auess escribió:
Skorbnoye beschuvstviye (1983)
Directed by
Aleksandr Sokurov
Also Known As:
Anaesthesia Psychica Dolorosa
Mournful Insensibility
Mournful Unconcern (International: English title)
Gramvolle Gefühllosigkeit (West Germany) [de]
Runtime: 110 min
Country: Soviet Union
Language: Russian / English
Color: Color
Sound Mix: Stereo
imdb: http://akas.imdb.com/title/tt0124127/
A heavy Chekovian version of "The King of Hearts".
Without subtitles, it was difficult to follow this Russian version of "The King of Hearts", not as whimsical but another juxtaposition of the madness of World War I and the clarity of the asylum. The focus of this film is the set of relationships in the asylum which are not entirely bound by conventions from the outside world. Frequent images of Africans, Asians and fleeing animals seemed heavy handed distractions from a potentially more effective critique of the human condition. The theme music from 1930's jazz and 1950's pop culture, so obviously out of place in the World War I period, was an effective addition to the craziness of the film.
Skorbnoe.beschuvstvie..Sokurov.avi
need you join in.
Alexander Sokurov [31/07/2005] (Director)
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
auess en este hilo
-
ari_ale
- Mensajes: 204
- Registrado: Mar 22 Jun, 2004 02:00
- Ubicación: Madrid
-
Astoria
- Mensajes: 89
- Registrado: Mar 04 May, 2004 02:00
- Ubicación: Argentina
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
He visto en DivXclub, que los rusos han ripeado cosas de sokurov... Algunos ripeos parecen los de la filmo, pero otros no... Además de "Taurus" de momento no tenemos enlace alguno... Alguien sabe que tipo de programas de intercambia usan??
por lo que parece:
Solntse
http://www.divxclub.ru/forum/showthread ... 0%EE%E2%E0
Taurus
http://www.divxclub.ru/forum/showthread ... 0%EE%E2%E0
Days of Eclipse
http://www.divxclub.ru/forum/showthread ... 0%EE%E2%E0
Sonata for Hitler
http://www.divxclub.ru/forum/showthread ... 0%EE%E2%E0
saludos!!
por lo que parece:
Solntse
http://www.divxclub.ru/forum/showthread ... 0%EE%E2%E0
Taurus
http://www.divxclub.ru/forum/showthread ... 0%EE%E2%E0
Days of Eclipse
http://www.divxclub.ru/forum/showthread ... 0%EE%E2%E0
Sonata for Hitler
http://www.divxclub.ru/forum/showthread ... 0%EE%E2%E0
saludos!!
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
fiddles
- Mensajes: 265
- Registrado: Dom 30 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: your mom?
magnífica filmo ari:)))
alguien Ruso-parlante, mi humildísima petición de que se subeen pelis pequeñas como Odonokiy golos y otros que hablan como si de otro planeta se tratara, una especie de days of the eclipse al cuadrado... tanto en ingles frances o español vale!!!
alguien Ruso-parlante, mi humildísima petición de que se subeen pelis pequeñas como Odonokiy golos y otros que hablan como si de otro planeta se tratara, una especie de days of the eclipse al cuadrado... tanto en ingles frances o español vale!!!
Klumpt mest wit mine Lishtinkt, finally reaching the concalushan that everything- absolutely everything- unwraps, spreads and reveals itself. But that was way back when.
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
auess ha descubierto estos enlaces:
yo los he pinchado, pero hay una única fuente...
por favor a ver si alguien se anima y podemos comprobar que son el ripeo ruso que posteé antes:
Telets-1.avi 
Telets-2.avi
por cierto, otro enlace distinto de Solntse, con menos fuentes y de más tamaño:
Solntse..Sokurov.avi
saludos!!
yo los he pinchado, pero hay una única fuente...
por favor a ver si alguien se anima y podemos comprobar que son el ripeo ruso que posteé antes:
Telets-1.avi Telets-2.avi por cierto, otro enlace distinto de Solntse, con menos fuentes y de más tamaño:
Solntse..Sokurov.avi saludos!!
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
pues es una lástima pq hace 3 días que ya no me aparece la única fuente completa del "Solntse" que puse antes... Y eso que vale la pena. La calidad es bastante superior al enlace de la filmo, y además tiene 2 cadenas de audio.
La primera cadena es la misma que la de la otra versión (en japonés, con la traducción al parecer del mismo sokurov por encima), pero la segunda cadena está sólo en VO (sin la traducción rusa por encima...)
bueno, a ver si aparece la fuente completa otra vez...
Si alguien quiere pinchar por si vuelve, cuantos mas seamos mejor...
saludos!!
