Para montarnos el dual, necesitamos el programa nandub que podéis descargar desde AQUI
1.- Extraemos todos los archivos que contiene el rar a una carpeta. Luego ejecutamos el archivo Nandub.exe
2.- Nos vamos a "File" --> "Open Video File" y abrimos el avi de la versión original
3.- En el menú "Video", señalamos la opción "Direct Stream Copy"
4.- En el menú "Audio", señalamos también la opción "Direct Stream Copy" y la opción "AVI Audio" para que nos conserve la cadena de audio que viene en el avi (la que está en inglés)
5.- En el mismo menú "Audio" desplegamos el submenú "Secondary Stream". Y lo mismo de antes, señalamos "Direct Stream Copy" y ahora elegimos la opción "(VBR) MP3 audio". Se nos abrirá el explorador y debemos indicarle al programa donde se encuentra la cadena de audio en mp3 que queremos añadir (la que está en español)
6.- Ya solo queda irse al menú "File" y pinchar sobre "Save as AVI...". Le damos un nombre y una ruta y el programa empezará a generar el AVI con las 2 cadenas de audio.
Con el VirtualDubMod creo que no se puede hacer esta operación porque sólo acepta una cadena de audio.
Si tenéis alguna duda, no dudéis en preguntar.
Saludos
