Bob Dylan: Dont Look Back (D.A. Pennebaker, 1967) VOSE

ssoggnno · Mensaje por **ssoggnno** » Sab 26 May, 2007 09:33

otro que espera subtitulos

paizoco · Mensaje por **paizoco** » Sab 26 May, 2007 20:49

otro más esperando esos subtítulos.

el_salmonete · Mensaje por **el_salmonete** » Dom 27 May, 2007 00:57

Yo vengo fumando desde hace tiempo.

R_McCoy · Mensaje por **R_McCoy** » Lun 13 Ago, 2007 12:52

Esta noche dan este documental sobre Dylan en el ciclo de verano del CCCB, en Barcelona. Es una lástima pero me lo voy a perder ya que he quedado para ver 'El tiempo de los gitanos' de Kusturica. Así que tendré que bajarlo...

evol · Mensaje por **evol** » Lun 13 Ago, 2007 14:23

A ver si alguién se compra ese fantástico DVD y nos deja los subtítulos

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Lun 13 Ago, 2007 15:12

o, mejor, un nuevo ripeo, porque éste:

Código: Seleccionar todo

 Duration:             01:35:59 
 Video Bitrate:        882kb/s 
 Bits / Pixel:         0.155 
 Resolution:           496x384 
 Aspect Ratio:         1.29 / [31:24] 
 Frames Per Second:    29.971

la peli no es que sea Lawrence de Arabia, pero una versión con más resolución, IVTC, 1.33:1, etc. no esaría mal .... y supongo que habrán hecho un nuevo máster con mejor imágen y sonido, vamos, por lo que cobran por del dvd, más les vale.

paizoco · Mensaje por **paizoco** » Mié 15 Ago, 2007 21:39

Tienes razón en lo que dices Takeshi_Shimura, el documental merecería un nuevo ripeo, además creo que la reedición trae material extra.
El DVD sí que salió algo caro, estuve para comprármelo como "fan" que soy de Dylan, pero al final me reprimí, prefiero esperar a que salga un ripeo bueno, y hasta ahora lo he visto sin subtítulos, entediéndolo más o menos.

armin · Mensaje por **armin** » Mié 22 Ago, 2007 17:17

Impresionante.
La vi el otro día en el CCCB de Barcelona, al aire libre, tranquilito y ¡¡con subtítulos!!, que, por cierto, son imprescindibles para disfrutar al máximo de Dylan. Hace tiempo que la tengo bajada, a ver si alguien se anima a sacar los subs.

Gafapasta · Mensaje por **Gafapasta** » Dom 14 Oct, 2007 01:21

¿ Todavía no hay subs?

gerkijel · Mensaje por **gerkijel** » Sab 20 Oct, 2007 18:18

Creo que yo también agradeceré por los subs, hasta los pagaría.
Espero ansioso I´m not there

LesPaul · Mensaje por **LesPaul** » Dom 21 Oct, 2007 00:01

A mi me han regalado el DVD de la edición especial (soy muy fan de Dylan), y como he visto la petición de subtítulos los he ripeado. Es la primera vez que lo hago, así que espero que esté todo bien.

Como no tengo el video que habeis descargado, no los he podido comprobar. Tampoco los he corregido (es como si no hiciese nada...

).

Bueno, pues eso, que ahí los teneis.

ed2k link

Don't look back - Subtitulos en español.srt

evol · Mensaje por **evol** » Dom 21 Oct, 2007 00:09

Muchas gracias, LesPaul. No sabes lo esperados que eran estos subtítulos. Ahora a ver si encajan con el ripeo o si puede hacerse algún apaño para que cuadren.

saludos

paizoco · Mensaje por **paizoco** » Dom 21 Oct, 2007 00:14

Gracias LesPaul, yo también soy muy fan de Dylan y nadie me ha regalado la edición especial.

Aunque ahora con estos subtítulos tuyos creo que nos arreglaremos.
Solamente falta alguien que los sepa sincronizar que yo no sé.

También supongo que acabará apareciendo un ripeo mejor que el que existe ahora mismo.
También espero a ver I'm not there gerkijel aunque me parece que no va a ser gran cosa.

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Lun 22 Oct, 2007 12:18

Milagro! milagro!

Gracias, LesPaul, los he subido a opensubtitles:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ok-back-es

Estoy bajando una versión con más peso del documental desde Karagarga. Si no me echan antes la veréis relativamente pronto en este hilo.

Un saludo!!

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Lun 22 Oct, 2007 15:09

en mininova hay una versión de 1.49GB: http://www.mininova.org/get/460431
aunque por lo que pone:

Added: 367 days ago

no podría ser un ripeo del nuevo DVD, que salió en febrero de 2007

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Lun 22 Oct, 2007 15:41

en mininova hay una versión de 1.49GB

El mismo de KG, entonces.

frutoseco · Mensaje por **frutoseco** » Lun 22 Oct, 2007 22:21

¿Sirven pues estos subtítulos para el enlace que publica evol en el primer post?

evol · Mensaje por **evol** » Lun 22 Oct, 2007 22:33

frutoseco escribió:¿Sirven pues estos subtítulos para el enlace que publica evol en el primer post?

Hay que ajustarlos un poco. Yo los he sincronizado con el Subtitle Workshop en cinco minutos. Los subiría a ET pero los tengo en otro PC. Si no los sincroniza nadie antes mañana los subo y lo pongo en la cabecera del hilo.

saludos

LesPaul · Mensaje por **LesPaul** » Mar 23 Oct, 2007 15:34

Ya que no había ningún ripeo del dvd nuevo, me he puesto manos a la obra. Es mi primer ripeo, así que no sé si habré hecho algo mal. Estos son los datos del mismo:

AVI File Details
========================================
Name.........: G:\Bob Dylan - Don't look back.avi
Filesize.....: 1,499 MB (or 1,535,927 KB or 1,572,789,414 bytes)
Runtime......: 01:31:58 (137,947 fr)

Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2083 kb/s
FPS..........: 25.000
Frame Size...: 672x496 (1.35:1) [~23:17]

Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Sample Rate..: 48000 Hz

Ahí van unas imágenes del ripeo:

Imagen

Si quereis lo comparto, no hay ningún problema (los subtítulos encajan perfectamente, claro). Si veis que no hay mucha diferencia con el otro ripeo, y los subtítulos os encajan bien, entonces supongo que no hará falta.

profesore · Mensaje por **profesore** » Mar 23 Oct, 2007 15:57

ya estas compartiendolo, macho..y gracias por las molestias...