La primera cadena es la misma que la de la otra versión (en japonés, con la traducción al parecer del mismo sokurov por encima), pero la segunda cadena está sólo en VO (sin la traducción rusa por encima...)
bueno, a ver si aparece la fuente completa otra vez...
Si alguien quiere pinchar por si vuelve, cuantos mas seamos mejor...
saludos!!
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
pues ya ha vuelto la única fuente del ripeo que os dije de solntse... Lo he posteado en el hilo de la peli por si se anima alguien más... venga valientes! 
Los datos técnicos:
XviD 1135 kbps
Res: 640x352
Audio: MP3 128 kbps
En lo que refiere a Taurus se confirma que es la buena. Lo digo por si ari_ale quiere poner los enlaces en la filmo. La única fuente completa va y viene (de momento más va que viene
). Como está en 2 CDs he pausado el segundo para intentar descargar el primero. Lo digo por si alguien quiere hacer lo contrario y pinchar el CD2. La calidad es buena. El audio es VO.
Los datos técnicos:
DivX5 1917 kbps
Res: 704x528
Audio: MP3 128 kbps
si os interesa mucho puedo intentar poner alguna captura de alguno de los dos ripeos...
saludos!!!
Los datos técnicos:
XviD 1135 kbps
Res: 640x352
Audio: MP3 128 kbps
En lo que refiere a Taurus se confirma que es la buena. Lo digo por si ari_ale quiere poner los enlaces en la filmo. La única fuente completa va y viene (de momento más va que viene
). Como está en 2 CDs he pausado el segundo para intentar descargar el primero. Lo digo por si alguien quiere hacer lo contrario y pinchar el CD2. La calidad es buena. El audio es VO.Los datos técnicos:
DivX5 1917 kbps
Res: 704x528
Audio: MP3 128 kbps
si os interesa mucho puedo intentar poner alguna captura de alguno de los dos ripeos...
saludos!!!
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
ari_ale
- Mensajes: 204
- Registrado: Mar 22 Jun, 2004 02:00
- Ubicación: Madrid
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
bueno por fin he podido descargar Solntse...
La calidad es muy buena, los datos técnicos son los que puse arriba... Como por fin está completa, y tiene una pista en VO, si algun día aparece algun tipo de subs, ésta versión debería irnos perfecta...
venga saludos!!
La calidad es muy buena, los datos técnicos son los que puse arriba... Como por fin está completa, y tiene una pista en VO, si algun día aparece algun tipo de subs, ésta versión debería irnos perfecta...
venga saludos!!
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
He encontrado un enlace de "A Humble Life"
en principio parece ser el típico TVRip Italiano...
Una vita umile (Sokurov- Sub ita - 1997).avi
saludos!!
en principio parece ser el típico TVRip Italiano...
Una vita umile (Sokurov- Sub ita - 1997).avi saludos!!
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Impresionante el arca rusa, muchisimas gracias, por cierto, existe algun ripeo mejor que el que aparece en la filmo?
En cuanto la los subs si que hay unos mejores por el emule.
Saludos
En cuanto la los subs si que hay unos mejores por el emule.
Saludos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
hola jozete!
en la filmo hay la versión de 2 CDs... creo que se veía bien no?
lo unico era el paso de un CD al otro, que bueno, se hacía raro
pero me parece recordar que estaba bien de calidad... o pq lo dices?
saludos!!
PD: por cierto, aprovechando esto. No decían que se iba a editar el DVD en españa? Alguien sabe algo?
en la filmo hay la versión de 2 CDs... creo que se veía bien no?
lo unico era el paso de un CD al otro, que bueno, se hacía raro
pero me parece recordar que estaba bien de calidad... o pq lo dices?
saludos!!
PD: por cierto, aprovechando esto. No decían que se iba a editar el DVD en españa? Alguien sabe algo?
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
miikeclasico
- Mensajes: 206
- Registrado: Mié 01 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Knockin' on hell's door
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Lo decia por lo siguiente:
El primer cd dura 58:43 mientras que el segundo 36:29. Sin embargo el tamaño de ambos archivos es practicamente identico.
Como es posible esto?
Bien pues segun veo con el virtualdub, el primer cd tiene la siguiente calidad:
640x352 a 25 fps y bitrate 1210 kbps con audio a 448
En cambio el segundo tiene estas otras cualidades:
640x352 a 25 fps y bitrate 2226 con audio igual al otro cd.
Esto simplemente no lo entiendo.
