La fin du monde (Abel Gance, 1931) TVRip VOSE

[tom_doniphon]

sharing. a bajado en cuestion de horas.
gracias por esos subs javu.

[javu61]

Hola:

Por si acaso alguien los espera inpacientemente, que sepais que llevo solo el 25% de la traducción de los subs.

Cuesta bastante, no por la traducción en sí, que es sencilla, ya que cuando no se oye bien el diálogo (el sonido no es muy bueno), o tengo dudas (mi francés está un poco oxidado), están los subs en italiano para ayudar.

Lo que mas tiempo lleva es que debo hacer que mis subs coincidan con los incrustados, y eso me lleva a ir buscano el cuadro en que aparecen, y el cuadro en que finalizan.

Eso se lleva mucho tiempo, y además solo dispongo de tres cuartos de hora diarios para ello, dentro de dos semanas ya podré dedicar mas.

Pero paciencia, espero tenerlo en el ems de Febrero.

Jose Antonio

[tom_doniphon]

sin prisa jose antonio.
el esfuerzo que les dedicas de tu tiempo libre ya es suficiente para agradecertelo.
a mi me pasa lo mismo que a ti, que apenas tengo tiempo libre durante la semana.

[Bela_Karloff]

Yo ya la tengo descargada de hace unos pocos días, y en "Incoming". ¿Puedo hacer algo para que podáis tirar de ella, o así vale? No tengo mucha idea de estas cuestiones....

[javu61]

Hola:

Mientras esté en el Incoming, se está compartiendo, no tienes que hacer nada mas.

Jose Antonio

[Bela_Karloff]

Estupendo. Gracias.

[observator1965]

Inapreciable film, si señor

[Pancho]

Gracias a todos, en espera de los subs.

[racso]

Juas, esta la estaba esperando.
Muchas gracias.

[canaguayo]

También a la espera de los subs.
Tómate tu tiempo javu61, y gracias!!!

[Mantua]

¿Qué pasa, José Antonio, que hace tiempo no tenemos noticias tuyas en este hilo?

¿Se te puede echar una mano?

En todo caso, saludos cordiales.

[Nalekh]

Javuuuuu. ¿Como andan esos subs?

[racso]

Otro a la espera de subs.


Un saludo.

[javu61]

En enero de 2006 dije

Ha costado, pero ¡DESCARGADA!. Me pongo con los subs

En Septiembre de 2007, solo un año y 9 meses después, y tras muchos avatares, cambios, vueltas, fracasos y éxitos en mi vida, por fin los he terminado.

En breve los pongo en mi Web para descargarlos, os recuerdo que es

http://webs.ono.com/javu61

Tras 21 meses, creo que podreis esperar uno o dos días mas.

Jose Antonio

[spione]

nada nada esperarémos, muchas gracias javu61

[javu61]

Bueno, pues ya está actualizada mi página, con esos subtítulos para descargar.

Ahora a ver mi proxima peli cual es, aunque tarde otro año en tenerla, se aceptan sugerencias, siempre que no haya mucha prisa.

Jose Antonio

[observator1965]

Bravo por esos subtitulos

[locutus]

Gracias javu61.

[alegre]

gracias

[ignus42]

Gracias por la aportación