Sora tobu yureisen (L. Atamanov, H. Ikeda, 1969) ALGORip VOSE

ermulo · Mensaje por **ermulo** » Dom 13 Abr, 2008 21:50

muchas gracias por tu trabajo ffh1234

montagut · Mensaje por **montagut** » Mié 16 Abr, 2008 00:45

Muchas gracias por los subtitulos ffh1234

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Jue 17 Abr, 2008 07:36

montagut escribió:completa y compartiendo, ahora solo me falta bajar los subtitulos, pero no aparecen fuentes ¿Podrian subirlos a opensubtitles o algun sitio similar?

¿Puedes mandármelos a mi correo y yo los cuelgo en algún sitio?

Gracias, ffh1234

titowes · Mensaje por **titowes** » Jue 17 Abr, 2008 10:40

Espectacular ffh1234! La pincho, no conozco la película pero los nombres implicados prometen.

ffh1234 · Mensaje por **ffh1234** » Jue 17 Abr, 2008 21:23

Vale, perdonad el lío, pero los subs ya están en http://www.opensubtitles.com/es

De todas maneras intentaré compartirlo en emule por supuesto

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Jue 17 Abr, 2008 22:15

Gracias de nuevo, ffh1234.

Dejo aquí el enlace en descarga directa, así se ahorran tener que buscarlos. También lo añado al post inicial y así cerramos felizmente el ciclo.

Saludos.

ffh1234 · Mensaje por **ffh1234** » Mar 08 Jul, 2008 08:50

Creo que cometí un error dejando las líneas más largas de lo admisible por la mayoría de reproductores de sobremesa, así que en breve corrijo esos subs y os pongo el enlace. (Es que le dejé el disco donde grabé la peli a un amigo y estoy esperando que me lo devuelva

, en cuanto la tenga me pongo a ello.) Perdonad las molestias.

EDITO: Vale, ya he revisado los subs, pero de alguna forma no hay manera de que mi reproductor de DVD los lea

. A ver si hay alguien que sepa cómo solucionar esto. Ya no sé si es el formato del archivo de video, la longitud de las líneas o qué. También he corregido algunas letras que faltaban y acentos, de modo que si al final resulta que no tiene arreglo, lo mismo interesa subirlo de todas formas, ¿no? Vosotros diréis.