Por cierto, recomiendo encarecidamente que bajeis otros subs distintos a los que hay en la filmo ya que tiene frases como esta que es la leche (incluso tiene una frase en ingles sin traducir):
San Petersburgo tiene las mejores pelotas en Europa (la frase en ingles dice Saint Petersburg has the best balls in Europe, es decir los mejores bailes de Europa y no pelotas
)
Asi que sin confirmar excepto esta frase estos parecen mucho mejores subs:
Russian Ark El Arca Rusa (Español) (By Poe)(1).srt
Saludos
El primer cd dura 58:43 mientras que el segundo 36:29. Sin embargo el tamaño de ambos archivos es practicamente identico.
Como es posible esto?
Bien pues segun veo con el virtualdub, el primer cd tiene la siguiente calidad:
640x352 a 25 fps y bitrate 1210 kbps con audio a 448
En cambio el segundo tiene estas otras cualidades:
640x352 a 25 fps y bitrate 2226 con audio igual al otro cd.
Esto simplemente no lo entiendo.
Por cierto, recomiendo encarecidamente que bajeis otros subs distintos a los que hay en la filmo ya que tiene frases como esta que es la leche (incluso tiene una frase en ingles sin traducir):
San Petersburgo tiene las mejores pelotas en Europa (la frase en ingles dice Saint Petersburg has the best balls in Europe, es decir los mejores bailes de Europa y no pelotas
)Asi que sin confirmar excepto esta frase estos parecen mucho mejores subs:
Russian Ark El Arca Rusa (Español) (By Poe)(1).srt Saludos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
ostras, pues yo ni me había dado cuenta... como me lo pasé a formato DVD...Jozete escribió:Bien pues segun veo con el virtualdub, el primer cd tiene la siguiente calidad:
640x352 a 25 fps y bitrate 1210 kbps con audio a 448
En cambio el segundo tiene estas otras cualidades:
640x352 a 25 fps y bitrate 2226 con audio igual al otro cd.
xDxDJozete escribió:Por cierto, recomiendo encarecidamente que bajeis otros subs distintos a los que hay en la filmo ya que tiene frases como esta que es la leche (incluso tiene una frase en ingles sin traducir):
San Petersburgo tiene las mejores pelotas en Europa (la frase en ingles dice Saint Petersburg has the best balls in Europe, es decir los mejores bailes de Europa y no pelotas
no me acordaba de eso... Sólo de que en algunos momentos eran algo raros...Si confirmas que los otros estan mejor, pásate por aquí a comentarlo!
a ver si la editan por aquí... me gustaría comprarla!!
saludos!!
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
bueno ya he completado los 2 CDs del DVD Rip de Telets (Taurus).
el hilo es ESTE
hay otra versión, un TVRip con subs en italiano, aquí
como puse en el hilo de la peli, si alguien se anima a extraer los subs del TVRip con el método bobalote, yo me comprometo a traducirlos...
venga
saludos!!
el hilo es ESTE
hay otra versión, un TVRip con subs en italiano, aquí
como puse en el hilo de la peli, si alguien se anima a extraer los subs del TVRip con el método bobalote, yo me comprometo a traducirlos...
venga
saludos!!
Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Shimoda te tomo la palabra, estoy bajando desde hace unos cuantos dias el tvrip con subs incrustados en italiano, en cuanto la baje intentare el metodo bobalote o lo hare de mi forma que ya he hecho cosas parecidas para sacar subs de la TZ en italiano.
Ya avisare, de momento decirte que tengo un 77% (perdon por no avisar antes
)
Ya avisare, de momento decirte que tengo un 77% (perdon por no avisar antes
)Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
que bien jozete! a ver si lo logras!!
yo la única vez que intenté el "método bobalote", lo dejé por imposible. Seguro q me equivoqué en alguna tontería, pero me volví loco y no me atrevo a intentarlo otra vez.
En cambio, las traducciones, voy lento (o lentísimo!!) pero por lo menos sé a qué me enfrento
yo la única vez que intenté el "método bobalote", lo dejé por imposible. Seguro q me equivoqué en alguna tontería, pero me volví loco y no me atrevo a intentarlo otra vez.
En cambio, las traducciones, voy lento (o lentísimo!!
) pero por lo menos sé a qué me enfrento Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Pues vete preparando porque casi tengo ya un 98%!!
veo un grave problema segun he previsualizado y es que los subs estan cortados, la lineas no salen completas por lo que supongo que dificultara el pasarlo a texto, en fin, que santa eduviges (era asi? ) me asista.
veo un grave problema segun he previsualizado y es que los subs estan cortados, la lineas no salen completas por lo que supongo que dificultara el pasarlo a texto, en fin, que santa eduviges (era asi?
) me asista.Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992