Exactamente. Yo la verdad es que el método de bobalote no lo sigo al pie de la letra sino que voy trasteando el programa hasta que veo que va detectando los subs del vídeo. Después surgen una serie de problemas como el no pillar los subs más cortos, dividir un subtítulo en 2 o 3 o sacar subs vacíos, pero al fin y al cabo son problemas menores que se pueden ir solucionando sobre la marcha.pedritus escribió:Entonces, si el 'método' sólo sirve para sacar los tiempos, habría que hacer una transcripción a mano de los subtítulos del vhsrip ¿no?.
Mientras más seamos a la hora de transcribir, antes estarán los subs así que...pedritus escribió:Yo puedo ayudar un poco, aver si se une más gente y nos repartimos el currelo para que nos sea leve.
He extraído un sample del TVRip que está circulando por la mula. Son 30 segundos apróx. y ocupa 3,34 Mb. Por si os queréis hacer una idea de la calidad de ese TVrip...
Sample.Le.Doulos.Ripped.By.Nicodjordje.avi 
Saludos
), a ver si veo algo...
