Lancelot du Lac (Robert Bresson, 1974) DVDRip VOSE

tethor · Mensaje por **tethor** » Sab 06 Nov, 2004 13:11

hurdygurdy escribió:Descargado el 48 %. Cuando termine de bajarla me pongo con la traducción.

Gracias!!
La de Mouchette al final la harás? Habrá que acabar haciendote un monumento al bressoniano de pro

hurdygurdy · Mensaje por **hurdygurdy** » Sab 06 Nov, 2004 13:27

La de Mouchette la tengo casi terminada, pero olvidé los subs en la oficina

. Posiblemente el lunes estén en sus pantallas.

meurglys · Mensaje por **meurglys** » Sab 06 Nov, 2004 13:29

Hurdygurdy te doy un empujoncito(si lo aceptas):Ardo por ver subtitulada la peli

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Sab 06 Nov, 2004 13:36

¡¡Que mal estoy ultimamente, llego tarde a todo!!

La pincho claro. Un saludo

dhrapi · Mensaje por **dhrapi** » Sab 06 Nov, 2004 14:15

Espero no llegar tarde; ¿cómo se me ha podido pasar esta joyita?

Muchas gracias Arremula y saludos a todos.

pismak · Mensaje por **pismak** » Dom 07 Nov, 2004 00:21

AVISO A TODOS

Slot pa hurdygurdy!!!!! Que la va a traducir!!!!!

divaD · Mensaje por **divaD** » Dom 07 Nov, 2004 17:41

Muchas gracias

hurdygurdy · Mensaje por **hurdygurdy** » Jue 11 Nov, 2004 18:08

Los subtítulos están al caer, currados al 99'9 % por Arremula, que me pasó por email lo que él ya había traducido. Le acabo de mandar por correo mis escasas correcciones para que él y/o Chessplayer, que sabe algo de francés y también se ofreció a colaborar, den el visto bueno y los suban donde sea menester.

pismak · Mensaje por **pismak** » Jue 11 Nov, 2004 18:35

dhrapi · Mensaje por **dhrapi** » Mar 23 Nov, 2004 11:14

Completa y compartiendo.

Muchas gracias Arremula.

Saludos.

tethor · Mensaje por **tethor** » Mié 24 Nov, 2004 19:09

Completada y compartiendo a la espera de unos subs, como un buen leecher

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Jue 25 Nov, 2004 15:06

completa también.

Fdo. BoWien del lago.

Arremula · Mensaje por **Arremula** » Jue 25 Nov, 2004 15:44

ChessPlayer está ultimando y puliendo los subt.
Paciencia y ya nos dirá cuando estén listos.
Lo que está claro es que parece ser uno de esos raros y solicitados especímenes que entiende francés hablado y además se ofrecen a repasar concienzudamente nuestras chapucerillas traducciones, así que lo anoto inmediatamente en el catalogo de especies amenazadas.

pismak · Mensaje por **pismak** » Jue 25 Nov, 2004 16:00

ChessPlayer · Mensaje por **ChessPlayer** » Jue 25 Nov, 2004 23:32

Aquí tenéis los subtítulos en español. Es mi primer intento en el asunto y no podría haberlo hecho sin arremula y hurdygurdy.

El elink es
ed2k link

Lancelot du Lac Sub spanish.srt

Lo dejaré en lanzamiento una temporadilla.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 26 Nov, 2004 00:08

Si es que... esta web es grande por algo...!!!

Un millon de gracias a los tres.

vishnu25 · Mensaje por **vishnu25** » Vie 26 Nov, 2004 00:10

Tras formatear el pc, clickada la peli con esos tan apetecibles subs en español

Gracias y mas gracias ^_^

tethor · Mensaje por **tethor** » Vie 26 Nov, 2004 00:35

pismak escribió:

secundo la e-moción

divaD · Mensaje por **divaD** » Vie 26 Nov, 2004 09:06

Muchísimas gracias a ChessPlayer arremula y hurdygurdy por los subtítulos, saludos.

dhrapi · Mensaje por **dhrapi** » Vie 26 Nov, 2004 11:27

Muchas gracias Arremula, ChessPlayer y hurdygurdy.

Saludotes a todos.