El equipo prohibido (Rasmus Dinesen, 2003) TVRip VCat+SE

[Bemol]

Finalmente completo.
Gracias Blomac

[Blomac]

Ok bemol.

Pues yo me temo que ya no podré ayudar a nadie más; esta mañana mi ordenador se ha ido al médico y no sé para cuando volverá





Saludos.

[Bemol]

nada que un poco de reposo y un par de aspirinas no pueda solucionar espero ...
nos estamos viendo en alguna otra descarga

[DrGonzo]

En cuanto puede ma lo bajo, encima en catalan , perfecto!gracies companys! Ah y al hispanoparlante que sepa que el dialecto es su lengua!

Saludos

[Angelical]

Hola, he visto este hilo por casualidad... y no está nada mal el tema por lo que veo... interesante de verdad... estoy pensando en bajarmelo , pero me gustaría saber si es verdad que lo vais a traducir.. (eso me pareció que decía 23, o eso, o me he equivocado...) como veo que sois varios quienes dominais el catalán ... estaría perfecto.. no?? espero que nadie se moleste por mi petición.. es que .. yo, no entiendo practicamente nada... lo siento.. no es mi intención molestar a nadie.. pero me interesa.. y quiero bajarmelo.. De paso, serviría posteriormente de fuente .. pues no suelo quitar los archivos de compartidos... Ya me direis lo que sea.. espero vuestra respuesta .. nos leemos

Gracias anticipadas... Un saludo a racso... y a toda la comunidad....!!!!!

En cuanto me digais algo... la pincho ; ))
______________________________________________________________
¿¿Qué donde estoy...??? ....hmmm.... por ahi en alguna nueva dimensión inexplorada.... !!!!!

[docucat]

El problema de base reside en que en las demas comunidades autonomicas no emiten este tipo estos documentales (excepto etb) y que yo tenga conocimiento ninguna persona se dedicar a ponerlos en la red en castellano, asi que nos quedamos o con documentales en lengua catalana , formato original o por un canal catalan y el otro el ingles aleman frances etc... que es lo que estoy pensando en hacer la proxima temporada.(El otro problema de base es que hay gente que no entiende eso y quando escucha la palabra "catalan" se vuelve suscepible que le haremos ) )

El otro problema reside en la gente que esta dipuesta a subtitular un documental de una hora que la hay ,, y dar gracias a ellos :") yo no se quanta gente estaria dispuesta a crear un pequeño grupo de subtitulos catalan-castellano , ciertamente 23 queria hacerlo pero no se como lleva el tema , te recuerdo que estamos de vacaciones ;P

Si 23 o peter_love (no tiene ordenador estos momentos) me explican como hacerlo quizas lo inicie yo .

Lo dicho yo tambien me pongo en espera y tema de descarga hay mas de 10 fuentes completas bajarse se bajara.

El Silencioso En Reposo Biologico

[Angelical]

Bueno, no pierdo la esperanza, si estuviesen en inglés... pues no tengo ningún problema la verdad... ni si es leído, escrito o hablado...

Yo no me voy a poner susceptible .. tranquilo docucat, la paciencia es buena amiga mía, así que si tengo que esperar.. pues espero, como ya dije, me interesa de veras

Sería perfecta la idea de crear como bien apuntas un pequeño grupo que tradujese del catalán, pues he visto ya algún otro hilo al que no me he podido apuntar por la misma razón... y es una verdadera lástima que muchas de éstas cosas no lleguen bien a toda la comunidad... así que si os animais a crearlo.. adelanteee!!!!! sería una noticia estupenda y de agradecer..

El único problema que tengo, es que a mitad de septiembre me tengo que ir... y claro no se cuanto voy a estar fuera... y con la mulita apagada ... por eso me interesaba tanto pincharla yaa!!!! No quisiera quedarme fuera por una u otra razón.... Asi que, a ver si hay suerte...

Un saludo a toda la comunidad...!!!!!
_____________________________________________________________
¿¿Qué donde estoy...??? ....hmmm.... por ahi en alguna nueva dimensión inexplorada.... !!!!!

