Rainer Werner Fassbinder [03/03/2005] (Director)

[EBO]

Muy buena filmografía RedmonBarry, felicitaciones

Agrego que los subtítulos de Querelle están en Extratitles

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=101073
o
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=140763
según la versión que se baje cada uno.

Si consigo alguno mas lo pondré en extratitles y aviso.

No saben en donde puedo encontrar los subtítulos de: Lola (1981) y Veronika Voss/La ansiedad de Veronika Voss - 1982 ??? ya que tengo casi las peliculas pero no consigo los subtítulos.

Saludos.

[RedmonBarry]

Muy bien EBO, no sabia q habian subs en castellano para querelle, sabes cuales son para la versión de la filmo?
Los subs q pides (en ingles), están en las fichas de arriba, si tienes dificultades para bajarlos enviame un mensaje y te los envio.

[EBO]

RedmonBarry, con respecto a los subtítulos de Querellle, solamente te puedo decir lo suguiente:

1. Los subtítulos que se encuentran en http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=101073, son para la versión de 710.563.840 bytes.

2. Los subtítulos que se encuentran en http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=140763, son para la cersión de 731,267,072 bytes, (697 mb).

Así que los que correponden a la versión de tu filmo son los segundos.
Los primeros los puse por si alguien tiene la otra versión.

Lamentablemente no tengo mas información por el momento. Si sé de alguno mas aviso.

En relación a los subtítulos que yo pido que son los de: Lola (1981) y Veronika Voss/La ansiedad de Veronika Voss - 1982, ya que no lo aclaré en mi anterior mensaje, yo pedía si alguien sabía en donde se pueden conseguir o si los tenía pero que estén en "Español" . Si alguien sabe, la información será muy bien recibida.
Igual gracias.

Saludos.

[RedmonBarry]

Actualizada la filmo con los subs en castellano de Querrelle y Whity.
Ya cada vez quedan menos.

[meurglys]

Como ya he hecho algunas veces anteriormente...me ofrezco a enviar los siguientes VHS en version doblada a quien quiera currarse los subtitulos o extraer el audio y hacer un dual, o en el caso que no exista VO si quiere capturar y hacer un VHS Rip....

-Pero si solo quiero que me querais (Ich will doch nur, dass ihr mich liebt) - TV 1976
-La ley del mas fuerte (Faustrecht der Freiheit) - 1975
-El matrimonio de maria Brown (Die Ehe der Maria Braun - 1979
-Desesperacion (Eine Reise ins Licht) - 1977
-La tercera generacion (Die Dritte Generation) - 1979
-La ansiedad de Veronika Voss (Die Sehnsucht der Veronika Voss) - 1982
-Un magistral documental sobre Fassbinder(Si interesa miro el titulo y año)

Un saludo y medio kilo de anchoas frescas

[Reinhold]

Hola a todos...

Ante todo, manifestaros la inmensa alegría que me da leer este post. Gracias por acercaros al maestro. Sí... soy el autor de la introducción que aparece al principio y el responsable de la web dedicada a él. Os recuerdo que si alguien no tiene muy claro por dónde empezar, podeis visitar la FAQ fassbinderiana de mi página. No... no estoy haciendo publicidad ni nada por el estilo: simplemente intento que os lleveis bien con Dios

Si teneis algo que preguntarme, me lo decís. Finalmente, quisiera advertir que "Miedo al miedo" (Fear of Fear") está incompleta: le falta unos dos o tres minutos finales, pero es una maravilla y merece la pena.

Abrazos a todos, Rafa Morata.

[jordan77]

Hola Rafa, conozco tu página y es estupenda!!!!!

[koki]

Un honor verte por aquí, Rafa. Soy "jasikevicius" de Cinexilio.
Bienvenido al foro. Creo que medio foro de divxclasico le ha echado una buena mirada a tu web. Es de referencia.

un saludo

[Reinhold]

Gracias por vuestros comentarios.

