resulta dicilmente trasladable a la acción "real", se corre el riesgo de caer en esteticismos, algo hasta la fecha muy alejado de su obra.

De todos modos los Quay son los Quay, seiyuro...

Sólo decir que: Vista .... y borrada

Por floja que sea, me la quedo igualmente

lapsus · Mensaje por **lapsus** » Mié 09 Ago, 2006 00:33

Si, pero en Institute Benjamenta lo bordan.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mié 09 Ago, 2006 18:07

Lapsus escribió:Si, pero en Institute Benjamenta lo bordan.

Esa es mi impresión, pero como no hay subtítulos en español, se queda tan sólo en eso, una suposición

trep · Mensaje por **trep** » Lun 14 Ago, 2006 09:25

I liked it... I like their full lenght, "live action" movies much more than their shorts actually

They're so sensual, definitely my kind of porn .

The only problem is that they talk soooo much... they've almost spoiled the ending with all that useless annoying voice-over. What saves this movie for me is that, being the Quay's clearly two big control-freaks, they have the courage to let the movie go its way now and then. Even in the over-determined ending there's a moment of ambiguity in the flow of images that lies out of the logic of the talky, boring narrative... that saves it for me

Mensaje por **Jacob** » Vie 18 Ago, 2006 18:50

Y yo buscando los subs en inglés...

Pick, ponle VOSI al hilo, cacho manteca..

Bueno, ya que los he buscado, los pongo también.
ed2k link

The Piano Tuner Of Earthquakes (Stephen & Timothy Quay, 2005).srt

Un saludo.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 18 Ago, 2006 21:29

Porqué si, pesao escribió:Y yo buscando los subs en inglés...

Pick, ponle VOSI al hilo, cacho manteca..

Estaba esperando a ver cuanto tardabas en darte cuenta

Editadoooo.

seiyuro_hiko · Mensaje por **seiyuro_hiko** » Sab 19 Ago, 2006 15:15

(even if - will I dare to say it? - Svank's been leaving me cold for a while now...)

minus 2 points

trep escribió: The only problem is that they talk soooo much... they've almost spoiled the ending with all that useless annoying voice-over. What saves this movie for me is that, being the Quay's clearly two big control-freaks, they have the courage to let the movie go its way now and then. Even in the over-determined ending there's a moment of ambiguity in the flow of images that lies out of the logic of the talky, boring narrative... that saves it for me

minus 3 points

I liked it... I like their full lenght, "live action" movies much more than their shorts actually They're so sensual, definitely my kind of porn .

minus 5 points

....

i can't trust you no more after that

seriously, the actors are hopeless ... the last time i saw such bad acting was on the third act ( let's call it like this ) of "notte senza fine" ... too much overacting ... to say the least

trep · Mensaje por **trep** » Sab 19 Ago, 2006 15:25

seiyuro_hiko escribió:i can't trust you no more after that

I also love backstabbing friends and adopting puppies to kick them out into the rain as soon as they begin to love me. I'm really a bad guy

Trust nobody Seiyuro!

(let's talk about Otesanek... damn, it's sooo *mediocre* - the animation is beautiful and macabre as usual, but there's little of it and what remains is a plain mix-up of It's Alive and The Little Shop Of Horrors... I'll say it... I find Svank too literal, no subtlety: just occasional obscurity. Now stone me

)

(I've yet to see Sileni though...)

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Lun 25 Sep, 2006 14:42

holas de nuevo, alguien se animo con los subs de esta peli?
me gustaria verla subtitulada por que en el idioma de shakespeare solo sin ayuda se me complica un poco.
grazie mile
salutes
f

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 25 Sep, 2006 16:30

Sigue sin haber traducción al castellano, ¿te animas, kilgore?

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Lun 25 Sep, 2006 19:22

yo no catso el idioma de shakespeare, ese es el problema pick, si alguien me da una mano y supervisa por ahi me le animo, necesito quien controle, mi ingles es basico y hay giros que me pierden.
aparte de tener poco tiempo. por ahi haciendo unas pocas lineas por noche quizas...
si alguien me ayuda le meto.
bastante persuasivo lo suyo pick...
salutes
f

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 25 Sep, 2006 20:00

kilgore escribió:yo no catso el idioma de shakespeare, ese es el problema pick, si alguien me da una mano y supervisa por ahi me le animo, necesito quien controle, mi ingles es basico y hay giros que me pierden.
aparte de tener poco tiempo. por ahi haciendo unas pocas lineas por noche quizas...
si alguien me ayuda le meto.
bastante persuasivo lo suyo pick...
salutes
f

Persuasión es mi primer apellido

No sabes cuanto lamento no poder ayudar en estas tareas, pero mi inglés es directamente patético

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Lun 25 Sep, 2006 20:54

tons busque alguien, como que ya me embaló y si me corta el chorro, me deja en ascuas.
salutes
f

ps: que de seguro que hay muchos, conozco a nadie, seguro alguien querrá ayudarme.

polileek · Mensaje por **polileek** » Lun 25 Sep, 2006 21:48

Al fin subs en español.

ed2k link

the piano tuner esp.srt