[Angelical]

Muxas gracias por el slot docucat... me ha venido de maravillaaa asi que como no , me doy una vueltecita por aquí para informar

Completa y compartiendo

Bueno, ahora solo me queda lo más dificil... la traducción... no, si al final, tendré que aprender catalán... total un idiomilla más o menos no hace daño.... lo malo es como empieze a liarla con el catalán, el japonés, el ingles , mi casi olvidado francés ... y lo poco que se de asturiano... juassss no me lo quiero ni imaginar... Pues na, si alguien se anima... a traducir ... si no, dadme algun enlace donde haya lecciones de catalán que si es por eso lo intento .. eh¿??? Un saludoo a tod@s y de verdad pensaos lo que os dijee.. sería magnífico que todos podamos acceder a tan buenos documentales que echan por vuestra tierra!!! que ya he visto más.. pero.. claro.. Solo es cuestión de organización no¿?? animooo!!!! espero que nadie se lo tome a mal... ok??

Un saludo a toda la comunidad...!!!!!
______________________________________________________________
¿¿Qué donde estoy...??? ....hmmm.... por ahi en alguna nueva dimensión inexplorada.... !!!!!

[marvin2kk]

tiene muy buena pinta, hace no mucho vi un documental que parece ser bastante parecido a este. En este caso se trataba de un equipo de futbol de una pequeñita isla africana. sus habitantes cazaban pulpos los vendian y luego jugaban a futbol. al final se cumplia su sueño de viajar a la capital para jugar con un equipo de 1a (ya que quie ganaba la liguilla de las isla jugaba para el ascenso). Evidentemente el otro equipo les trituraba. ni que decier las condiciones en las que juegan, pero era un documental pequeñito y agradable.

un saludo

[Rotwang]

Pues a mi me suena que he visto este documental por la 2 en español, y no hace mucho, quizá unos meses. Soy gran amante del fútbol y lo de la selección del Tíbet me llamó mucho la atención. Si no era este era otro con la misma temática, pero mucha casualidad va a ser... Pero, claro, en la red puede que sólo esté disponible la versión catalana. (Joder cómo divago...)

[docucat]

Ara cosa de un par de semanas empeze a hacer los subtitulos , si alguien me quiere hechar un mano ( o dos , o tres , o quatro ) que me de un toque , pq yo trasncribo a lo literal

El silencioso

[Bemol]

no te puedo ofrecer ayuda... salvo en la sincronización o algo así...
pero agradeceré los resultados.

[Fransmestier]

Yo llevo un mes y algo compartiéndolo, pero esta semana tendré que borrarlo porque voy apuradísimo de espacio en el disco. Si alguien quiere antes de que lo borre que le de un slot de amigo que me lo pida, que intentaré hacer el favor!

[peter_love]

Ara cosa de un par de semanas empeze a hacer los subtitulos , si alguien me quiere hechar un mano ( o dos , o tres , o quatro ) que me de un toque , pq yo trasncribo a lo literal

El silencioso

Por supuesto, yo te ayudo si me dices cómo lo llevas y qué te falta (así nos distribuimos el trabajo).

Te mando un privado (el hotmail de los webos me ha borrado tu respuesta) pero, si lees esto antes, mándame lo que tengas y yo me encargo de traducir el resto en una tarde (tengo bastante maña con esto; no obstante, hay bastantes películas soviéticas a las que se los hice).

Dime cosas. Un saludo.

[23]

¿Cómo quedó finalmente el asunto?

[peter_love]

¿Cómo quedó finalmente el asunto?

Sí, estaría bien traducirlo.

Creo que docucat anda ocupado en otras cosas. Pofa, confirmar. Para el año que viene están, si docucat no tiene inconveniente.

Saludos, Pedro.

[silentrunner]

hola, ánimo con esos subtitulos que el tema interesa, si no por el parecido español - catalán algunas cosas se podrán entender, pero estaría mejor con esos subs...

saludos and FREE TIBET

[peter_love]

hola, ánimo con esos subtitulos que el tema interesa, si no por el parecido español - catalán algunas cosas se podrán entender, pero estaría mejor con esos subs...

saludos and FREE TIBET

Hola, silentrunner; hola a todos.

Ya están colgados en www.titles.to (lo que antes se conocía como extratitles), pero no hay manera de encontrarlos. Igual tardan un poco, así que si os mantenéis alerta, alguien podrá publicar pronto el link.

Un placer, ha sido una maravilla poder deleitarme con ellos (un currazo, por otro lado).