Intervengo nuevamente para realizar una pequeña advertencia con respecto a algunos (más bien bastantes) Fassbinder doblados. Haced lo imposible por huir de ellos siempre que no os quede más remedio (caso, por ejemplo, de "Solo quiero que me ames" o "Desesperación"). Todas las copias que he visto dobladas han masacrado sin contemplaciones y de una forma brutal (más allá de la especial tonalidad e inflexiones de los actores fassbinderianos) la banda sonora de las películas del maestro alemán hasta extremos demenciales. Avisados quedais.

Saludos, Reinhold.

[meurglys]

Bueno ...pues retiro mi ofrecimiento.

[Reinhold]

¡No, por favor, Meurglys! No lo decía por tí y ni mucho menos quiero que te enfades (cualquier RWF, cualquiera que sean sus condiciones, es bueno para darlo a conocer). Simplemente, he pasado muchos años soportando mis copias de RWF dobladas. Solo eso. El mayor destrozo que recuerdo es el de "Desesperación", seguido por "Solo quiero que me ames" y "Las amargas lágrimas de Petra von Kant", donde las canciones originales que se escuchaban en la película eran dinamitadas: el caso más flagrante era la sustitución de "Smoke in to your eyes" de The Platters por una canción instrumental ¡¡¡¡¡de principios de los noventa!!!!!!

Saludos, Reinhold.

[meurglys]

No me enfado....si estoy completamente de acuerdo contigo.Algunos doblajes son de juzgado de guardia.Yo nunca me enfado .....
Un saludo

[RedmonBarry]

Yo no tengo capturadora, pero me ofrezco a la oferta de meruglys para traducir en las q tenga subs en otro dioma.

Reinhold tu página es muy buena, la mejor q he encontrado de Fassbinder en castellano, en el texto del principio puse de donde lo saque, pero no sabia realmente de donde estaba extraido, si prefieres q ponga tu nombre/nick o cualquier otra cosa me lo dices, y lo cambio.

[Reinhold]

en el texto del principio puse de donde lo saque, pero no sabia realmente de donde estaba extraido, si prefieres q ponga tu nombre/nick o cualquier otra cosa me lo dices, y lo cambio.

El texto introductorio es mío, pero no... no tienes por qué poner mi nombre o nick. Sin problemas. Te agradezco no solo que lo hayas utilizado sino que promuevas un post para acercar más el genio alemán a cualquiera que se interese por él.

Saludos, Rafa.

[Bresson]

he visto en la mula Feor of Fear..recien ahora me la animare a bajar, pero me extrana que no este ne la fimografia porque esa la he visto rondando hace mucho.... ojala que haya fuentes completas

Fassbinder - Fear of Fear (1975).avi

[koki]

pero me extrana que no este ne la fimografia

Me imagino que será por lo que ha contado Reinhold más arriba:

quisiera advertir que "Miedo al miedo" (Fear of Fear") está incompleta: le falta unos dos o tres minutos finales, pero es una maravilla y merece la pena.

También en FH opinan lo mismo:
http://www.fileheaven.org/forum/viewtop ... fassbinder

the rip seems to be missing the last 2 or 3 minutes of the film

saludos

[Bresson]

thanx for the info.....3 minutos pueden ser importantisimos en una de fassbinder.... no me la bajo hasta que haya completa.

gracias por la informacion Koki

[RedmonBarry]

Actualizada con los subs en castellano de "El soldado americano".

[Cirlot]

En Fileheaven acaban de dar noticia del lanzamiento de los DVDrip (sin subtítulos; en teutón a pelo) de "Die dritte Generation" y "Deutschland im Herbst".

Die.dritte.Generation.Fassbinder.DVDrip.German.xvid.(KLAE.RESOURCE).4.(eselkult.de).avi

Deutschland.im.Herbst_Fassbinder.German.(KLAE_RESOURCE).for.(ESELKULT.de).avi

Salud y República

[RedmonBarry]

Que buena noticia Cirlot, ya estoy descargando las dos.
Si salen subs en cualquier idioma para la 3º generación, podria ponerme en un futuro a pasarlos en castellano, a ver si hay suerte.